019 Chang E Flees to the Moon Joga hogetsu tsuki Yoshitoshi

Lœuvre présentée déploie une scène verticale, dominée par la figure dune femme en mouvement ascendant. Elle est le point central de la composition, et se dresse au-dessus dun amoncellement de nuages tourbillonnants, suggérant un vol ou une ascension rapide.
Lartiste a choisi de représenter la femme vêtue dune robe richement décorée, aux couleurs vives et contrastées : bleus profonds, rouges éclatants et touches de blanc. Lornementation complexe de son habillement, ainsi que sa coiffure élaborée, témoignent dun statut social élevé et dune certaine solennité. Son expression est empreinte d’une mélancolie subtile, peut-être liée à la nature de son voyage. Elle fixe un point hors champ, son regard semblant perdu dans la distance.
Le fond est constitué dun ciel nuageux, rendu avec des nuances de gris et de beige, créant une impression de profondeur et de mouvement. La technique utilisée, probablement une gravure sur bois, est visible dans les lignes fines et précises qui définissent les contours des nuages et des vêtements.
L’arrangement vertical de la composition, ainsi que la posture dynamique de la figure, renvoient à un sentiment d’élévation, de transcendance. La scène évoque un récit mythologique, suggérant un départ précipité, une fuite vers un lieu lointain et mystérieux. La légèreté apparente de la femme, malgré la densité des nuages, laisse entrevoir une dimension spirituelle, voire divine, à son voyage. On perçoit une tension entre l’urgence de l’action et lélégance contenue de la figure. Lensemble dégage une atmosphère à la fois dramatique et poétique, invitant à la contemplation et à l’interprétation. Les caractères inscrits en haut à gauche, ainsi quen bas au centre, ajoutent une dimension narrative, probablement révélant le contexte et le récit illustré, mais dont la signification exacte reste inaccessible sans traduction.