L’exposition de Cranach présente des échantillons de "l’art capturé" soviétique Automatique traduire

MOSCOU. L’exposition, où les peintures du peintre allemand du 16ème siècle sont d’abord exposées ensemble Lucas Cranach de la collection du château de Friedenstein à Gotha, dont une partie a été retirée par l’Union soviétique après la Seconde Guerre mondiale, travaille au Musée des beaux-arts de Moscou. AS Pouchkine jusqu’au 15 mai.

Exposition “Cranach. Entre la Renaissance et le maniérisme, il réunit 48 peintures et plus de 50 œuvres graphiques de Lucas Cranach the Elder et de son fils, issus de divers musées européens et russes, ainsi que de collections privées. Cette première exposition majeure sur les œuvres de Cranach en Russie a été une étape importante pour surmonter les tensions russo-allemandes autour du prétendu «art du trophée» - une partie des collections allemandes capturées par l’Armée rouge à titre de dédommagement pour des artefacts confisqués et détruits par les nazis. collections de musées de l’Union soviétique. Certaines des peintures de Cranach saisies par les troupes soviétiques au château de Friedenstein ont été restituées dans les années 1950, et certaines sont restées sur le territoire de l’URSS.

L’agence de presse officielle TASS note que deux œuvres de Cranach l’Ancien illustrant la chute d’Adam et Eve, l’une provenant de Goth spécialement pour l’exposition, l’autre de la collection du musée Pouchkine, "sont symboliquement situées côte à côte". "J’espère que [l’exposition] nous aidera tous", a déclaré Marina Loshak, directrice du Musée Pouchkine, dans une interview accordée à The Art Newspaper. Elle considère que la combinaison de la collection divisée de Cranach est une bonne "expérience morale".

Irina Antonova, qui a dirigé le musée Pouchkine pendant plus d’un demi-siècle jusqu’en 2013 et en est actuellement la présidente, était une jeune employée du musée lorsque le «trophy art» y a été livré. Pendant plusieurs décennies, ces peintures ont constitué un secret d’État. Loshak et Antonova soutiennent que l’exposition actuelle de Cranach comble une lacune importante dans la compréhension russe de l’art allemand. Lors de l’inauguration de l’exposition en mars, Martin Eberle, directeur de la Fondation du château de Friedenstein, a déclaré: «Pour la première fois en 70 ans, les peintures de la collection du château de Friedenstein sont exposées ensemble. Il peut y avoir des opinions divergentes dans la sphère politique concernant la division de la collection, mais dans la sphère culturelle, nous sommes satisfaits de cette coopération. ”

Anna Sidorova © Gallerix.ru