"Aliens" au Musée d’art de Novossibirsk - Graphiques du Japon Automatique traduire

NOVOSIBIRSK. À partir du 24 décembre, les visiteurs du musée d’art de Novossibirsk pourront découvrir le travail de deux artistes japonais. L’exposition, ouverte sous le nom "Aliens", présente des graphiques japonais modernes - des gravures inhabituelles de Norimasa Mizutani et des œuvres graphiques uniques de Yuji Hiratsuki.

Pour la première fois, des œuvres de graphismes japonais ont été montrées en Russie en 1998. Puis, dans le cadre de la Biennale de Kaliningrad, une grande exposition de graphismes d’artistes japonais a été organisée. Cependant, de nombreux auteurs ont assisté à la collection du musée Pouchkine. Le conseil d’experts de Pouchkine a sélectionné le travail du seul - Norimas Mizutani.

Ses œuvres sont réalisées à l’aide d’une technologie unique mise au point par l’artiste lui-même. C’est une combinaison inhabituelle de deux techniques - la gravure, peinte à la gravure sur bois. Les images qui apparaissent devant le public sont également inhabituelles - les habitants d’autres mondes, les habitants de la lune. En un mot - des aliens!

L’art de Yuji Hiratsuk, résidant actuellement aux États-Unis, est bien connu des amateurs d’art de Novossibirsk grâce à sa participation à la Biennale de Novosibirsk. Sa participation active à des expositions internationales a rendu son travail bien connu des amateurs de graphisme moderne à travers le monde.

Hiratsuka utilise dans ses œuvres des techniques graphiques qui ne sont pas traditionnelles au Japon - l’intaille et le shin-kolle. Le premier d’entre eux permet de rendre l’image en relief, et à l’aide de la seconde technique, l’auteur introduit des textures, des couleurs et des images supplémentaires dans son travail. Dans ce cas, le principe de la création d’un collage est utilisé.

L’exposition fonctionnera tout le mois de janvier et deviendra un excellent cadeau du Nouvel An aux visiteurs du musée d’art.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru