"Couettes" de Nikki Giovanni Automatique traduire

«Quilts» est un poème lyrique en vers libres écrit par la poétesse américaine contemporaine Nikki Giovanni. C’est une poétesse militante qui écrit sur tout, des droits civiques à la cuisine. Ce poème est issu de son recueil de 2007, «Acolytes». Sa carrière poétique a commencé en 1968 - par la publication de «Acolytes», Giovanni était quatre décennies dans sa carrière prolifique en tant qu’écrivain de poésie, de créations orales, d’essais et de livres pour enfants.

Giovanni était l’un des principaux membres du Black Arts Movement, actif de 1965 à 1975 aux États-Unis. Durant cette période, elle écrit des poèmes militants sur les relations raciales. Son travail a continué à avoir un penchant révolutionnaire après la fin officielle de ce mouvement. L’objectif principal de son travail est «l’amour noir, la lutte noire et la joie noire», écrit Elizabeth A. Harris dans «The New York Times». Elle imprègne une grande partie de son écriture d’images tendres d’artisanat utilisées comme langage figuratif pour représenter autre chose. «Quilts» est un poème écrit plus tard dans sa carrière et se concentre sur l’expérience du vieillissement. Cela reflète la façon dont le temps use toutes choses; il nous rappelle que les vieilles choses ne sont pas inutiles, mais leur but peut être ajusté ou leur essence recyclée. Giovanni célèbre le vieillissement en transformant des termes négatifs sur l’utilité des personnes âgées pour montrer que tout le monde a un but. Poète Biographie Nikki Giovanni est né en juin 1943 à Knoxville, Tennessee, et a grandi dans l’Ohio. Ses parents, Gus et Yolande Giovanni, travaillaient à l’école Glenview. Bien qu’elle ait été nommée Yolande Jr. d’après sa mère, sa sœur aînée Gary Ann a commencé à l’appeler Nikki à la place, et le surnom est resté. Giovanni a eu une enfance heureuse et sa mère l’a encouragée à rêver, à lire et à écrire de manière créative. Elle a obtenu son diplôme d’études secondaires tôt et a fréquenté l’Université Fisk. Pendant son séjour, elle a été rédactrice en chef du magazine littéraire, a participé au Fisk Writers Workshop et a réorganisé le Student Non-Violent Coordinating Committee (SNCC). Elle a obtenu un baccalauréat en histoire avec mention en 1967. Par la suite, Giovanni a brièvement poursuivi une maîtrise en travail social à l’Université de Pennsylvanie et une maîtrise en beaux-arts de l’Université de Columbia. Son premier volume de poésie, «Black Feelings, Black Talk», a été publié peu de temps après avoir quitté Columbia en 1968. Giovanni a donné naissance à son fils unique Thomas Watson Giovanni en 1969. Cette même année, elle a commencé à enseigner l’écriture poétique au Livingston College de Rutgers. Université et a rejoint le Black Arts Movement. Dans les années 1970 et 80, Giovanni a poursuivi sa tendance à la hausse en tant qu’écrivain américain de premier plan. Elle a écrit plusieurs livres pour enfants après la naissance de son fils, enregistré des disques de créations orales, continué à publier des recueils de poésie et les magazines de premier plan «Ebony», «Jet» et «Harper’s Bazaar» ont souligné son rôle dans le paysage littéraire. Elle a également donné de nombreuses tournées de conférences aux États-Unis et en Europe. Giovanni a commencé à enseigner la poésie à la Virginia Tech University en 1987 et fait toujours partie de leur faculté aujourd’hui. Sa partenaire depuis une trentaine d’années, Virginia Fowler, l’a recrutée au département d’anglais et est la plus grande experte de l’écriture de Giovanni. Dans les années 1990, Giovanni publie un livre documentaire sur le travail des intellectuels noirs : «Racism 101» (1994). Elle a continué à promouvoir le travail d’éminents écrivains noirs - éditant "Shimmy Shimmy Shimmy Like My Sister Kate" (1996) "—" une compilation d’écrivains de la Renaissance de Harlem. Giovanni a réalisé ces projets alors qu’il souffrait d’un cancer du poumon. Le volume de poésie de 1999 «Blues: For All the Changes» relate cette période de sa vie. Nikki Giovanni a gagné en notoriété à l’échelle nationale pour son discours de commémoration le lendemain de la fusillade de masse à Virginia Tech en avril 2007. Elle avait enseigné le tireur et l’avait fait retirer de son cours de poésie en 2005 parce qu’il était «méchant» et «menaçant». Son recueil «Acolytes» est sorti plus tôt en 2007, le tournage n’a donc aucune influence sur les poèmes. Cependant, l’esprit brillant et infatigable de Giovanni est présent dans ce recueil et dans son discours. Actuellement dans la fin des années 70, Giovanni donne des conférences en personne à Virginia Tech et a publié son 19e volume de poésie en 2020. Son impressionnante carrière comprend d’innombrables prix et distinctions qui pourraient remplir la moitié de ce guide. Parmi ces distinctions figure le nom scientifique d’une chauve-souris équatorienne à grandes oreilles : «Micronycteris giovanniae». Texte du poème Giovanni, Nikki. "Couettes". 2007. «Acolytes». «Quilts» est un poème sur l’artisanat artistique et son évolution au cours d’une vie. Il est dédié à Sally Sellers, une artiste textile du Canada qui se spécialise dans le travail de la courtepointe. Des tissus aux couleurs vives et des perles aux formes symboliques composent ses courtepointes. Si les courtepointes de Sellers pouvaient représenter une vie humaine, elles en représenteraient une vivante. Nikki Giovanni veut que son poème transmette la vibration de ces courtepointes ; elle le fait en adoptant une comparaison de la façon dont les courtepointes sont fabriquées traditionnellement : à partir du recyclage de vieux tissus. Le poème est raconté du point de vue d’un locuteur qui se sent comme un «morceau de tissu fané», embrasse l’image d’elle-même en tant que tissu et considère ses utilisations au fil du temps. De même, le langage utilisé fait écho aux enjeux du vieillissement. Ce tissu se souvient quand il était neuf et se lamente de ne plus tenir ensemble de la même manière. Le tissu considère le but pour lequel il a été créé et se demande ce qui arrivera quand le temps le rendra obsolète. En guise de plaidoyer, le tissu demande à une quilteuse de conserver une partie de sa forme et de l’ajouter à une courtepointe, afin qu’elle puisse avoir une nouvelle vie. La comparaison étendue du tissu décoloré est parallèle à l’idée fausse commune selon laquelle les personnes âgées perdent leur utilité avec le temps. Avec ce langage figuratif, Giovanni met le lecteur au défi de redéfinir la façon dont la société perçoit le vieillissement. Déverrouillez ce guide d’étude ! Rejoignez SuperSummary pour accéder instantanément aux 17 pages de ce guide d’étude et à des milliers d’autres ressources d’apprentissage. CommencerQuilts Nikki Giovanni