"Exile" - la première de la pièce sur les migrants lituaniens dans le théâtre. Mayakovsky Automatique traduire

MOSCOU. Aujourd’hui, le 3 février, au théâtre Maïakovski a eu lieu la première du spectacle "Exile". Mindaugas Karbauskis présente pour la troisième fois une œuvre du dramaturge Marius Ivashkevičius. Si les œuvres précédentes de ce duo créatif ont renvoyé les téléspectateurs dans le passé, cette performance est dédiée à nos contemporains.

Les héros du spectacle «Exile» mis en scène par Mindaugas Karbauskis sur la «Scène sur la Sretenka» étaient des migrants lituaniens, venus à Londres à la recherche d’une vie meilleure. La performance a été écrite presque "de la nature". L’auteur a écrit une pièce de théâtre à Londres. Là, à la périphérie de la capitale, il a rencontré ses compatriotes, surveillant leur sort.

Le dramaturge avait initialement prévu d’écrire de la comédie, mais la pièce est finalement devenue un drame. Bien sûr, il y a des situations assez amusantes, cependant, l’histoire d’une personne survivant dans un pays étranger ne peut être une comédie. L’auteur a déclaré que tout ce qu’il avait vu et entendu avait complètement bouleversé la vie des migrants.

Cette pièce avait déjà été mise en scène en Angleterre et les acteurs anglais jouant dans la pièce ont déclaré que leur idée des personnes venues travailler dans leur pays avait radicalement changé. Ils ne pouvaient pas imaginer quel genre de drames se passaient dans la vie de ces personnes, à quel point il leur était difficile de surmonter non seulement des circonstances extérieures, mais aussi eux-mêmes.

L’acteur principal, Viatcheslav Kovalev, trouve dans son personnage, le migrant lituanien Ben Ivanovas, de nombreux moments autobiographiques. L’artiste devait également commencer une nouvelle vie, étant arrivé à Moscou en provenance de Novossibirsk. Ce fut une période difficile pour lui. Il est possible que d’autres participants à la pièce aient trouvé quelque chose de personnel dans cette pièce.

Sur la scène moderne, le problème de la migration de masse, auquel est consacrée la performance "Exile", est encore rarement abordé.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru