Contes de fées russes à travers le regard d’artistes étrangers à l’exposition "Il était une fois" au centre d’art "Borey" Automatique traduire

ST. PETERSBURG. Chaque enfant connaît des contes de fées qui parlent de Baba Yaga, des aventures de Tiny-Hawroshka, de la fille des neiges, devenue une fille vivante. Et combien de héros différents de contes folkloriques nés à différentes époques ont familiarisé les enfants avec l’expérience acquise par les générations précédentes. Dans ces histoires fabuleuses, les enfants ont reçu les premières idées sur le bien et le mal, appris à sympathiser avec les personnages en situation difficile.

Les visiteurs du centre d’art Borey, après avoir pris connaissance de l’exposition inaugurée l’autre jour de l’exposition «Once Upon a Time» (un peu comme la traduction de son nom anglais «Once Upon a Time» ressemble à), pourront Comprenez en quoi la manière dont les artistes perçoivent le monde des héros russes diffère selon l’enfance de laquelle d’autres récits sonnaient

L’idée de l’exposition présentée est née de Natalia Howard, de Grande-Bretagne, et d’Isabella Mazzanti, représentante de l’Italie. Ils sont devenus les commissaires de l’exposition internationale consacrée aux contes populaires russes. Son exposition, composée de soixante œuvres graphiques, a été créée par un groupe d’artistes européens unis par un amour des contes de fées russes.

La dramaturge Niki Orfanu a spécialement traduit pour eux quatre contes de fées russes - «La Fille des neiges», «Les oies-cygnes», «Le petit Havroshechka», «Ivashko et Baba Yaga». Des artistes de divers pays européens ont travaillé sur des illustrations pour ces contes. Le résultat de leur travail est une exposition unique, permettant aux visiteurs de voir des histoires familières de l’enfance à travers le regard d’artistes qui ont donné à chaque conte de fées un nouveau style et une atmosphère unique.

L’artiste Isabella Mazzanti a fait un cadeau aux jeunes visiteurs de l’exposition. Le 26 octobre, elle a donné une classe de maître où elle a enseigné la création de poupées en papier.

L’exposition est ouverte le 5 novembre.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru