Marina Azizyan. C’EST MON VILLAGE Automatique traduire

Il y a vingt-sept ans, un citadin, une diva, une star, une célébrité de la scénographie russe a acheté une maison sur une montagne dans une nouvelle ville du pauvre village de Zaozerye. Tout le village de Zaozerye se dresse sur une montagne, mais le seul puits propre et potable de Zaozerye se trouve en dessous, sous la montagne. L’eau ne coule pas vers le haut, l’altitude est toujours le salut des inondations et des lacs de débordement. Mais pour le plaisir de descendre sans effort et de se saouler d’une source propre chaque fois que vous devez payer votre prix: remonter. À cette époque, le calendrier de Saint-Pétersbourg était marqué par de grands changements et la maison du village de Zaozerye devint le soutien de famille le plus fiable de la famille citadine de l’artiste Marina Tsolakovna Azizyan. Comme au moment du déluge, comme au sommet d’Ararat, sa famille a atterri à Zaozerye avec une arche entière: avec ses petites petites-filles, de nombreux amis, des invités et des invités soudains, et une cour entière de miaulements, de gloussements, de chants vivants, sans laquelle il n’y a pas de ferme de village vivante.

Maintenant que le temps passe, Azizyan appelle ce miroir derrière son miroir «son» village. Le village de Marina Azizyan est désormais son village, elle est perçue, habitée, non séparable, inséparable.

Marina, la gardienne de Zaozerye, son ethnographe et son prédicateur, le miracle de la réflexion inverse s’est produit: le décorateur, qui a construit, écrit et peint les mondes imaginaires pendant cinquante ans au cinéma, sur scène, dans des galeries, a rendu la vie réelle Novgorod Zaozerye à notre monde urbain de scénographie artificielle. L’exposition en Corée est une autre vie du célèbre artiste et inventeur Azizyan.

Chaque bûche ou inscription amusante sur la porte n’est pas inventée, de telles inscriptions sont toujours présentes ou se trouvaient auparavant dans le miroir de Zaozersky, le feu est bien brûlé et une vache familière erre chaque été dans les collines lointaines sous la lenteur impitoyable du propriétaire.

Dans ce monde de Zaozersky, qu’il a construit, peint, collé et façonné à partir du papier de mache Azizyan, il n’y a pas d’objets aliénés créés à l’imitation du «village folklorique».

Chaque élément est un personnage vivant dans l’action d’une véritable histoire de Zaozersky. La vieille femme qui est tombée face contre terre a déjà été ramassée par Marina elle-même et ramenée toute seule dans la montagne. Les portraits des auteurs de Azizyan ne sont pas sans fondement, et même la défunte dans sa tombe a l’histoire personnelle d’un mariage blanc. voile: cet enterrement d’un village béni, aimé d’un idiot inoffensif surnommé "fille", n’a pas mis fin au long conte de fées Zaozersky qui raconte l’histoire de la "jeune fille" de BAM.

Tous ces gens, noms, objets du village mourant de Novgorod sont arrêtés dans leur inévitable délabrement, ils ne disparaîtront pas. Désormais, ils sont sauvés et ramenés à eux-mêmes, à la ville, à nous, à notre monde matériel, ils sont animés par la perception personnelle d’un grand artiste.

L’exposition en Corée, comme une boîte de contes de fées, est pleine de soleil, de brouillard, de toits à pignons, de merveilles, de reflets de miroirs, de secrets, de clés, de tournesols, de fumée, en attendant l’arrivée d’un magasin, de cuillères en bois, de mangeoires, bateaux de pêche, fleurs et morue de pie vivante.

Marina Tsolakovna fait quelque chose d’extraordinaire: elle rend avec gratitude la dignité du village qu’elle aime. Cette exposition est son ascension vers la source pure, vers celle en dessous, sous la montagne, dans son Zaozerye.