Entretien avec l’académicien honoraire de l’Académie des arts de Russie, vice-président du TSKhR Konstantin Markov Automatique traduire

Une série de séminaires de formation "Les droits des auteurs d’œuvres d’art: comment utiliser et comment protéger" se tient à l’Académie des arts de Russie. Dirige des séminaires Markov Konstantin Vladimirovich - Académicien honoraire de l’Académie des arts de Russie, Vice-président de l’Union créative des artistes de Russie sur les questions juridiques, Ph.D. en droit, candidat des sciences techniques, professeur associé du département d’histoire de l’art de l’Académie d’État des arts et de l’industrie de Moscou, nommé en l’honneur de SG Stroganova, membre du barreau régional de Moscou.

KV Markov est spécialisé dans le droit d’auteur et le soutien juridique aux activités créatives. Depuis 2004, il participe aux travaux des groupes de travail de la Douma d’Etat de la Fédération de Russie sur la préparation de projets d’actes législatifs, les réunions de tables rondes et les auditions parlementaires, notamment sur des questions liées au soutien juridique aux activités de création.

Gallerix, en liaison avec le soutien actif et pertinent de programmes éducatifs en Russie et dans d’autres pays, a organisé une interview avec Konstantin Vladimirovich Markov.

- Konstantin Vladimirovich, merci d’avoir accepté de donner une interview! Dites-nous quel âge a eu votre enseignement, comment est née l’idée et le concept du cours?

KV Markov: Les œuvres d’art sont créées par un artiste - un homme doté d’un don spécial: voir le monde qui l’entoure. Avec ses œuvres, l’artiste influe sur les sentiments et les émotions des gens, leur faisant penser, se réjouir, rire et pleurer.

La plupart des créatifs connaissent peu la législation. En conséquence, les artistes, concepteurs, photographes et représentants d’autres professions créatives se posent souvent des questions de nature juridique et, en particulier, liées à l’utilisation du droit d’auteur.

Le développement rapide des technologies numériques et du réseau d’information et de télécommunication Internet a considérablement simplifié les processus de copie d’œuvres d’art et leur utilisation en violation des droits des auteurs.

Dans ces conditions, les tâches de protection et de protection du droit d’auteur des créateurs d’œuvres d’art sont plus que jamais d’actualité.

En ce qui concerne la protection des résultats de l’activité intellectuelle, l’Académie des arts de Russie (PAX) a un rôle particulier à jouer.

En 2014 et 2016, deux conférences internationales «Art et droit» ont eu lieu à l’Académie russe des arts, au cours desquelles des questions d’actualité relatives au droit d’auteur dans le domaine des beaux-arts ont été discutées.

C’est alors que l’idée est née de la tenue de séminaires, de consultations ou, comme on dit maintenant, de "formations" sur les questions de droit d’auteur. Cette idée a été soutenue par les vice-présidents de l’Académie des arts de Russie, Konstantin Vasilyevich Khudyakov et Tatyana Alexandrovna Kochemasova.

Grâce aux soins et au soutien dirigés par Tatyana Alexandrovna Kochemasova de la Direction scientifique et organisationnelle pour la coordination des projets de recherche fondamentale et d’innovation de l’Académie des arts de Russie, son personnel, Maria V. Vyazhevich et Nadezhda Nikolaevna Mukhina, depuis mai 2016. Consultation Des séminaires sont organisés à l’Académie des arts de Russie sous le titre général: «Droits des auteurs d’œuvres d’art: comment utiliser et comment protéger».

Les séminaires ont immédiatement été visités par des artistes, des designers, des photographes et d’autres représentants des professions créatives.

- Quelle est la structure de votre cours? Cela change-t-il d’année en année conformément aux nouvelles dispositions de la loi de la Fédération de Russie ou le cours est-il simplement en train de s’étendre dans le temps?

KV Markov: Au cours de nos séminaires, les participants se familiarisent avec:

• comment utiliser correctement et gérer efficacement leurs droits sur les œuvres d’art;
• avec des erreurs juridiques typiques commises par les auteurs dans le domaine de la création artistique et du design, ainsi que des recommandations sur la manière de les éviter;
• avec des caractéristiques de contrats en droit d’auteur;
• avec comment agir si le droit d’auteur est violé.

Tous les numéros des séminaires sont examinés dans des situations réelles et des exemples tirés de la pratique judiciaire. Parallèlement, les participants aux séminaires ont la possibilité, par le biais de dialogues et de discussions, de participer activement à leurs discussions.

En ce qui concerne la formation des thèmes du séminaire. L’atelier s’appelle un atelier de consultation. Le sujet du prochain séminaire, et parfois plusieurs, se proposent.

Par exemple, lors d’un atelier organisé le 1 er octobre 2019. La question s’est posée de savoir en quoi le droit de transformer des œuvres d’art diffère du droit à l’inviolabilité des œuvres, qu’est-ce qu’un traitement et qu’est-ce qu’un emprunt? En conséquence, le séminaire qui se tiendra le 29 octobre aura pour thème: «Le droit de traiter des œuvres d’art (recommandations pratiques»). ”

Bien sûr, certains sujets sont répétés et cela est naturel. Pour de nombreux participants, les problèmes liés aux relations contractuelles dans le droit d’auteur, les violations de leurs droits d’auteur, y compris dans le réseau d’information et de communication INTERNET, sont des problèmes urgents qu’ils rencontrent dans leur travail créatif.

