Une grande surprise attend les fans d’Arthur Conan Doyle Automatique traduire

La maison d’édition Paulsen publie pour la première fois en russe le livre Dangerous Work. Journaux arctiques d’Arthur Conan Doyle. Ce livre a été écrit par un grand auteur lors de son expédition dans l’Arctique sur un navire baleinier. Manuscrit “Travaux dangereux. Arctic Diaries ”a été publié pour la première fois seulement en 2012, ce livre est publié en russe pour la première fois.

Selon la biographie d’Arthur Conan Doyle, alors âgé de 23 ans et étudiant au printemps 1880, il reçut une offre inattendue: faire un voyage de six mois à bord d’un navire baleinier. Le choix entre une aventure arctique et la préparation au prochain examen fut de courte durée. De l’Arctique, le futur auteur a apporté un important cahier contenant de nombreux dessins et notes sur ses impressions de l’Arctique.

Les historiens spécialisés dans le travail d’Arthur Conan Doyle notent que cette période de la vie de l’écrivain est reflétée dans ses mémoires. Cependant, ils ne transmettent pas toute la fraîcheur de la perception des sentiments ressentis par le jeune homme pendant le voyage, à l’instar des journaux intimes et des dessins présentés dans «Dangerous Work». De plus, les carnets de journaux regorgent d’histoires amusantes, tragiques et tout simplement intéressantes de la vie polaire.

En plus des journaux intimes polaires, le livre comprend des articles sur la natation écrits par Conan Doyle pour des magazines américains et britanniques. Également dans le livre «Travaux dangereux. Journaux arctiques»comprenait l’histoire de Sherklock Holmes«L’aventure de Black Peter»et le fantastique roman«Le capitaine de l’étoile polaire».

Svetlana Korableva © Gallerix.ru