pic04112 Yoshitoshi

Lestampe présente une composition diptyque, divisée en deux scènes distinctes mais liées. À gauche, on observe un homme assis sur un plancher de tatamis, dans ce qui semble être une pièce intérieure. Il porte un kimono à rayures sombres, ouvert sur sa poitrine, révélant une peau claire. Son regard est tourné vers le bas, et sa posture suggère une attitude contemplative, voire mélancolique. Des pantoufles à la semelle épaisse reposent à ses pieds. La lumière, filtrée par une fenêtre à claire-voie, illumine partiellement la scène, créant des jeux dombres qui accentuent la profondeur de lespace.
À droite, une femme, également vêtue dun kimono richement décoré, se tient sur un balcon ou une galerie. Elle est en train de se draper dun châle rose vif, et son dos est tourné en grande partie au spectateur. Ses cheveux, ornés de longs bambous, sont impeccablement coiffés. La scène est animée par la présence de lanternes rouges suspendues, dont lune est partiellement masquée par lombre du balcon. Une inscription en kanji est visible en bas à droite.
Lensemble de la composition est marquée par une certaine tension dramatique. La posture de lhomme, combinée à la pose élégante et distante de la femme, suggère une relation complexe, peut-être marquée par la séparation ou lattente. La juxtaposition des deux scènes, lune intérieure et lautre extérieure, renforce cette impression de dualité et de contraste. Lutilisation de couleurs vives, notamment le rouge des lanternes et le rose du châle, apporte une touche de vitalité et dexotisme à lensemble.
Les inscriptions présentes dans les deux panneaux, bien que leur signification précise nous soit inaccessible sans traduction, laissent entrevoir une narration, un récit implicite qui enrichit la compréhension de la scène. Elles pourraient sagir de titres, de légendes, ou de poèmes évoquant les sentiments et les pensées des personnages. Il est possible de déceler une certaine ambivalence dans lœuvre : une atmosphère à la fois intime et publique, contemplative et dynamique. La disposition des éléments et lattention portée aux détails témoignent dune maîtrise technique et dune sensibilité artistique raffinée.