Ville de Sestri Levante Automatique traduire

C’est l’italien St. Tropez, la perle de la Riviera italienne et la ville la plus élégante de la Ligurie. Sestri Levante est situé sur une péninsule miniature entourée de deux baies: le golfe du Silence et le golfe de fée. Ils ont obtenu de tels noms grâce aux écrivains pour enfants Hans Christian Andersen, qui aimaient cette ville et qui sont venus ici pour être inspirés par l’écriture d’un autre conte de génie.

Golfe du silence vous, sans le savoir, a probablement vu plus d’une fois. Le fait est que beaucoup de publicités ont été tournées ici, y compris pour des géants du monde comme Coca-Cola et Nike, qui ont ensuite été diffusées à la télévision dans différents pays du monde.

Et en effet, c’est un endroit fabuleux. Pour moi au moins. Quand je suis arrivé à Sestri Levante pour la première fois, j’ai eu un sentiment de déjà vu, j’avais l’impression d’avoir déjà vu la mer, ces maisons anciennes, construites en quelque sorte sur le sable de la plage, et elles sont d’une beauté incroyable. baies, mais je ne comprenais toujours pas où - dans mes rêves d’enfance ou plus tard - dans les rêves d’une belle vie.

Sestri Levante est une ville très ancienne. Il est apparu pendant l’empire romain, avant même la naissance du Christ. Cette ville me donne personnellement un peu de paix intérieure, alors je reviens toujours ici. Pour moi, cette ville - intelligente, belle et intelligente - est comme une soirée à l’opéra, je ne sais pas comment l’expliquer mieux. D’après la description que j’ai donnée, il peut sembler que ce soit un pathos, mais ce n’est pas du tout! Contrairement à Portofino, Sestri Levante est très démocratique et détendu, il y a des magasins, restaurants, hôtels bon marché et chers. Ses rues, ses quais, ses bâtiments, tout y est rempli de grâce et de tranquillité.

Puisque je connais bien Sestri Levante, je voudrais partager des informations pratiques: où aller, quoi faire, où dîner. Je vais vous parler de mes endroits préférés.

Tout d’abord, je vais commencer par les plages. Contrairement à d’autres villes voisines, à Sestri Levante, ce ne sont pas des cailloux, mais des plages de sable qui, vous le voyez, sont beaucoup plus agréables. En outre, il existe des plages gratuites et privées à Fairy Bay. La location de deux chaises longues et d’un parasol varie de 30 à 70 euros par jour. Ce qui est pratique dans le cas d’une plage privée est la possibilité d’utiliser Internet gratuitement. Sestri Levante est la première ville de Ligurie à bénéficier de la connexion Internet sans fil gratuite dans tous les espaces publics. Je combinais souvent les affaires avec le plaisir et travaillais sur une plage privée à l’ordinateur, prenant des pauses pour nager dans la mer. J’étais toujours sûre que mes affaires resteraient intactes pendant que je prenais des bains de mer.

Si vous voyagez avec des enfants, rendez-vous à la plage de Bagni Liguria, car ils organisent de nombreuses animations pour les enfants: performances, concerts, travail d’animateurs. En particulier, il est sans danger pour les enfants, car le fond marin est plat et il y a des maîtres-nageurs sur la plage qui surveillent toujours de près ce qui se passe autour de soi. J’aime aussi cette plage car elle offre une belle vue sur la baie d’un côté et de l’autre - sur une colline pittoresque avec un château médiéval, qui est maintenant converti en hôtel.

Il y a beaucoup d’hôtels de différentes catégories de prix à Sestri Levante, il y a donc une place pour les touristes avec des budgets différents. Par exemple, il existe un camping où vous pouvez séjourner sous une tente pour deux à 20 euros par nuit ou louer un bungalow (300 euros par semaine).

Pour le public exigeant, il existe plusieurs grands hôtels dans la ville dans lesquels le coût d’une chambre peut atteindre 800 euros par nuit.

