Notateurs, et ce que nos enfants lisent réellement Automatique traduire

MOSCOU. Nommé le principal écrivain russe.

Les résultats de l’enquête de février, qui a permis d’identifier le meilleur écrivain en Russie, peuvent être considérés comme assez prévisibles. La vedette absolue avec 45% était l’auteur de War and Peace et d’Anna Karenina. Lev Nikolaevich devançait Fedor Mikhailovich, qui avait marqué moitié moins. L’auteur de Crime and Punishment, The Brothers Karamazov and Idiot, a été choisi par 23% des répondants comme idole. Le bronze est allé à Anton Pavlovich, 3% devant le "soleil de la poésie russe". Cholokhov et Gogol se sont partagés la cinquième place. L’absence de pourcentages significatifs parmi les gourous littéraires modernes est très révélatrice. Akunin et Dontsova ont eu plus de succès que 3%.

Les grands classiques ne témoignent pas seulement de la reconnaissance inconditionnelle de leur talent. Le nombre de ceux qui ne peuvent s’imaginer sans un volume quotidien ou un lecteur entre leurs mains, se rend régulièrement à la bibliothèque, n’épargne pas leur argent durement gagné en nouveautés livres et ne diminue que chaque année. Selon les statistiques, environ un tiers des Russes ne ressentent pas le besoin de lire. Mais tout le monde a un programme scolaire en littérature. Et la première chose qui puisse surgir dans l’esprit d’une personne abasourdie par un questionnement intellectuel est un nom figurant sur une liste obligatoire.

Un intérêt informel pour la lecture de textes classiques à l’ère de l’Internet ne peut être motivé qu’avec une approche pédagogique atypique, la recherche de nouvelles formes et la création de tâches. Selon Irina Murzak, professeure adjointe à l’Université pédagogique de Moscou, les lycéens et les philologues sont heureux de lire Eric-Emmanuel Schmitt, Dmitry Bykov, Ayn Rand et Bernhard Schlink. Ils trouvent dans leurs livres des réponses aux questions les plus importantes et les plus douloureuses. Les classiques en ont aussi. Mais pour les rapprocher des lecteurs russes d’âges différents, seule une révolution en éducation aidera.

Elena Tanakova © Gallerix.ru