Un écrivain australien remis à Booker Automatique traduire

LONDRES. L’écrivain australien Richard Flanagan est devenu le lauréat du prix The Man Booker Prize 2014 pour le roman The Narrow Road to the Deep North. Le 14 octobre au soir, la cérémonie de remise des prix a eu lieu au Guildhall de Londres. Le prix Flanagan a été reçu des mains de l’épouse du prince Charles, la duchesse de Camille de Cornouailles.

Il convient de noter que Richard Flanagan, qui n’était ni citoyen britannique ni irlandais, ni représentant d’un État faisant partie du Commonwealth britannique des Nations, est devenu le premier écrivain australien à recevoir un booker. Le fait est que le prix précédemment littéraire The Man Booker Prize avait été attribué exclusivement à des écrivains des pays susmentionnés. La même année, les organisateurs décident de modifier les règles et de récompenser les auteurs anglophones dont les œuvres ont été publiées au Royaume-Uni.

Le lauréat Richard Flanagan a 53 ans et n’est plus nouveau dans le monde littéraire. Six romans sont sortis de sa plume, et sur le dernier, qui a été jugé par le jury des libraires, l’auteur a travaillé pendant environ douze ans. Le livre Narrow Road to the Far North raconte la construction d’un chemin de fer entre la Birmanie et la Thaïlande, construit pendant la Seconde Guerre mondiale et communément appelé le "chemin de la mort". Au cours de la construction de la ligne, environ 20 000 prisonniers de guerre et 90 000 détenus asiatiques sont morts. Flanagan a non seulement utilisé de la littérature historique et des documents d’archives, mais également pris pour base les récits de son père, obligé de participer à la construction de ce chemin de fer.

Lors de la cérémonie de remise des prix, Richard Flanagan a reçu un prix et un chèque de 50 000 livres. Les autres finalistes qui figuraient parmi les cinq finalistes de Booker se sont également vu remettre 2 500 £ de chèques.

Svetlana Korableva © Gallerix.ru