Symbolisme dans le poème « Les Douze » d’Alexander Blok Automatique traduire

Alexandre Blok, l’un des représentants les plus éminents du symbolisme russe, a créé dans son poème «Les Douze» (1918) une œuvre saturée d’images symboliques profondes reflétant les événements révolutionnaires et les réflexions philosophiques sur le destin de la Russie. Dans cette œuvre, Blok combine magistralement des motifs symbolistes traditionnels avec de nouveaux motifs reflétant les réalités de l’époque révolutionnaire.

Le poème est une œuvre importante de la littérature russe du début du XXe siècle, qui reflète l’esprit de l’époque révolutionnaire. Il entremêle divers motifs culturels, historiques et philosophiques, mais l’un des aspects les plus frappants est le symbolisme. Il ne s’agit pas seulement d’un procédé littéraire, mais d’un outil profondément philosophique avec lequel Blok aborde les questions du destin de la Russie, de l’âme humaine et des changements historiques. Afin de comprendre comment le symbolisme affecte la perception du poème, il faut prêter attention à la façon dont les symboles créent une atmosphère, soutiennent les idées principales et reflètent la philosophie de l’auteur lui-même.

Symboles politiques et sociaux

Les Douze ont été écrits en pleine révolution, et l’un des symboles les plus évidents que rencontrent les lecteurs est l’image des douze soldats. Ils ne sont pas simplement des participants à la révolution, mais plutôt sa personnification. Chacun des soldats symbolise un aspect différent du nouvel ordre destructeur qui a émergé des ruines de la vieille Russie. Ces soldats se promènent dans Saint-Pétersbourg, qui, dans leur perception, cesse d’être une ville de la Russie tsariste, mais devient le théâtre d’événements sanglants.

Blok ne décrit pas la révolution comme un phénomène purement politique, il ne donne pas de réponse simple à la question de savoir qui est «bon» et qui est «mauvais». Au contraire, dans son poème, la révolution est présentée comme un processus chaotique dans lequel les principes moraux sont comprimés et perdent leur signification. Les soldats qui incarnent la révolution éprouvent à la fois un sentiment de désespoir, de folie et de nécessité, et leurs mouvements ressemblent moins aux actions des gens qu’à une force aveugle qui détruit tout sur son passage. Cela reflète l’état d’esprit de l’époque, lorsque tous les fondements et concepts familiers s’effondraient.

Le rôle du «Nouveau Messie» dans le poème

Un autre symbole important est la figure de Jésus-Christ, qui apparaît à la fin du poème. Dans le contexte de la révolution, il devient un symbole non seulement de salut, mais aussi de cruauté. Blok montre comment les symboles et les idées religieuses peuvent être repensés et réorientés dans de nouveaux contextes historiques et culturels. Il est caractéristique que le Christ ne soit pas ici un symbole de paix et d’amour, comme dans le christianisme traditionnel, mais qu’il apparaisse comme un messie cruel, assis sur un cheval blanc et envahi par la colère, prêt à juger l’humanité.

Cette image revêt une signification particulière dans le contexte du symbolisme. Elle associe à la fois le motif religieux du salut et l’idée que la révolution et l’effusion de sang peuvent conduire au salut par la purification. Blok utilise l’image du Christ pour montrer que la révolution, bien qu’associée à d’énormes sacrifices et souffrances, fait partie intégrante du processus historique qui mènera finalement à la renaissance, même si cela passe par une catastrophe.

Symbolisme de la couleur et de la nature

L’utilisation de symboles de couleur dans le poème n’est pas moins importante. Le monde extérieur dans l’œuvre de Blok est souvent représenté à l’aide de contrastes forts, de couleurs vives et saturées. Par exemple, la couleur rouge, associée au sang, à la révolution et à la violence, occupe une place centrale dans la perception du monde qui se présente aux héros. Elle devient non seulement une métaphore de la violence physique, mais aussi un symbole de la destruction du vieux monde, des anciennes normes et des anciens ordres.

La couleur joue également un rôle important dans la perception émotionnelle des poèmes. Elle sert à transmettre des sentiments, à créer une atmosphère d’apocalypse et d’angoisse. Par exemple, la «lumière rouge» dans le ciel dans l’un des épisodes n’est pas seulement une image de destruction, mais aussi un symbole de perte d’espoir. Cette couleur est aussi souvent associée à l’activité, à l’énergie et au mouvement, ce qui fait écho à l’atmosphère révolutionnaire qui règne dans le pays.

En outre, la nature dans le poème devient également un symbole. La relation entre l’homme et le monde qui l’entoure reflète non seulement l’état physique mais aussi l’état spirituel de la société. La nuit d’hiver, les rues glacées et le «blizzard» sont des symboles du mauvais temps et du chaos qui règnent non seulement dans le monde mais aussi dans l’esprit des gens. Cette image d’un blizzard symbolise également l’absurdité des événements qui se déroulent et le désordre qu’ils entraînent avec eux. D’autre part, le blizzard peut être interprété comme un symbole de purification et de nouveau départ vers lequel la Russie se dirige après les événements destructeurs de la révolution.

