"Requiem" d’Anna Akhmatova Automatique traduire

Écrit en secret pendant les années les plus sombres de la dictature de Staline, «Requiem» est le témoignage personnel d’Anna Akhmatova de la violence et de l’oppression subies par les nombreuses victimes de Staline pendant la Grande Terreur de la fin des années 1930, où Staline a exécuté ceux qu’il considérait comme des menaces. «Requiem» est un cycle de poèmes lyriques, formant une série de vignettes décrivant les expériences d’Akhmatova au cours des années au cours desquelles elle a enduré l’arrestation et l’emprisonnement de son fils unique, son fils Lev. Akhmatova utilise le cycle à la fois pour documenter son propre chagrin et pour témoigner des horreurs auxquelles est confronté le peuple russe dans son ensemble, explorant l’expérience de la souffrance et la lutte entre la mémoire et l’oubli qui se déroule inévitablement sous un régime dictatorial. Souvent salué comme le chef-d’œuvre d’Akhmatova,

Poète Biographie Anna Akhmatova est née sous le nom d’Anna Gorenko le 23 juin 1889 à Odessa, une ville qui se trouve aujourd’hui en Ukraine mais qui faisait alors partie de l’Empire russe. Les premières années de la vie d’Akhmatova ont été en grande partie confortables et heureuses. Sa mère et son père jouissaient d’un statut social distingué et donnèrent à leur fille une excellente éducation, y compris des périodes d’études dans les universités de Kiev et de Saint-Pétersbourg. Akhmatova a commencé à écrire de la poésie à l’âge de 11 ans. Elle adoptera plus tard «Akhmatova», le nom de famille de sa grand-mère, comme nom de plume. Son père désapprouvait qu’elle écrive de la poésie et ne voulait pas que son travail soit associé à son nom. Akhmatova avait rejoint une culture littéraire animée à Saint-Pétersbourg au début de la vingtaine. Au cours de son mariage (1910-1918) avec son collègue poète Nikolai Gumilev, elle a donné naissance à son unique enfant, un fils nommé Lev, en 1912. Cette même année, Akhmatova a publié son premier recueil de poésie, « Soirée », qui a attiré l’attention et l’admiration des cercles littéraires. Akhmatova est devenue particulièrement proche de poètes tels qu’Osip Mandelstam et Sergey Gorodetsky, qui ont formé un petit mouvement littéraire connu sous le nom d"Acmeists :" Un mouvement poétique qui a rejeté le symbolisme et l’abstraction excessifs au profit de récits vifs à la première personne. Les troubles d’Akhmatova ont commencé quelques années après la révolution bolchevique, avec la montée de Joseph Staline en tant que dictateur de l’État soviétique. Staline a exercé un contrôle de plus en plus sévère sur les affaires culturelles de la Russie, et Akhmatova et ses pairs se sont rapidement retrouvés socialement isolés et professionnellement handicapés. La poésie d’Akhmatova a été interdite de publication et publiquement ridiculisée par les critiques soviétiques, la condamnant à des années de pauvreté et de lutte. Au plus fort de la terreur stalinienne de la fin des années 1930, Akhmatova a été directement touchée par les arrestations et les emprisonnements de plusieurs de ses proches, dont Mandelstam, décédé en route vers un camp de prisonniers, et son propre fils, Lev, dont l’emprisonnement constitue l’un des événements phares du cycle poétique «Requiem». La Terreur a été suivie par des années de siège brutal pendant la Seconde Guerre mondiale. Akhmatova et ses concitoyens de Saint-Pétersbourg, à l’époque connue sous le nom de «Leningrad», souffraient de privations extrêmes, notamment de famine due au manque de denrées alimentaires de base et à des vagues de froid souvent mortelles pendant les mois d’hiver. Pendant ce temps, Akhmatova a commencé à écrire un autre cycle de poésie célèbre, «Poème sans héros», et a continué à travailler dessus pendant encore vingt ans. Le cycle explore la vie et les expériences d’Akhmatova et de ses contemporains avant, pendant et après la révolution bolchevique. Après la mort de Staline en 1953, les problèmes d’Akhmatova se sont quelque peu atténués. Elle était parfois autorisée à publier à nouveau ses vers, bien que sous les yeux attentifs des censeurs soviétiques. Elle a commencé à jouir d’une reconnaissance internationale dans les années 1960, lorsqu’elle a reçu des prix et un diplôme honorifique de l’Université d’Oxford. Elle a été nominée plusieurs fois pour le prix Nobel de littérature, bien qu’elle n’ait jamais gagné. En 1965, elle subit une crise cardiaque et meurt l’année suivante, en 1966, à Moscou. Elle avait 76 ans. L’influence d’Akhmatova sur la poésie russe a été énorme. Elle est aujourd’hui reconnue comme l’une des poétesses majeures du XXe siècle, et est parfois appelée la plus grande poétesse russe du siècle. Elle a inspiré une jeune génération de poètes russes, dont Joseph Brodsky, lauréat du prix Nobel, qui l’a rencontrée personnellement et l’a décrite comme son mentor. «Requiem», sujet de ce guide, est souvent salué comme son chef-d’œuvre. Écrit en secret pendant les années de la Terreur, il n’est paru en Russie qu’en 1989, peu avant l’effondrement de l’Union soviétique. Célèbre pour son lyrisme, sa sophistication émotionnelle et sa narration vivante à la première personne, Akhmatova est maintenant louée pour les qualités mêmes que les autorités soviétiques méprisent le plus. Texte du poème Akhmatova, Anna. «Requiem» «». 1961. «Pval.org». Résumé « Requiem » est un cycle de poèmes lyriques écrits par Anna Akhmatova sur plusieurs années, principalement de 1935 à 1940, au plus fort de la Terreur de Staline en Russie soviétique.