Un marathon de lecture traditionnel a eu lieu à Varna Automatique traduire

VARNA. Le centre russe de Varna a accueilli un marathon de lecture traditionnel consacré à la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur. L’organisateur était la bibliothèque universitaire de l’Université libre de Varna (APU). Chernoritsa Khrabra et sa bibliothèque régionale portent le nom de Penche Slaveykova. Ainsi, la direction de la bibliothèque a exprimé son respect pour le Centre russe, qui organise régulièrement des manifestations culturelles consacrées à l’Année de la littérature en Russie.

Les organisateurs des lectures ont invité tous les étudiants à participer à l’événement, où ils ont lu des extraits de leurs œuvres préférées dans la langue d’origine. Plus de 100 personnes sont venues au Centre russe, parmi lesquelles des enseignants et des étudiants des forces armées ukrainiennes, venus non seulement de Bulgarie, mais aussi de leurs Nigérians, du Kazakhstan, de la Chine et de la Russie, ainsi que des employés de la bibliothèque régionale de Varna.

Comme l’événement était organisé en l’honneur de l’Année de la littérature en Russie, son ouverture a été marquée par l’ouverture de l’exposition du livre «Russes - Prix Nobel de littérature». Ensuite, il y a eu une présentation au cours de laquelle des faits intéressants sur le prix Nobel ont été annoncés et cinq écrivains russes qui ont reçu ce prix prestigieux ont été informés: Brodsky, Sholokhov, Pasternak, Solzhenitsyn et Bunin.

Ensuite, l’action s’est poursuivie avec un marathon de lecture traditionnel. Cette année, les participants au marathon ont sélectionné des œuvres en bulgare, russe, anglais, allemand, turc, kazakh, espagnol, chinois, sanscrit et nigérian. Extraits sonores d’œuvres de Pouchkine, Shakespeare, Quevedo, Dimitrov, Aimatov, Wordsworth et d’autres écrivains célèbres. Des étudiants nigérians ont préparé des poèmes et des chansons dans leur langue maternelle, et les Chinois ont déclaré les œuvres d’auteurs autochtones dans leur propre traduction en anglais. Le discours de l’étudiante Nikita Zubiyashvili, qui a lu en langue bulgare pure le poème «Russie» d’Ivan Vazov, a été particulièrement mémorable.

Après le marathon, la directrice du Centre russe Galina Shamonina et la responsable de la bibliothèque universitaire Maria Minkova de la bibliothèque régionale nommée d’après Pencho Slaveykova ont reçu des certificats de participation personnelle à la promotion et à l’éducation de la culture, à une bonne organisation et à la réactivité. Et à chaque étudiant qui a pris part au marathon, la bibliothèque universitaire a présenté un livre de littérature classique.

Svetlana Korableva © Gallerix.ru