La galerie de cartes anciennes du Vatican a été restaurée Automatique traduire

VATICAN. À l’époque où les pontifes quittaient rarement Rome, le pape Grégoire XIII commanda des cartes géantes représentant l’ensemble de l’Italie afin que le chef de l’Église catholique puisse explorer la péninsule sans quitter une ville sûre. En 1582, une équipe des meilleurs artistes sur les murs d’une grande galerie peint et illustre avec soin 40 cartes, dont la plupart mesuraient 15 pieds sur 16 pieds. Dans leur forme originale, les peintures avaient ce que nous appelons des effets 3D, représentant des vues de villes, de vallées de montagnes et de crêtes blanches de vagues océaniques.

Mais le temps n’a pas ménagé la galerie du Vatican - la plus grande collection de cartes dessinées au monde (la longueur de la galerie est égale à la longueur d’un terrain de football). Au fil des ans, la saleté et l’humidité ont détruit les peintures murales. La restauration incorrecte des cartes au XIXe siècle, au cours desquelles elles ont été recouvertes de colle à la patine jaune, a également apporté une contribution significative. Ces dernières années, la plupart des visiteurs des musées du Vatican ont simplement ignoré les cartes et se sont précipités pour se rendre à la chapelle Sixtine, située au fond de la galerie.

Maintenant, les touristes ont une bonne raison de ralentir leur course et, sur le chemin de la magnifique fresques de michelangelo , profitez de toute la beauté des cartes vintage inhabituelles. Pendant quatre ans, une équipe de plus d’une douzaine d’experts a réussi à redonner à la galerie sa forme originale. La présentation des cartes mises à jour a eu lieu le week-end dernier.

Le pape Grégoire a confié la réalisation de son idée au XVIe siècle au moine et géographe Ignazio Danti, qui a embauché à son tour plusieurs artistes de renom, dont Girolamo Muziano, Cesare Nebbia, les frères flamands Matthews et Pavel Bril. À l’époque, Brill était surtout connu pour être un bon peintre paysagiste.

Maria Ludmila Pustka, directrice de la restauration au Musée du Vatican, a déclaré: «Au moins à cette époque, il n’y avait pas d’erreur dans les cartes, pour la connaissance que possédait la géographie italienne à cette époque. Danti a fait un excellent travail. ”

Quelques décennies après sa création, les encarts volumineux des cartes ont commencé à "glisser". Le pape Urbain VIII en 1630 a restauré certains détails qui ont particulièrement souffert. En outre, Papa Urban, un descendant de la famille Barberini, dont le symbole est une abeille, a peuplé les territoires papaux sur des cartes comportant de nombreuses abeilles. L’abeille était même au-dessus du dragon d’or, symbole du genre du pape Grégoire XIII, et, d’ailleurs, est toujours là.

En 2011, le Vatican a décidé de restaurer cartes anciennes et s’est tourné vers les patrons du musée du Vatican, qui comprenait, catholiques, amateurs d’art. Parmi d’autres projets, un groupe de philanthropes finance la restauration de la chapelle Sixtine et de la chapelle Paolina, la chapelle personnelle du pape et décorée de fresques de Michel-Ange.

Le conseil d’administration de plus de 300 personnes a accepté de financer un projet de 2,3 millions de dollars. C’était un choix évident, en particulier pour ceux d’origine italienne. De nombreuses anciennes dynasties italiennes occupent une place particulière sur les anciennes cartes. Par exemple, une famille a financé la restauration de la carte de l’Ombrie car Saint François d’Assise est né dans cette région. Au total, nous avons réussi à lever plus que nécessaire.

Lors de la restauration, le plâtre a été imprégné d’une colle organique spéciale, ce qui a rendu les anciennes peintures murales plus durables. Ensuite, chacune des 40 cartes a été divisée en environ 64 sections, de la taille d’une feuille de papier à lettres. À l’aide d’outils spéciaux, la colle du XIXe siècle a été retirée et, afin de redonner aux fresques leur luminosité d’origine, elles ont été imprégnées d’une composition spéciale à base d’algues. De plus, les restaurateurs ont ajouté des détails manquants à la photo. Lors de la restauration, les experts ont utilisé des techniques originales d’artistes médiévaux, des recettes anciennes à base de plâtre romain et des pigments entièrement naturels.

Les visiteurs de la galerie restaurée peuvent même voir les noms des rues de Bologne qui existent toujours après 500 ans, ou les arcades de la place Saint-Marc à Venise. «Certains Italiens s’attardent longtemps sur les cartes, à la recherche de références à leurs ancêtres», a déclaré Romina Cometti, chargée de projet pour la restauration.

Parmi les autres détails historiques, les fresques restaurées décrivent en détail la bataille navale de Lépante, dans laquelle les États catholiques ont vaincu la flotte ottomane en 1571, Jules César traversant la rivière Rubicon, Hannibal et ses éléphants, prêts à combattre les légions romaines. comme le pape Léon Ier, qui a persuadé Attila de ne pas détruire la ville éternelle.

"Les images sont tellement précises dans les détails", a ajouté Maria Ludmila Pustka, "que j’exhorte Google Maps à être tout aussi précis."

Anna Sidorova © Gallerix.ru