Par exemple, le Grand Hotel dei Castelli, quatre étoiles, est situé dans un château d’âge moyen sur une colline qui domine les deux baies de Sestri Levante, le lieu le plus privilégié de la ville. Le prix pour une chambre double est de 220 à 280 euros par nuit. Le petit déjeuner est inclus. Une caractéristique intéressante - il y a un ascenseur directement dans la montagne, qui vous mènera de la baie - du centre de la ville - directement à la colline. L’ascenseur vous conduira également au restaurant de l’hôtel, où ils cuisinent de manière délicieuse. De plus, le bonus est juste une vue imprenable depuis la fenêtre.

Grand Hotel Villa Balbi, quatre étoiles. J’y ai moi-même vécu pendant une semaine - il s’agit d’une ancienne villa avec un beau parc et une piscine, située en plein centre-ville surplombant la mer. Belles chambres avec de hauts plafonds, de style purement italien. Le nom de l’hôtel - Balbi - est le nom de famille d’une ancienne famille de comtes, qui était auparavant propriétaire de la villa. Qui est le propriétaire actuel est un mystère couvert de ténèbres.

Helvetia, quatre étoiles, est un charmant hôtel situé sur une falaise dans la baie du Silence. La plus petite des chambres doubles coûte 220 à 240 euros par nuit (par chambre donnant sur le parc) en haute saison. Mais vous pouvez choisir une chambre avec vue sur la mer et la baie - cela coûtera plus cher: de 270 à 300 euros par nuit en haute saison.

Hôtel "Vis à Vis", quatre étoiles. Hôtel situé sur une colline dans le centre-ville. Il y a un escalier de plusieurs kilomètres - une route qui part du centre-ville et qui traverse les collines jusqu’à la baie, qui ne peut être atteinte que par voie maritime. Vous êtes fourni avec une promenade de 3 heures avec une vue imprenable. Pour ce qui est de l’hôtel, de son territoire s’ouvre une telle vue sur la baie des fées et sur Portofino, à couper le souffle. C’est juste que l’hôtel est situé si haut que vous pouvez voir les villes voisines.

C’est l’heure de l’apéritif. À Sestri Levante, je vous conseille 7 endroits où vous devriez aller prendre un apéritif.

Millelire est un simple bar, mais à mon avis, il sert les cocktails les plus délicieux de la ville. Les jeunes et les étudiants viennent ici, l’atmosphère est festive et contraignante. Un cocktail coûte 5 à 7 euros. Le bar est situé dans le "carujo", c’est-à-dire dans la rue piétonne centrale de la ville.

L’Asia Cafe est situé littéralement à 4 mètres du bar précédent. Il existe un riche buffet pour l’apéritif: il existe différents types de collations, par exemple, des tartes salées, des pâtes, du riz - tout cela est inclus dans le prix de l’apéritif. Prix: 6-8 euros par cocktail.

Il y a un troisième bar dans la baie du Silence - il se trouve sous l’hôtel Helvetia, au fond de la baie. La terrasse du bar est située directement sur la falaise. Vous êtes assis en plein air et vous avez une vue imprenable sur la baie, la mer et les yachts. Prix: 8-10 euros par cocktail.

La quatrième place que je peux vous conseiller est Ottagono. Le bar est situé au bout de la promenade de Sestri Levante. Il est appelé ainsi parce qu’il a une forme octogonale et qu’il est situé directement sur la plage. À partir de là, vous pourrez, tout en buvant un délicieux cocktail, profiter en prime de la possibilité d’observer un magnifique coucher de soleil. Prix: 6-8 euros par cocktail.

Un autre lieu pour un apéritif - plus contraignant - est la cave La Cantinetta del Polpo. Une très grande sélection de vins, principalement italiens et locaux. La cave est située au début de "Carujo" - la rue principale sur laquelle se trouvent les magasins et les restaurants. Vin - à partir de 20 euros par bouteille.

Cette année, ils ont ouvert un nouveau bar, que j’ai aussi beaucoup aimé - c’est Aperipesce. Le nom est une combinaison des mots "apéritif" et "pêche". Ceci est un bar impromptu sur un grand bateau de pêche. La nuit et le matin, les pêcheurs se rendent en mer et le soir, ils préparent un apéritif avec ce qu’ils ont pêché. Il en coûte 8 euros - pour un cocktail et du poisson. Vous devez chercher un bar sur le quai de la ville - un bateau y arrive tous les soirs.

