Monténégro ou la Croatie? Automatique traduire

Ces pays d’Europe centrale et méridionale situés sur la mer Adriatique sont très similaires et ils sont unis, tout d’abord, par une chose: la mer azurée la plus pure, un climat tempéré, une nature magnifique et un grand soleil. Mais il y a des différences. Que sont-ils?

La Croatie est une station balnéaire que le Monténégro pourrait potentiellement devenir à l’avenir, mais elle n’a pas encore atteint le niveau d’un voisin de l’Adriatique. Tout simplement parce que le tourisme en Croatie a commencé à se développer beaucoup plus tôt qu’au Monténégro et que beaucoup plus d’investissements ont déjà été investis ici - dans l’infrastructure touristique du pays, en particulier en Allemagne - les Allemands accordent une grande importance à la qualité des stations balnéaires croates. En outre, bien que l’orthodoxie soit la religion officielle du Monténégro, la Croatie est un pays catholique, ce qui facilite les interactions entre Croates et autres Européens.

Grâce à cela, la Croatie est depuis longtemps maîtrisée par les voyageurs de pays européens - de toutes les régions d’Europe, tandis que le Monténégro est toujours un pays où les touristes russophones se reposent principalement. Cela ne veut pas dire qu’il n’y a pas de Russes en Croatie, bien sûr, ils sont partout aussi, mais la langue russe est étouffée par l’anglais et l’allemand, ainsi que par le polonais, le hongrois et le tchèque. La Croatie est une station balnéaire très répandue parmi les voyageurs du sud de l’Europe.

C’est pourquoi, au Monténégro, les Russes ne sont pas traités beaucoup mieux, mais avec plus de prudence qu’en Croatie, car ce sont les Russes qui donnent l’impulsion au développement du tourisme dans ce pays. En Croatie, les Russes ne sont que l’un des nombreux pays qui cèdent leur place dans le pays. Ils ne parlent donc pas russe ici, bien que l’on puisse être agréablement surpris de regarder certaines agences de tourisme où vous entendrez la langue maternelle. En outre, il existe des guides russophones. Mais en Croatie, vous pouvez apprendre des langues étrangères, notamment l’anglais ou l’allemand, qui sont plus courantes ici que les autres.

La réputation du Monténégro en tant que destination des touristes russes a également ses propres raisons. Lorsque nos compatriotes ont commencé à découvrir cette station balnéaire - et cela s’est passé à la fin des années 90 du siècle dernier -, le Monténégro était toujours annexé à la Serbie. Et lorsque des sanctions économiques ont été imposées aux Serbes, elles se sont également étendues aux Monténégrins. Résultat: les biens immobiliers dans le pays ont fortement chuté, ce qui a permis aux touristes russes de commencer à acheter des appartements ici pour les vacances d’été. Tout cela a conduit au fait que de nombreux compatriotes ont passé tout l’été au Monténégro ou même y ont vécu sans aucun danger.

D’un côté, c’est pratique: en venant au Monténégro, il semble que je n’ai pas quitté la Russie, de l’autre côté, si vous voulez une ambiance et un environnement plus européens, il vaut mieux aller en Croatie. Comme il est plus difficile de resserrer les langues étrangères au Monténégro - la majorité des employés dans les hôtels et restaurants des centres de villégiature monténégrins - en particulier à Budva et Sveti Stefan - parlent bien le russe, seul un léger accent est entendu.

Bien sûr, en raison de l’abondance de touristes russes et du fait que le Monténégro n’est toujours pas aussi bon que la Croatie s’est remise de la guerre civile, vous pouvez avoir ici le sentiment de «déjà vu». Imaginez un pays en désolation, l’architecture sombre du socialisme a été préservée et toutes les plages sont occupées par des compatriotes - cela ne vous rappelle rien? Eh bien, bien sûr, les souvenirs du passé soviétique avec ses stations balnéaires, où il n’y a pas d’eau chaude, alors vous ne serez pas servis au même niveau.

Par conséquent, amateurs de confort, à un niveau proche de l’Europe, et ceux qui veulent oublier complètement leur passé soviétique, soyez les bienvenus en Croatie! Par conséquent, au Monténégro, beaucoup rappelle encore la construction active du socialisme en Yougoslavie. Bien sûr, le développement des infrastructures de villégiature du pays a un certain retard du fait des flux encore insuffisants d’investissements étrangers dirigés vers les stations balnéaires monténégrines, mais cela peut changer dans les années à venir. Pas immédiatement, mais progressivement, car récemment, de plus en plus d’Européens se tournent vers cette station. En partie à cause de la belle nature et de l’eau de mer turquoise, en partie à cause de la crise économique dans la zone euro, qui oblige les Européens à rechercher des options de vacances estivales moins chères.

En effet, à certains égards, le Monténégro est toujours un lieu de villégiature moins cher que la Croatie. Par exemple, la vie ici - à savoir les restaurants et les épiceries dans les magasins - est de 10 à 15% inférieure à celle d’un voisin. Dans le même temps, pour ceux qui sont habitués à utiliser l’euro lors de leurs voyages en Europe, les relations marchandises-monnaie dans ce pays ne poseront aucun problème, le Monténégro étant passé complètement à l’euro. En ce qui concerne la Croatie, la monnaie nationale, les kunas, est utilisée ici, dont le taux de change est réglementé au niveau des États.

Cependant, il y a une subtilité. En ce qui concerne l’hébergement, il est purement plus rentable, au contraire, de se rendre en Croatie, précisément à cause du manque d’infrastructures touristiques au Monténégro. Une offre de logements plus importante en Croatie exerce une pression à la baisse sur les prix des logements pour les touristes. En outre, les Néerlandais et les Allemands, très nombreux en Croatie, sont traditionnellement des peuples économistes et ne verseront jamais trop d’argent. Les Croates doivent donc modérer leur appétit et baisser les prix de location d’appartements. Une offre importante sur le marché du logement fait que vous pouvez louer un appartement pour des vacances ici même 2-3 semaines avant le voyage proposé.

