Projet d’exposition "The Dream" Automatique traduire

Du 22 septembre au 26 novembre 2017, la galerie Viktor Bronstein accueillera un projet d’exposition, «The Charted Dream». L’exposition peut être considérée comme une sorte d’excursion dans l’histoire du déficit soviétique, une étude du rapport entre déficit et publicité dans notre pays de la fin des années 1910 au milieu des années 1990.

Dans une société déficitaire, qu’il n’était possible d’éliminer qu’au milieu des années 90, la publicité est devenue un phénomène paradoxal: le principal problème n’était pas d’augmenter la demande, mais de la satisfaire d’une manière ou d’une autre. Toute chose - même la nécessité la plus élémentaire - était un objet de rêve pour une personne soviétique. Elle devait être "emmenée" et pour cela, il ne suffisait pas de travailler et de gagner de l’argent. Pour réaliser le "rêve", je devais changer de galoches contre des tissus, des tissus pour des aspirateurs… Tout cela changea ensuite pour des livres rares, puis pour des billets de théâtre, un réfrigérateur ou une voiture rare…

La publicité soviétique ne montrait pas que des livres et du dentifrice, des galoches et de la mayonnaise, des jus de fruits, du champagne et du caviar noir, des aspirateurs et des polissoirs, des téléviseurs, des voitures et, bien sûr, des parfums soviétiques. Chaque affiche, surtout, a créé l’image d’une société d’abondance heureuse et a renforcé le principal slogan soviétique: «La vie est devenue meilleure, la vie est devenue plus amusante!

L’exposition présente des photographies des grands classiques de la photographie russe - Alexander Rodchenko, Arkady Shaikhet, Boris Ignatovich, Vsevolod Tarasevich, Dmitry Baltermants, Viktor Akhlomov et bien d’autres, ainsi que des affiches publicitaires, des extraits de films soviétiques et des objets de la vie soviétique. L’exposition est soutenue par des expositions uniques du Musée de la rétromototechnique et des articles de maison de l’ère soviétique (Irkoutsk).

A l’occasion de l’exposition, comme c’était le cas en Union soviétique, le rêve conquiert la réalité et, dans son dernier chapitre, consacré aux années 1990, on voit comment le déficit commence à s’effacer et le marché libre l’ombre.

Les billets coûtent 150 roubles (pour les adultes), 50 roubles (pour les enfants de 3 à 18 ans) et 50 roubles (pour les catégories préférentielles de citoyens). Vous pouvez visiter l’exposition tous les jours de 11 à 20 heures.

Eugene Chaldean. Moscovite sur le fond de Peter.

Leo Borodulin. Tout pour le peuple!

Auteur inconnu. Le premier lot de champagne soviétique. Moscou, 1937

Nina Sviridova, Dmitry Vozdvizhensky. Soleil. Au monde des enfants.