"Une fois au bord du Pacifique" de Robert Frost Automatique traduire

«Once by the Pacific» est un sonnet de Robert Frost, l’un des poètes américains les plus renommés et les plus populaires du XXe siècle. Frost l’a publié pour la première fois dans le magazine américain «The New Republic» en décembre 1926 et l’a réimprimé dans son recueil «West-Running Brook» en 1928. Le poème relate un incident de la petite enfance de Frost. Alors qu’il se promenait avec ses parents sur Ocean Beach à San Francisco pendant une tempête, il s’est retrouvé seul pendant un petit moment et a eu peur. Le poème dépeint les vagues entrantes comme une force malveillante menaçant de submerger la terre et de détruire le monde entier. Cette représentation de la nature comme hostile et menaçante est plus sombre que les autres poèmes de Frost sur le monde naturel, mais, comme le titre l’indique,

La préférence de Frost pour les formes traditionnelles (dans ce cas, le sonnet) par rapport aux vers libres est une caractéristique de sa voix poétique. Reconnaissant l’immense popularité du vers libre auprès de ses contemporains, Frost a déclaré qu’il «écrirait aussi vite du vers libre que jouerait au tennis avec le filet vers le bas» (cité dans Hoffman, Tyler B. «Poetic Theories» dans «The Robert Frost Encyclopedia», édité par Nancy Lewis Tuten et John Zubizarreta. Westport, Connecticut, Greenwood, 2001, p. 280). Biographie du poète Robert Frost est né le 26 mars 1874 à San Francisco, en Californie. Il y vécut jusqu’à ce que son père, qui était journaliste, décède de la tuberculose alors que Frost avait onze ans. Frost, sa mère et sa sœur ont ensuite déménagé à Lawrence, Massachusetts. Frost a fréquenté le Dartmouth College, puis l’Université de Harvard, mais n’est diplômé d’aucun des deux; il a quitté Harvard après deux ans. En 1895, Frost a épousé Elinor White et en 1900, le couple et leurs deux enfants ont déménagé dans une ferme du New Hampshire. Ils auront finalement six enfants. Après une aventure agricole infructueuse, Frost emmena sa famille en Angleterre en 1912, où il publia son premier volume de poésie, «A Boy’s Will», en 1913. Son deuxième livre, «North of Boston» (1914), reçut les éloges de critiques en Angleterre et aux États-Unis. La famille Frost retourna aux États-Unis après le déclenchement de la Première Guerre mondiale en août 1914. Ils achetèrent une ferme en Franconie dans le New Hampshire et Frost poursuivit une carrière de poète. Il publie l’un de ses poèmes les plus célèbres, «The Road Not Taken», dans son recueil de 1916 «Mountain Interval». Dans les années 1920, Frost publie «New Hampshire» (1923), qui remporte le prix Pulitzer, et «West-Running Brook» (1928) ; ce dernier contenait «Once by the Pacific». Frost remportera par la suite les prix Pulitzer pour «Collected Poems» (1931), «A» «Further Range» (1937) et «A Witness Tree» (1942). Beaucoup de ses poèmes se déroulent en Nouvelle-Angleterre, la région où il s’est installé et qu’il a appris à aimer. Au fil des ans, Frost a enseigné au Dartmouth College, à l’Université du Michigan, au Middlebury College et au Amherst College. Il a enseigné à Amherst de 1916 jusqu’à la mort de sa femme Elinor en 1938. Frost est devenu une figure bien connue en Amérique, voyageant à travers le pays pour donner des conférences et des lectures. En 1960, le Congrès américain lui a décerné la médaille d’or du Congrès. L’année suivante, Frost a accepté une invitation à lire un poème lors de l’investiture du président John F. Kennedy. Malheureusement, en raison d’une vue défaillante et de la difficulté de lire dans l’éclat du soleil, Frost n’a pas pu lire le poème qu’il avait écrit pour l’occasion, «Dedication», et a récité à la place «The Gift Outright», qu’il connaissait par cœur. Le dernier livre de poésie de Frost était «In the Clearing», publié en 1962. Le 29 janvier 1963, Frost mourut à l’âge de quatre-vingt-huit ans des suites d’une intervention chirurgicale pour un cancer de la prostate. Texte du poème L’eau brisée a fait un vacarme brumeux. De grandes vagues regardaient les autres qui arrivaient, Et pensaient faire quelque chose au rivage Que l’eau n’avait jamais fait auparavant. Les nuages ​​étaient bas et poilus dans le ciel, Comme des mèches soufflées vers l’avant dans la lueur des yeux. Vous ne pouviez pas le dire, et pourtant il semblait que Le rivage avait de la chance d’être adossé à la falaise, La falaise d’être adossée au continent ; C’était comme si une nuit d’intention sombre Venait, et pas seulement une nuit, un âge. Quelqu’un ferait mieux de se préparer à la rage. Il y aurait plus que de l’eau de mer brisée avant que le dernier Eteint la Lumière de Dieu ne soit prononcé. Frost, Robert. «Une fois au bord du Pacifique». 