Chapelle Sixtine Péruvienne restaurée Automatique traduire

Dans un village péruvien isolé situé à 3 100 mètres d’altitude dans les Andes (700 mètres au-dessus du Machu Picchu), il existe une version sud-américaine de la célèbre chapelle Sixtine. Ce surnom surélevé a été donné à l’église San Pedro Apóstol de Andahuaylillas, de construction baroque, située à 41 km à l’ouest de la ville coloniale de Cuzco, grâce à un motif complexe de peinture au plafond.

Photo: theartnewspaper.com

Cependant, des déjections de boue et de chauve-souris séculaires, associées à des tremblements de terre, ont considérablement ruiné la beauté immaculée de l’église. Le World Monument Protection Fund a attiré l’attention des organisations régionales et nationales sur l’état déplorable de l’église, après quoi il a été décidé de la restaurer.

Les travaux de restauration ont duré quatre ans et l’investissement dans le projet s’est élevé à environ 1,5 million de dollars américains. L’église de San Pedro de Apostol a été construite entre 1570 et 1606. «Chaque centimètre carré de l’église est décoré - murs, plafond, poutres, tout», explique Carol Damian, spécialiste de l’art latino-américain, directrice du Patricia and Phillip Frost Art Museum à Miami) «Certaines différences dans le style d’écriture suggèrent que l’église est décorée par plusieurs artistes depuis un certain temps», ajoute-t-elle.

Damian pense que les artistes qui ont travaillé sur la peinture avaient une assez haute qualification. Cela peut être jugé par les motifs muraux complexes, pour les motifs qui peuvent être vus ici. «Les peintures murales sont dominées par des motifs arabes et des images géométriques, caractéristiques de l’art des Incas», dit-elle. Damian suggère que les artistes ont travaillé à leur tour, à des moments différents. On ne peut définitivement établir la paternité que de deux d’entre eux: le prêtre jésuite et humaniste Juan Pérez de Bocanegra (Juan Pérez de Bocanegra) et, qui a travaillé sous sa direction, l’Espagnol Luis de Reaño.

En particulier, les pinceaux de De Reano appartiennent à des scènes murales clés telles que le chemin de l’enfer et du paradis, créé vers 1629. Damian suggère que, sous la direction de Reano lui-même, toute une équipe d’artistes autochtones travaillait également, une pratique courante pour période coloniale.

La restauration à grande échelle des fresques a débuté en 2008. Pendant toute la période de restauration, l’église était accessible aux visiteurs. Selon Marcela Pérez de Cuéllar, présidente du World Monument Fund of Peru, la fermeture de l’église n’était même pas prévue. «Nous l’avons gardé ouvert pour le bénéfice de la communauté locale, qui a des liens étroits avec l’église», dit-il.

La plupart des travaux visaient à stabiliser la murale, dont les principales parties ont été réalisées à l’aide de la technique de la tempera. Pour fixer la peinture, des matériaux organiques ont été utilisés, par exemple du liquide extrait de cactus. Certaines parties de la murale étaient recouvertes d’une couche d’images ultérieures qu’il fallait nettoyer. Ainsi, "The Road to Hell" était recouvert de quatre couches de peinture. Au cours des travaux de restauration, un pot en céramique du XVIIe siècle contenant des pigments d’ocre et un pinceau en bois a permis de mieux comprendre les matériaux utilisés par les artistes de cette époque.

En ce qui concerne le plafond décoratif composé d’argile et de paille, matériaux de construction traditionnels de la région, les restaurateurs ont été confrontés à la nécessité d’éliminer une grande quantité de fientes de chauves-souris qui s’étaient accumulées dans l’espace entre le toit et le plafond.

Lors de la mise en œuvre du projet de restauration de l’église, l’autel et les compositions sculpturales ont également été restaurés. Une autre église baroque, San Juan Bautista de Huaro, a également été reconstruite et la fondation cherche maintenant les fonds nécessaires pour restaurer l’église de La Virgen de Purificada Canincunca. «Ces églises sont de merveilleux exemples de l’art baroque des Andes à l’époque coloniale et nous nous efforçons de les préserver», déclare Perez de Cuellar. Il espère que la mise en œuvre de ces projets attirera un flux de touristes dans la région.

Anna Sidorova