Livebook / Gayatri publie le guide littéraire d’Andersen sur les contes de fées Automatique traduire

MOSCOU. Le rêve d’être dans un conte de fées est devenu une réalité. Reprise des contes d’Andersen.

«La maison sur la queue du moteur. Travelling Europe in Andersen’s Tales ”est un guide littéraire de Nikolai Gorbunov, créé dans le cadre de son projet“ La pédale d’embrayage avec la réalité ”. L’idée de «matérialiser» l’espace du livre a tellement captivé le spécialiste des technologies de l’information qui en a résulté a entraîné un changement dans le domaine d’activité. Pour créer des récits de voyage (d’après le récit de voyage anglais), Gorbounov s’est principalement inspiré de son Pétersbourg natal, dont les rues sont «rappelées» par les héros des livres de Dostoïevski, Pouchkine, Saltykov-Shchedrin. Cette impulsion était la connaissance des notes de voyage de Peter Weil et de l’expédition en Finlande dans les lieux décrits par Tove Marika Jansson dans des livres sur les trolls Moomin. L’un des auditeurs de la conférence de Moscou sur les traces du voyage Moomin s’est avéré être le représentant d’une maison d’édition bien connue. Livebook / Gayatri se spécialise dans la publication de prose ironique, d’œuvres talentueuses et novatrices d’auteurs contemporains, ainsi que de non-fictions. Ainsi est né un merveilleux guide sur les contes d’Andersen. Connaître sa femme n’implique pas une vision sommaire, diagonale, mais imprudente, comme celle d’Alice dans un terrier de lapin, un saut dans l’inconnu.

Andersen était un conteur talentueux et un grand voyageur. Les errances, de son propre aveu, le revigoraient, devenaient une bouffée d’air frais, une inspiration excitée. Il ne s’est pas assis sans bouger, des voyages à travers le Danemark et au-delà se sont succédé. Une subvention du roi, reçue grâce aux efforts d’amis, inquiète de la dépression de l’écrivain, lui permit de partir en 1833 pour un voyage de plusieurs mois dans six pays européens. Le résultat n’a pas tardé à affecter. Le roman “Improviser” sur le poète Antonio, qui est bientôt paru, est devenu un best-seller. Le tout premier recueil de contes de fées de cette époque n’a pas été apprécié, le succès leur est venu beaucoup plus tard.

Voyageant à travers 17 contes de fées, connus et pas très bien, le livre de Gorbounov est équipé de cartes, d’histoires fascinantes et de descriptions détaillées des lieux et des objets architecturaux mentionnés par Andersen. Le lecteur reçoit des instructions détaillées qui faciliteront l’étude de la route virtuelle et inspireront de véritables voyages. Des codes QR spéciaux ouvrent des liens vers Google Maps pour chaque itinéraire spécifique.

Elena Tanakova © Gallerix.ru