cr KitagawaUtamaro-MidnightTheHourOfTheRat Kitagawa Utamaro
Kitagawa Utamaro – cr KitagawaUtamaro-MidnightTheHourOfTheRat
Modifier l'attribution
Télécharger le format: 653×970 px (0,2 Mb)
Retour à l’album: Kitagawa Utamaro
Navigation dans l'album:
COMMENTAIRES: 1 Ответы
MOTIFS JAPONAIS
1
Contempler un jardin de pierres est comme observer le modèle
de lexistence, ou peut-être de lunivers.
À côté, une maison discrète en papier,
Où la contemplation est une fin en soi.
Les fruits de la cérémonie du thé sont :
Un regard silencieux vers soi-même, un poème.
Vous entendrez un haïku sur leau,
Comme si le temps sarrêtait.
2
Larmure dun samouraï,
Un motif complexe et raffiné,
Et deux épées, et une vie telle,
Où il ny a pas de douleur, impossible de pousser un soupir.
Après avoir tout offert, tout préparé,
Il va ouvrir son propre ventre.
Voici des traces de sang sur le sol,
Et silencieusement, le samouraï mourra.
3
La cerise en fleurs est poésie.
Un vin jaune dort dans un verre.
4
Une avalanche de Tokyo sabattra
Sur vous avec toute sa palette publicitaire.
Vous êtes étouffé dans les nœuds du trafic,
Pourtant, vous avancez tout droit.
Un mouvement bruyant et sifflant.
Des hectares sélèvent en verre.
Le passé contre le changement :
À quel point nous semblent-ils attrayants?
Il y a quelque chose – un charme
Dans cette mégalopole bourdonnante et colorée.
Soudain, une séparation de soi,
Perdu... mais dans la poche vibre
Un téléphone portable...
5
Le saké est chauffé comme il faut,
Une anguille grillée repose sur du riz.
Pourrez-vous tenir les baguettes dans votre main,
Tout en découvrant lessence japonaise?
Oh, une autre harmonie culinaire ici,
Des rangées de saveurs étranges.
Mais nessayez pas le poisson fugu, mon ami,
Vous lavez pris – la mort vous a soudainement rattrapé à table.
6
Les branches sont courbées, elles ressemblent
À des idéogrammes.
Les jours passés et présents
Se rejoignent en quelque chose
Dunique, unis par la mémoire du texte. Les idéogrammes
Sont magnifiquement courbés avec de lencre.
Et voici un petit bonhomme avec une fourchette pour geste.
7
Un étang avec des poissons dorés,
Des escargots sur les rives,
Et les escargots semblent sourire,
Dissous ensuite dans des poèmes.
Vous ne pouvez pas commenter Pourquoi?
La scène se concentre sur linteraction intime entre la femme et un jeune enfant. Lenfant, blotti contre sa mère, semble sombrer dans un sommeil paisible, sa posture suggérant une vulnérabilité et une innocence profonde. La femme le soutient délicatement, une expression de tendresse et de protection se lisant sur son visage. Les mains de la mère, subtilement posées, dénotent un geste de douceur et daffection maternelle.
Larrière-plan est minimaliste, laissant la figure féminine et son enfant véritablement au premier plan. Les calligraphies verticales, placées à droite, ajoutent une dimension poétique et narrative à lœuvre, probablement en offrant un titre ou des vers relatant le moment représenté. La palette de couleurs est limitée mais efficace, créant une atmosphère calme et sereine.
Au-delà de la représentation dun moment de tendresse familiale, l’œuvre pourrait suggérer des thèmes plus larges concernant la maternité, la beauté éphémère de l’enfance et l’importance des liens familiaux. La composition, avec sa focalisation sur les visages et les gestes, invite à une contemplation introspective sur les émotions humaines fondamentales. L’ensemble dégage une impression de raffinement et de délicatesse, typiques de lesthétique japonaise de lépoque.