Saint-Pétersbourg "Lenizdat" connaît une renaissance Automatique traduire

L’ancienne équipe d’ABC s’est installée à Lenizdat avec la ferme intention de faire revivre la fierté de la presse d’édition de l’URSS.

Fondé en 1918, après avoir subi quatre réorganisations et ne pas avoir cessé ses activités pendant la guerre, Lenizdat est immédiatement tombé en ruine au début de 1991. En 2003, la direction a finalement changé. En 2007, un complexe de bâtiments a été vendu. La maison d’édition fut finalement liquidée et la marque fut achetée par le fondateur de ABC Maxim Kryutchenko.

Kryutchenko, rédacteur en chef du Nord-Ouest et propriétaire de l’ABC, a signé en 2008 un accord sur l’incorporation de l’ABC dans l’ABC-Atticus et, en 2011, Maxim a vendu le solde des actions à Atticus. Après lui en 2012, il a quitté la maison d’édition de chapitres ABC. le rédacteur en chef Aleksey Gordin, en raison de désaccords avec l’administration, s’étant complètement installé à Lenizdat.

Kryutchenko et Gordin soutiennent que «Lenizdat» ne deviendra pas «l’Alphabet n ° 2» - les travaux sont planifiés dans un format complètement différent. Le premier à être préparé pour la publication est un recueil de poèmes d’Anna Akhmatova, déjà préparé en 1968 par Lenizdat, mais jamais publié, du roman de Maxim Gorky, Mother, Revolution 2.0 de Wael Ghanim, qui raconte les événements récents en Égypte.

Les projets immédiats de l’éditeur comprennent la publication d’ouvrages pour enfants sous forme imprimée et électronique, la publication d’ouvrages classiques de poche, la publication d’ouvrages russes modernes, la traduction étrangère, l’histoire de l’art et la publication de livres de jeunes auteurs à Saint-Pétersbourg..

Il sera possible de voir et d’évaluer les résultats de l’activité de la Lenizdat ressuscitée à l’automne dans une foire du livre pour laquelle la maison d’édition se prépare activement.

Nick Kassirov