Exposition "Retrouvailles" Automatique traduire

Dans le cadre du projet «Memory Bridge», une exposition «Homecoming» s’ouvre dans la galerie de Perm. Ceci est une histoire de prisonniers de guerre soviétiques de la région de Molotov morts pendant la Grande Guerre patriotique dans les camps de Basse-Saxe, le destin de leurs familles et de leurs descendants, qui gardent la mémoire de leurs grands-pères et arrière-grands-pères. L’exposition est basée sur les mémoires de survivants, des copies de documents d’archives, des photographies d’albums de famille et des musées commémoratifs. L’idée principale de l’exposition: la guerre détruit tout et ne doit jamais être répétée.

L’exposition "Homecoming" est le premier événement du projet "Memory Bridge", qui visait à recueillir des informations sur le sort des prisonniers de guerre soviétiques et des travailleurs forcés qui se sont retrouvés en Basse-Saxe pendant la Grande Guerre patriotique.

Plus de sept décennies se sont écoulées depuis la fin de la guerre, mais il y a encore des familles qui ne savent rien du sort de leurs proches - beaucoup de ceux qui se sont rendus au front ont été considérés comme disparus pendant longtemps. Pendant de nombreuses années en Union soviétique, le sujet des prisonniers de guerre et des travailleurs forcés a été classé comme secret d’État. Un tournant en ce qui concerne ce sujet s’est produit pendant la période de la perestroïka et les premières années post-perestroïka. Les chercheurs ont eu accès à un certain nombre de documents d’archives, y compris étrangers.

Les initiateurs du projet «Memory Bridge» ont pour objectif de restituer les noms de prisonniers de guerre soviétiques détournés au travail forcé, dont le destin n’a pas encore été documenté, et de donner ainsi aux descendants l’occasion d’honorer leur mémoire.

Les travaux de recherche du projet Memory Bridge s’inscrivent dans le cadre d’un projet conjoint russo-allemand de recherche et de numérisation de documents d’archives «Prisonniers de guerre et internés soviétiques et allemands», déclaration qui a été faite le 22 juin 2016 par Russian Foreign Les ministres Sergey Lavrov et Frank-Walter Steinmeier, ministre allemand des Affaires étrangères. "Nous voulons localiser, systématiser et mettre à disposition des documents d’archives afin de mener à bien la recherche d’informations sur le sort d’un maximum de personnes dans les deux pays", ont déclaré les ministres dans un communiqué. Les ministres des Affaires étrangères de la Fédération de Russie et de la République fédérale d’Allemagne ont également invité les employés des départements spécialisés russes et allemands, des archives, des scientifiques et des experts à coopérer étroitement à la mise en œuvre du projet.

En deux ans de travaux exploratoires sur le projet Memory Bridge, des documents d’archives officiels et familiaux ont été trouvés pour près de 1 500 personnes. Sur la base de ces documents, le site mostpamyati.ru a été créé et l’exposition «Homecoming» a été préparée.

L’exposition «Homecoming» raconte l’histoire de prisonniers de guerre soviétiques de la région de Molotov morts dans les camps de Basse-Saxe, ainsi que le destin de leurs familles et de leurs descendants. L’exposition présente les souvenirs des survivants, des copies de documents d’archives, des photographies d’albums de famille et des musées commémoratifs. L’exposition relie la vie tragiquement brisée des soldats aux récits de leurs familles et aux lieux où ils vivaient avant la guerre. L’exposition montre que, malgré les années passées, les parents se souviennent de leurs ancêtres. Maintenant, les petits-enfants et les arrière-petits-enfants gardent des photos de ceux qu’ils n’ont jamais vus, ils se souviennent déjà des histoires de famille de ceux qui ne sont pas rentrés chez eux. Pour la première fois, nous pouvons voir les visages de ces personnes qui ont vécu dans l’une des époques les plus tragiques de l’histoire moderne.

L’exposition souligne l’idée principale du projet «Memory Bridge»: la guerre détruit tout et ne doit jamais être répétée.

Le pont de la mémoire est un projet conjoint de l’Institut Goethe de Moscou, l’organisation publique Immortal Regiment. Perm ”, qui aide les descendants à connaître le sort des proches des anciens combattants et de l’historien Karl-Heinz Tsissov (Basse-Saxe), autrefois directeur adjoint du musée en plein air de Cloppenburg, l’initiateur d’études similaires dans sa région.

L’exposition "Homecoming" dans la galerie de Perm sera ouverte aux visiteurs du 8 mai au 23 juin 2019. Elle sera ensuite présentée dans plusieurs villes du territoire de Perm.

Le projet est soutenu par le ministère des Affaires étrangères allemand.