Slavic composers (Collection of Russian, Polish and Czech musicians) Ilya Repin (1844-1930)

"Славянский композиторы", (1871-72 гг), И. Е. Репин. Центр картины – русские композиторы: на первом плане М. И. Глинка беседует с М. А. Балакиревым, В. Ф. Одоевским и Н. А. Римским-Корсаковым (в военной форме). Позади этой группы сидит на стуле А. С. Даргомыжский, за которым виден И. С. Ласковский, справа А. Ф. Львов (в придворном мундире), слушающий А. Н. Верстовского. У рояля – братья А. Г. и Н. Г. Рубинштейн, между А. Г. и Львовым стоит А. Н. Серов. В глубине за ними группу образуют А. П. Гурилев, Д. С. Бортнянский и П. И. Турчанинов. Польские музыканты – С. Монюшко (крайний справа), Ф. Шопен, М. Огинский и К. Липиньский (на фоне двери). Левый край – чешские композиторы Э. Направник (крайний), Б. Сметана, К. Бендель и В. Горак. Из собрания Московской государственной консерватории.

Le propriétaire de lhôtel moscovite Slavyanskiy Bazar, Porokhvichtchikov, en 1871, souhaitait posséder une peinture représentant des compositeurs slaves de différentes époques et de différents pays. Il sadressa à divers artistes réputés, mais tous, apprenant quil sagissait dune commande aussi inhabituelle, augmentèrent leurs prix. Alors, lentrepreneur proposa au jeune Repine, qui avait grand besoin dargent, de réaliser cette œuvre. Les 1500 roubles proposés par Porokhvichtchikov semblèrent une fortune incroyable pour lartiste, et il accepta la commande sans sétonner de son étrangeté, voire de son absurdité. En effet, les compositeurs à représenter vivaient dans différents pays, beaucoup à des époques différentes, et ne pouvaient donc pas se rencontrer tous ensemble. Par exemple, Bortnianskiy mourut en 1825, et Oginskiy en 1833. Rimski-Korçakov et Balakirev nétaient même pas encore nés à cette époque. En bref, il y avait une violation manifeste du continuum spatio-temporel :)

La liste des compositeurs pour Porokhvichtchikov était établie par Nikolaï Rubinstein, en fonction de ses propres préférences musicales. Ainsi, elle ne comprenait ni Mussorgski, ni Borodine, ni Kiuï. Même Tchaïkovski, qui était adoré par toute Moscou à cette époque, était brillamment absent. Qui a donc eu lhonneur dêtre représenté? Regardons attentivement la peinture Compositeurs slaves. Au centre, on voit des compositeurs russes : au premier plan, Mikhaïl Glinka discute avec Mikhaïl Balakirev, Vladimir Odoevsky et Nikolaï Rimski-Korçakov (en uniforme militaire). Derrière ce groupe, assis sur une chaise, on trouve Alexandr Dargomijski, derrière lequel on aperçoit Ivan Laskovski, à droite, Aleksandr Lvov (en habit de cour), qui écoute Aleksandr Verstovski. Près du piano, se trouvent les frères Anton et Nikolaï Rubinstein, entre Anton et Lvov se tient Anton Serov. En arrière-plan, au fond, un groupe est formé par Aleksandr Gurilev, Dmitri Bortnianski et Piotr Turchaninov. Les musiciens polonais sont représentés par Stanislav Moniuszko (à lextrême droite), Frédéric Chopin, Mikhaïl Oginski et Karol Lipinski (sur le fond dune porte). À gauche, on voit les compositeurs tchèques Edvard Napravnik (à lextrémité), Bedřich Smetana, Karel Bendel et Vojtěch Horák.

La peinture a eu du succès. Pour louverture solennelle du Slavyanskiy Bazar, toute la société aristocratique sest réunie. Repine et le commanditaire ont reçu de nombreux félicitations. Turgueniev, après lavoir vue, la qualifiée dans une lettre à Stassov de vinaigrette froide de vivants et de morts. Dans une autre lettre, il remarquait : Je vous dirai franchement, je ne peux pas imaginer un sujet plus mauvais pour une peinture – et jen suis sincèrement désolé : ici on tombe forcément dans lallégorie, dans la banalité, dans le convenu.... Actuellement, la peinture se trouve au Conservatoire dÉtat de Moscou. Je ne sais pas si elle y est exposée à la vue du public, les Moscovites peuvent essayer de vérifier et de la voir de près.

Спасибо! Замечательно!