Habituellement, un séminaire se déroule comme suit. Je fais un exposé sur le sujet du séminaire dans un délai de 30 à 40 minutes. Si la loi sur le droit d’auteur est modifiée, je m’attarderai ensuite sur ces modifications, puis nous commencerons à discuter des situations pratiques proposées par les participants.

Nous essayons d’adhérer au sujet proposé, mais il arrive que les participants au séminaire souhaitent obtenir des réponses à d’autres questions du domaine du droit d’auteur. Nous leur répondons, car les gens sont venus au séminaire pour cela. De plus, je réponds aux questions non seulement moi-même. Ekaterina Eduardovna Chukovskaya, Youri Ivanovich Bundin, ainsi que d’autres qui sont heureux de participer aux discussions, participent aux séminaires sur le droit d’auteur.

En un mot, ce n’est jamais ennuyeux.

- Quel est votre public? Qui vient aux séminaires?

KV Markov: Les séminaires sont populaires auprès des professionnels de la création, et pas seulement à Moscou.

Artistes, sculpteurs, designers, photographes sont venus de Saint-Pétersbourg, Saratov, Samara, Kazan et Ufa.

Il est réconfortant de noter que, outre les artistes, photographes et concepteurs déjà en poste, des enseignants et des étudiants expérimentés des universités créatives, du personnel de musées et de jeunes auteurs d’œuvres d’art ont commencé à participer à des séminaires.

De plus, la communication avec les participants ne se limite pas au séminaire. Par e-mail et par téléphone, on me pose des questions entre les séminaires.

Trois années d’expérience en matière de communication avec les participants aux séminaires ont révélé toute une gamme de questions présentant un intérêt particulier. Classiquement, ils peuvent être divisés en trois groupes.

1er groupe. Problèmes liés à la violation du droit d’auteur par les concepteurs et les artistes, l’identification de ces infractions, en particulier sur Internet, la collecte de preuves, la collaboration avec les contrevenants au droit d’auteur pour récupérer de l’argent et une indemnisation judiciaire et préliminaire. Ce groupe devrait inclure les questions récemment consultées sur les emprunts, les idées qui leur appartiennent et leur incarnation dans les travaux d’autres auteurs.

2e groupe. Questions découlant de la relation entre le client et l’artiste (designer). Cela concerne principalement les contrats de droit d’auteur pour les artistes libres (indépendants) et les relations avec l’employeur pour les concepteurs et les artistes sous contrat de travail. Les artistes s’intéressent souvent aux relations avec les musées en ce qui concerne la copie de tableaux et leur utilisation ultérieure.

Les concepteurs ont des questions concernant la conception des relations avec le client concernant la mise en œuvre de la supervision sur le terrain.

3ème groupe. Questions sur l’organisation des entreprises dans le domaine de la création, en particulier à ses débuts.

Des questions sont posées sur le contenu des contrats que les artistes sont invités à signer avec des organisations mettant en œuvre leur travail.

Souvent, ils posent des questions sur l’héritage de droits exclusifs, etc.

Outre des artistes, des designers et des professionnels d’autres domaines de la création, des collectionneurs, des galeristes et d’autres représentants du marché de l’art posent des questions sur le droit d’auteur.

- Quels sont vos projets et éventuellement ceux de PAX? Nous avons vu deux vidéos éducatives créées par le service des médias de TSHR. Pouvons-nous continuer à compter sur un certain cours en ligne et des podcasts vidéo thématiques sur les thèmes de vos séminaires?

KV Markov: Je pense que la coopération avec le service de presse de TLC va se poursuivre.

Merci beaucoup à Marianna Kornilova, qui dirige le service de presse de TSHR et de toute son équipe. Elle est l’auteur de l’idée d’utiliser la technologie des médias pour promouvoir et vulgariser nos projets.

Sous la direction de Marianne, nous réfléchissons à un cours en ligne et à des podcasts sur le soutien juridique des activités créatives. Je crois qu’aujourd’hui c’est un sujet brûlant.

En ce qui concerne l’Académie des Arts de Russie, les séminaires se poursuivent et leur intérêt ne fait que croître.

Un manuel scientifique et méthodologique intitulé «Les droits des auteurs d’œuvres d’art: comment utiliser et comment protéger» a été élaboré sur la base des séminaires organisés avec le soutien de l’Académie des arts de Russie.

N’étant pas un manuel sur le droit d’auteur, le livre a pour objectif - sous une forme accessible, de donner une idée générale des droits des auteurs d’œuvres d’art et de la manière dont ils sont protégés par le droit d’auteur. Le livre se concentre sur les questions qui ont suscité le plus grand intérêt parmi les participants aux séminaires.

Ceux qui souhaitent recevoir un livre peuvent écrire à l’auteur à markovphoto@mail.ru et je l’enverrai au format pdf.

Les séminaires «Droits des auteurs d’œuvres d’art: comment les utiliser et les protéger» se tiennent dans le hall «House Church» de la Galerie d’art de Zurab Tsereteli de MVK RAX (Prechistenka, 19). À partir de 18h00, l’entrée est gratuite.

Le prochain atelier aura lieu le 29 octobre 2019. Sujet: «Le droit de traiter des œuvres d’art (recommandations pratiques)». Détails sur le site: https://www.rah.ru/exhibitions/detail.php?ID = 32378

On se voit au séminaire,
Cordialement,
Konstantin Markov