L’idée du destin et de la recherche éternelle

Blok utilise également le symbolisme pour exprimer ses réflexions philosophiques sur le destin de la Russie et celui de l’homme. Selon lui, la révolution n’est pas seulement un changement extérieur, mais aussi une transformation intérieure de l’homme, le franchissement du seuil au-delà duquel un monde nouveau commence. Les soldats qui suivent le Christ ne parcourent pas le chemin simplement en tant que participants d’un événement historique, mais en tant que symboles de l’âme humaine, en quête de vérité, mais en même temps en lutte contre ses propres démons.

Le processus de purification des âmes qui s’est déroulé dans le contexte de la révolution symbolise la lutte éternelle entre le bien et le mal, l’intérieur et l’extérieur, l’individuel et le collectif. Les Douze de Blok abordent la question éternelle de ce qu’est le destin, de la manière dont il peut changer une personne et une société, et à quel moment ce processus devient irréversible.

L’aspect émotionnel du symbolisme

Le contexte émotionnel créé par Blok pour transmettre ses idées philosophiques joue un rôle important dans le symbolisme du poème. L’utilisation d’images inquiétantes et apocalyptiques, de contrastes de couleurs vives et de symboles historiques suscite de fortes émotions chez le lecteur et le fait réfléchir au sort non seulement d’un individu, mais aussi de la nation entière. À travers l’image de douze soldats liés au destin de la Russie, le poète nous révèle une réalité cruelle dans laquelle chaque pas vers la révolution est un pas vers l’inconnu, vers l’abîme sombre de l’âme humaine.

Mais en même temps, le symbolisme de Blok permet non seulement de voir ce tableau sombre, mais aussi d’y ressentir une sorte de mystère. Le poème devient non seulement une représentation de la réalité historique, mais aussi une importante réflexion philosophique sur ce qui constitue la base de l’existence humaine : la lutte, la souffrance, l’espoir et la foi.

Influence sur la littérature russe

Le symbolisme des Douze de Blok n’est pas seulement révolutionnaire sur le plan littéraire, il annonce aussi les changements qui vont se produire dans la poésie russe après la révolution de 1917. Le poème ouvre de nouveaux horizons dans la compréhension du rôle de la littérature dans la société, de sa relation avec les processus politiques et historiques. Blok dépasse les formes traditionnelles d’expression poétique pour transmettre la complexité et l’ambiguïté des événements qui se déroulent, transformant son poème en une toile symbolique dans laquelle chaque élément a plusieurs niveaux de signification.

Les couleurs comme symboles : noir, rouge et blanc

Dans le poème, Blok utilise les couleurs comme des symboles puissants, en les contrastant les unes avec les autres :

• Noir : symbolise le chaos, l’obscurité et la destruction du vieux monde.
• Rouge : Associé à la révolution, au sang et au feu, représentant la force et la passion du nouvel ordre.
• Blanc : symbolise l’espoir, la lumière et la pureté, indiquant la possibilité de renouveau et de renaissance.

Ces couleurs créent non seulement des images visuelles vives, mais soulignent également le contraste entre l’ancien et le nouveau, entre la destruction et la création.

Le nombre douze : références aux apôtres et aux révolutionnaires

Le nombre douze dans le poème a plusieurs significations :

• Douze Gardes Rouges : Ils symbolisent les révolutionnaires apportant le changement et la destruction de l’ordre ancien.
• Les Douze Apôtres : Le parallèle avec les apôtres bibliques pointe vers l’idée de mission et de prophétie, tandis que les Gardes Rouges ne sont pas présentés comme des saints, mais comme des personnes qui apportent destruction et violence.

Ainsi, le nombre douze reflète à la fois les motivations bibliques et les réalités de l’époque révolutionnaire.

L’image du Christ : identification et ironie

La figure du Christ dans le poème est riche de significations :

• Le Christ au drapeau rouge : il apparaît comme le leader de la révolution, ce qui peut être perçu comme une réinterprétation ironique des images religieuses traditionnelles.
• Le Christ marchant devant les gardes rouges : cela peut symboliser non pas l’approbation de la révolution, mais la compréhension de l’inévitabilité des événements qui se déroulent et l’humilité face à eux.

Ainsi, l’image du Christ dans le poème est polysémique et peut être interprétée de différentes manières, reflétant la complexité et la nature contradictoire des processus révolutionnaires.

Le vent comme symbole du changement

Le vent dans le poème symbolise le changement, la destruction de l’ancien et la création du nouveau. Il libère l’espace, brise les anciens liens et ouvre la voie à un nouvel ordre.

Katka : l’image d’une femme déchue et un symbole de la Russie

Katka, la prostituée, est une image polysémique :

• Femme déchue : Elle symbolise le déclin moral et la destruction des valeurs traditionnelles.
• Symbole de la Russie : son image peut refléter la souffrance et l’humiliation du pays pendant la révolution.

Katka personnifie ainsi à la fois la tragédie personnelle et la catastrophe nationale.

Diversité stylistique : du carnaval à l’apocalypse

Le poème «Les Douze» se caractérise par sa diversité stylistique :