pic09466 Kitagawa Utamaro
Kitagawa Utamaro – pic09466
Modifier l'attribution
Télécharger le format: 522×800 px (0,1 Mb)
Retour à l’album: Kitagawa Utamaro
Navigation dans l'album:
Modifier l'attribution
Télécharger le format: 522×800 px (0,1 Mb)
Retour à l’album: Kitagawa Utamaro
COMMENTAIRES: 1 Ответы
MOTIFS JAPONAIS
1
Contempler le jardin de pierres est un modèle
dexistence, ou peut-être de lunivers.
À côté, une maison silencieuse et fragile,
où la contemplation est une fin en soi.
Les fruits de la cérémonie du thé sont :
un regard silencieux vers soi-même, un poème.
Vous entendrez un haïku sur leau,
comme si le temps sarrêtait.
2
Larmure dorsale du samouraï,
avec son motif épineux et complexe,
et deux épées, et une vie telle que
où il ny a pas de douleur, impossible de pousser un cri.
Après avoir offert à tous, après sêtre préparé,
il va ouvrir son propre ventre.
Voici des traces de sang sur le sol,
et le samouraï mourra en silence.
3
La cerise fleurit en vers.
Le vin jaune dort dans le verre.
4
Une avalanche de Tokyo va se déverser
sur vous avec toute sa diversité publicitaire.
Vous êtes étouffé dans les embouteillages,
mais vous continuez à avancer tout droit.
Un mouvement sifflant et bruyant.
Des hectares de verre sélèvent vers le ciel.
Le passé contre le changement :
à quel point sommes-nous attirés par cela?
Il y a quelque chose qui charme
cette mégalopole bourdonnante et colorée.
Soudain, une séparation avec soi-même,
perdu... mais sur votre ceinture vibre
le portable...
5
Le saké est chauffé comme il faut,
un anguille grillée repose près de lui.
Pouvez-vous tenir les baguettes dans votre main
tout en découvrant la culture japonaise?
Oh, une autre harmonie culinaire ici,
des rangées de saveurs étranges.
Mais nessayez pas le poisson fugu, mon ami,
car celui qui y goûte est soudainement frappé par la mort à table.
6
Les branches sont courbées et ressemblent
à des idéogrammes.
Les jours passés et présents
se combinent en quelque chose
dunique grâce à la mémoire du texte. Les idéogrammes
sont magnifiquement dessinés avec de lencre.
Et voici un petit bonhomme avec un geste en V.
7
Un étang avec des poissons dorés,
avec des escargots sur les rives,
et les escargots semblent sourire,
des sourires dissous ensuite dans des vers.
Vous ne pouvez pas commenter Pourquoi?
Le visage de la femme, finement esquissé, exprime une certaine mélancolie ou introspection. Son regard, baissé, ne croise pas celui du spectateur, renforçant ainsi le sentiment dune solitude paisible. La coiffure élaborée, ornée de décorations raffinées et daccessoires dorés, témoigne de son statut privilégié. Les vêtements quelle porte, richement décorés de motifs floraux complexes et aux couleurs vives, soulignent également son appartenance à une classe sociale aisée. Le tissu, drapé avec soin, crée un jeu de volumes et de textures qui ajoute de la profondeur à la composition.
Un cartouche vertical, situé à gauche de la figure, contient des caractères japonais, suggérant une inscription, peut-être un nom, une poésie ou une légende associée à la scène. Sa présence est typique du style graphique japonais et ajoute une dimension culturelle à lœuvre.
Au premier plan, un petit carré de tissu décoré, posé sur ses genoux, attire lœil. Il offre un contraste intéressant avec la richesse des vêtements de la femme et peut symboliser un moment de répit ou de contemplation.
Au-delà de la représentation dune femme en train de se servir dun cure-dent, l’œuvre suggère une réflexion sur la solitude, l’introspection et l’élégance raffinée. Elle invite à la contemplation silencieuse et à la déduction des états dâme de son sujet. Le soin apporté aux détails, la palette de couleurs harmonieuse et la composition équilibrée témoignent dune maîtrise technique indéniable et dune sensibilité artistique particulière. La scène semble figée dans le temps, offrant un aperçu fugace d’un instant de vie privée et dune certaine forme de beauté éphémère.