1928. "Americanpoems.com". L’orateur est sur une plage quelque part sur la côte ouest, regardant l’océan Pacifique alors qu’une tempête se prépare au crépuscule. D’énormes vagues rugissent sur le rivage brumeux, chacune plus grande que la précédente (lignes 1-2). Les vagues semblent agressives à l’orateur, comme si elles avaient l’intention d’infliger une violence sans précédent sur le rivage (Lignes 3-4). Les nuages ​​sont bas dans le ciel et portent la menace d’une punition (Lignes 5-6). Aux yeux de l’orateur, cette attaque océanique est si violente que le rivage a la chance d’avoir derrière lui une falaise, un rempart d’appui (Lignes 7-8). La falaise elle-même a besoin de renforts : un continent entier la soutient contre l’eau entrante (Lignes 8-9). Une nuit difficile est sûrement en magasin, mais l’orateur envisage une période de trouble beaucoup plus longue, un âge entier (Lignes 10-11). Il espère que «quelqu’un» est prêt pour la destruction à venir, suggérant qu’il ne sait pas qui est susceptible d’être affecté ou qui pourra répondre. Il y aura beaucoup plus d’agitation et de conflits avant la fin de l’épreuve - et elle ne prendra fin que lorsque Dieu prononce son dernier ordre d’éteindre la lumière. Cela peut suggérer non seulement que Dieu est responsable de la destruction imminente, mais que cet assaut se poursuivra jusqu’à ce qu’il détruise toute vie sur terre. Déverrouillez ce guide d’étude ! Rejoignez SuperSummary pour accéder instantanément aux 19 pages de ce guide d’étude et à des milliers d’autres ressources d’apprentissage. Commencer Une fois par le Pacifique Robert Frost Il espère que «quelqu’un» est prêt pour la destruction à venir, suggérant qu’il ne sait pas qui est susceptible d’être affecté ou qui pourra répondre. Il y aura beaucoup plus d’agitation et de conflits avant la fin de l’épreuve - et elle ne prendra fin que lorsque Dieu prononce son dernier ordre d’éteindre la lumière. Cela peut suggérer non seulement que Dieu est responsable de la destruction imminente, mais que cet assaut se poursuivra jusqu’à ce qu’il détruise toute vie sur terre. Déverrouillez ce guide d’étude ! Rejoignez SuperSummary pour accéder instantanément aux 19 pages de ce guide d’étude et à des milliers d’autres ressources d’apprentissage. Commencer Une fois par le Pacifique Robert Frost Il espère que «quelqu’un» est prêt pour la destruction à venir, suggérant qu’il ne sait pas qui est susceptible d’être affecté ou qui pourra répondre. Il y aura beaucoup plus d’agitation et de conflits avant la fin de l’épreuve - et elle ne prendra fin que lorsque Dieu prononce son dernier ordre d’éteindre la lumière. Cela peut suggérer non seulement que Dieu est responsable de la destruction imminente, mais que cet assaut se poursuivra jusqu’à ce qu’il détruise toute vie sur terre. Déverrouillez ce guide d’étude ! Rejoignez SuperSummary pour accéder instantanément aux 19 pages de ce guide d’étude et à des milliers d’autres ressources d’apprentissage. Commencer Une fois par le Pacifique Robert Frost Il y aura beaucoup plus d’agitation et de conflits avant la fin de l’épreuve - et elle ne prendra fin que lorsque Dieu prononce son dernier ordre d’éteindre la lumière. Cela peut suggérer non seulement que Dieu est responsable de la destruction imminente, mais que cet assaut se poursuivra jusqu’à ce qu’il détruise toute vie sur terre. Déverrouillez ce guide d’étude ! Rejoignez SuperSummary pour accéder instantanément aux 19 pages de ce guide d’étude et à des milliers d’autres ressources d’apprentissage. Commencer Une fois par le Pacifique Robert Frost Il y aura beaucoup plus d’agitation et de conflits avant la fin de l’épreuve - et elle ne prendra fin que lorsque Dieu prononce son dernier ordre d’éteindre la lumière. Cela peut suggérer non seulement que Dieu est responsable de la destruction imminente, mais que cet assaut se poursuivra jusqu’à ce qu’il détruise toute vie sur terre. Déverrouillez ce guide d’étude ! Rejoignez SuperSummary pour accéder instantanément aux 19 pages de ce guide d’étude et à des milliers d’autres ressources d’apprentissage. Commencer Une fois par le Pacifique Robert Frost