Et lorsque vous voyagez au Monténégro, en particulier dans les régions de Budva et de Sveti Stefan, il est préférable de s’inquiéter de la question de l’hébergement pendant 2-3 mois à l’avance. Et préparez-vous à disposer d’un montant décent: un appartement de trois pièces avec des fenêtres donnant sur l’île Saint-Étienne peut coûter plus de 1 000 euros par semaine. Dans le même temps, la location d’un appartement (avec deux chambres à coucher), située près de la mer dans une station balnéaire croate, coûtera entre 800 et 900 euros par semaine.

La différence de prix des logements est bien sûr perceptible. Cependant, pour prendre une décision, il convient de noter qu’en Croatie, il est rarement possible de trouver des appartements à proximité immédiate d’une bonne plage. Par conséquent, les amateurs de vacances à la plage doivent prendre en compte ce fait.

Il convient également de noter que si vous êtes habitué au système turc «tout compris» et que vous n’êtes pas prêt à manger seul et à vous divertir, il vaut mieux ne pas aller en Croatie ou au Monténégro. Parce qu’un service comme en Turquie ne peut pas être trouvé ici, vous trouverez un service à un niveau plus modeste. C’est pourquoi il est préférable de ne pas aller dans un hôtel, mais de vivre de manière autonome - dans une maison ou un appartement, comme le font la plupart des Européens en vacances sur l’Adriatique.

De plus, dans les deux pays, les divertissements ne manquent pas pour tous les goûts. Il y a une vie nocturne active, des monuments d’architecture et du patrimoine culturel et de longues promenades sur les sentiers de montagne - choisissez ce que vous préférez!

Donc, pour découvrir les anciennes villes de Croatie et son architecture byzantine, il faut commencer par Dubrovnik. Le charme de cette ville fait plonger les touristes dans l’atmosphère qui y a régné pendant de nombreux siècles. Les bâtiments construits au 12ème siècle, au-dessus desquels se trouvent les murs de pierre qui entouraient la ville, et les cafés confortables nichent dans de petites ruelles parmi l’architecture médiévale. Boire un café tout en restant assis dans un joli petit café est l’un des passe-temps les plus populaires des voyageurs qui ont choisi la Croatie comme destination de vacances.

Non loin de Dubrovnik, vous trouverez de vieux villages pittoresques et la côte, dotée de nombreuses plages de sable et de galets. Le long littoral est parsemé d’amarres et de promenades pour les vacanciers - tous valent la peine d’être explorés. Belle architecture, beau temps et paysage montagneux, ainsi que des lacs, des forêts verdoyantes et des kilomètres de côtes - il est difficile de trouver une raison de ne pas venir ici pour se détendre.

Les restaurants et les cafés ici sont peu coûteux et il y a un grand choix de plats locaux et internationaux. En outre, cette région de la mer Adriatique est un paradis pour les amateurs de cuisine de poisson, car plus de 370 types de plats de poisson sont préparés ici. Parmi les plats à base de viande, la spécialité locale est le chevapchichi - des côtelettes de bœuf et de porc très épicées. Presque toutes les grandes stations balnéaires de la côte adriatique organisent leurs propres festivals d’été et organisent divers concerts en plein air, des spectacles de pêche nocturne et de danse folklorique.

Le Monténégro est également un bon choix pour les amoureux de longues promenades, grâce à sa nature et à ses villages authentiques et isolés qui s’intègrent harmonieusement dans le paysage naturel. Pour les romantiques, c’est l’endroit idéal pour se perdre dans un paysage idyllique et se promener sur les sentiers de montagne.

Becici est une destination de choix pour des vacances à la plage au Monténégro. C’est un endroit calme, jour et nuit, où vous pourrez faire de longues promenades le long de la promenade et pratiquer divers sports nautiques, puis vous asseoir dans des cafés de rue offrant une vue idyllique sur la mer. situé parmi les babioles colorées.

A proximité se trouve Budva avec ses petites baies et sa vie nocturne animée. C’est le principal centre touristique du Monténégro. Vous y trouverez donc tout: des discothèques, des magasins, des bars et même des casinos, mais aussi un grand nombre d’attractions culturelles. La ville a été fondée il y a 2 500 ans et est l’une des plus anciennes colonies de la côte adriatique.

Sveti Stefan - une mini-île reliée au continent par un isthme artificiel - est un lieu de villégiature préféré des stars hollywoodiennes qui bénéficient de l’hospitalité des Monténégrins depuis de nombreuses années. La nuit, la promenade s’anime sensiblement, ce qui contribue à un grand nombre de discothèques en plein air et de bars avec de la musique "live".

En septembre, il est préférable de se rendre en Adriatique, car l’affluence de touristes est tombée, les embouteillages disparaissent des rues étroites, le service et les prix deviennent plus accueillants, et le temps continue de plaire au soleil et à la douceur du climat. Où aller - en Croatie ou au Monténégro - est une question de goût. Si je devais parcourir l’Adriatique pour la première fois, je regarderais les deux pays afin de déterminer mes préférences à l’avenir et de ne pas me tromper en choisissant une destination de vacances. Ainsi, le Monténégro miniature peut être parcouru de haut en bas en une semaine et une Croatie à plus grande échelle peut être surveillée progressivement. Si vous l’aimez pour la première fois, vous pourrez y revenir l’année prochaine, mais choisissez un autre complexe pour reconstituer vos impressions sur ce pays.

Alexander Permyakov