La vraie biographie du grand artiste français Cezanne Automatique traduire

MOSCOU. Alex Danchev a publié une biographie détaillée de Cézanne à la maison d’édition ABC.

Le livre “Cezanne. Life ”(Cézanne: Une vie), écrit par Alex Danchev, professeur à l’Université de St Andrews. L’étude de la créativité et de la personnalité du remarquable post-impressionniste Danchev est engagée depuis de nombreuses années. Cézanne: Une vie est sortie en anglais au Panthéon et à Profile en 2012. Un an plus tard, The Letters of Paul Cézanne est publié au The Getty and Thames & Hudson avec des commentaires détaillés, des équivalents humoristiques et anglais, choisis pour des messages non alphabètes de le père de l’artiste. Les traductions de Danchev ont permis d’en apprendre davantage sur la personnalité de la femme de Cézanne, ambiguë et sous-estimée. En 2013, Cézanne: Une vie a remporté la nomination au Livre de l’année selon la célèbre publication Apollo.

Danchev a brillamment réussi à démystifier divers mythes et à «rechercher» le vrai Cézanne, un maître qui a développé son propre style et qui a eu un impact considérable sur de nombreux artistes. En paraphrasant le célèbre aphorisme sur l’importance du «manteau» de Gogol pour la littérature russe, nous pouvons dire que Bacon, Matisse et Kandinsky ont «quitté» Cézanne. La responsabilité de ce scientifique a permis à Danchev, travaillant méthodiquement et méticuleusement avec différentes sources, d’éviter les erreurs et les fictions impardonnables. Le livre donne une rencontre avec une personne noble, intelligente, altruiste et talentueuse, et non un hermite grossier, car il est souvent représenté par des biographes peu scrupuleux. La peinture était l’œuvre de sa vie, son salut et un remède à toutes les épreuves. Travail quotidien, sept jours sur sept, sans rabais sur la météo, un diabète épuisant et une lourde charge derrière lui: pinceaux, peintures, toiles. Il a rempli sa promesse un mois avant son décès de mourir au travail. De retour à un orage après des études, il a perdu conscience et est décédé d’une pneumonie, laissant derrière lui des centaines de peintures et le grand mystère de sa vie.

Elena Tanakova © Gallerix.ru