Où diner?

Sans aucun doute, dans “Polpo Mario” (Polpo Mario) - un restaurant de poisson, dont le nom signifie “poulpe Mario”. Il vaut mieux s’habiller convenablement ici. Un restaurant assez cher - à partir de 80 euros par personne (sans vin), c’est-à-dire que chaque plat coûte environ 20 euros (bien que les portions soient assez grandes, vous pouvez donc vous en procurer moins cher). Voici le poisson le plus frais de la ville, car le personnel du restaurant comprend des pêcheurs qui pêchent la nuit pour le servir aux clients le lendemain.

C’est l’un des restaurants les plus célèbres et historiques de Sestri Levante. Son propriétaire - Rudy Chuffardi - a publié un livre biographique sur son restaurant, hérité de son père et dans lequel il a passé presque toute son enfance. Elle s’est bien vendue en Italie. Le livre s’appelle - "Comment j’ai vécu avec amour et une pieuvre."

Le restaurant El Pescador est situé sur l’embarcadère de la ville, à Fairy Bay. Un restaurant de poisson délicieux avec du poisson frais. Prix ​​- 70 euros par personne sans vin. Belle vue sur la mer, les yachts, la plage.

Restaurant "Osteria mattana" - le restaurant est très simple, mais incroyablement savoureux. Ici, vous ne pouvez manger que de la cuisine ligure. De longues tables simples en bois, vous ne pouvez donc pas trouver de place pour deux personnes - vous devez partager une table avec vos voisins. Le lundi, le restaurant organise des concerts de jazz en direct. S’asseoir ici coûtera 20-30 euros par personne. Ce restaurant est également situé dans "Corujo" - sur la rue principale de la ville.

Qu’est-ce que la cuisine ligure? Minestrone - soupe aux légumes, Verdure mûr - légumes (courgettes, oignons, pommes de terre) avec de la viande, gâteaux au riz et farinata - minces gâteaux à la farine de lentille. La Ligurie est située sur les collines. Il était donc difficile de s’engager dans l’agriculture de cette région d’Italie. Les Liguriens sont donc habitués à la cuisine spartiate, voire paysanne.

Que faire d’autre à Sestri Levante? Pour les amateurs de vie nocturne, il existe une discothèque dans toute la ville - le disco-pub Skipper (Skipper). Il est situé sur le quai de la ville et dispose d’une terrasse surplombant la mer.

Il existe des possibilités de shopping dans la ville - il existe de nombreux magasins de vêtements, bijoux et accessoires de différentes catégories de prix. Les super-ventes ont lieu début août - «à Zbarassu», comme on l’appelle: les magasins liquident les marchandises invendues, ce qui met l’ensemble de l’assortiment restant dans la rue avec un rabais de 70%.

En été, il y a beaucoup de vacances en ville, concerts. Au printemps, festival Hans Christian Andersen: des artistes du monde entier manifestent leurs talents dans les rues de la ville pendant une semaine.

Il y a même des vacances hawaïennes quand une discothèque est organisée sur la mer et que tous les gens s’habillent comme des hawaïens. Par conséquent, étant arrivé ce jour-là à Sestri, ne soyez pas surpris si les rues de la ville sont remplies de gens vêtus de tenues hawaïennes frivoles.

En raison de la douceur du climat, il y a beaucoup de choses intéressantes en hiver, comme des compétitions équestres de polo et de motocross, organisées sur la plage.

À première vue, Sestri Levante ressemble à une ville simple mais élégante. Mais les curieux trouveront ici beaucoup de choses intéressantes, cachées des regards indiscrets. Par exemple, au-dessus de la ville - sur une colline - se trouve une église construite au premier siècle de notre ère, qui offre une vue infinie sur la mer et de nombreuses villes liguriennes avec leurs ports de plaisance, leurs plages et leurs piliers.

Alexander Permyakov