Des vandales ont endommagé la synagogue à Tibériade, les autorités soupçonnent Haredim Automatique traduire

Lundi, la synagogue de Hamat Tibériade, datant du IVe siècle, a été attaquée par des vandales qui ont peint les murs avec des bombes aérosol de style graffiti et brisé le sol en mosaïque. L’Autorité des antiquités israéliennes soupçonne l’acte d’extrémistes ultra-orthodoxes, affirmant que les autorités avaient endommagé des tombes anciennes lors de fouilles.

Une série d’actes de vandalisme a balayé Israël: sur certains sites archéologiques, l’inscription est apparue: "Pour chaque tombe profanée, un monument sera profané."
Photo: Moti Dolev / Haaretz Daily

Les dégâts mardi matin ont été découverts par des employés du Département israélien de la nature et des parcs nationaux. Le travail des vandales a fait pleurer l’un des travailleurs et l’autre a ajouté: «le voilà, l’Afghanistan».

Des actes similaires ont été commis dans d’autres lieux historiques: sur certains sites archéologiques, l’inscription figurait: "Pour chaque tombe profanée, un monument sera profané." Sur d’autres - «Pour Shuka» (peut-être qu’il s’agit de Shuka Dorfman, responsable du Bureau des antiquités).

La police de Tibériade enquête sur l’affaire et les autorités tentent de réparer les dégâts et s’accordent sur une éventuelle reconstruction.

La synagogue du parc national de Hamat Tibériade a été découverte en 1921 par l’écrivain et traducteur Nacham Slushets. Je l’ai trouvé lors des premières grandes fouilles menées par des juifs sionistes en Terre sainte.

«La plus belle partie de la mosaïque du IVe siècle est sérieusement endommagée», a déclaré Dror Ben Yosef de l’Autorité des antiquités. - Les attaquants ont fait un trou dans le sol et ont endommagé l’image des portes saintes et des mineurs. Il semble qu’ils ont travaillé dur pour endommager le sol. "

Le cercle du zodiaque dessiné en mosaïque semble avoir été frappé avec une pioche. "Ce sont des haredim, qui croient que si un cercle de zodiaque est tracé ici, alors ce n’est plus une synagogue", a commenté Ben Yosef. "Dans ce cas, le cercle du zodiaque est un motif hellénique dans une interprétation juive." Le coin de la mosaïque a été entièrement séparé.

Ben Yosef a également ajouté que cette synagogue était peut-être le lieu de composition du Talmud de Jérusalem et que la mosaïque décrivait des symboles importants, tels que la porte sainte avec un rideau, un mineur, une branche de palmier et un encensoir. La mosaïque a pris forme dans des inscriptions en hébreu, araméen et latin.

Selon Ben Yosef, les extrémistes haredim ont également menacé d’autres monuments. «Nous protégerons les monuments», a-t-il déclaré, «quiconque empiétera sur leur sainteté. Ces personnes ont porté atteinte à notre patrimoine historique. ”

Selon Dina Avshalom-Gorni de l’Office des antiquités, des travaux de restauration seront effectués, mais cela ne suffit pas. «Cette mosaïque ne sera jamais celle que les gens ont priée il y a 1 600 ans», a-t-elle déclaré. "Ici, vous pouvez sentir et comprendre comment les gens vivaient, priaient, apprenaient le monde et communiquaient." Maintenant, nous ne serons plus les mêmes. Nous avons affaire à des vandales détruisant des sites du patrimoine. Quelque chose doit être fait pour l’arrêter. ”

Au cours des derniers mois, plusieurs sites archéologiques ont été endommagés. La mosaïque de Hurvat Khanot près de Jérusalem a été endommagée, un foyer datant de 1300 ans situé près de Yavne et un dépôt d’artefacts à Afula. Des membres de l’équipe publique, qui protège les monuments culturels, ont également reçu des menaces.

Sst