Voyage des objets exposés du Nouvel An de GRIMMWELT au Musée littéraire de Samara Automatique traduire

SAMARA. Une exposition consacrée aux frères Grimm a été inaugurée au musée littéraire Gorki.

Le Nouvel An est une période de miracles et d’histoires magiques. Les frères Grimm (Jacob et Wilhelm Grimm) figurent invariablement parmi les cinq principaux conteurs de tous les temps. Tomics et ses œuvres, lissées et peignées dans des conditions sûres pour la psyché des enfants fragiles, appartiennent à presque toutes les familles. Pour les linguistes, les collectionneurs de folklore, les fondateurs d’études scientifiques germaniques et les créateurs du dictionnaire étymologique allemand (Das Deutsche Wörterbuch), composer des contes de fées était davantage un passe-temps. Mais pas leurs recherches linguistiques, à savoir les musiciens de la ville de Brême (Die Bremer Stadtmusikanten), Madame Blizzard (Frau Holle), Sweet Porridge (Der Süße Brei), Rapunzel et des dizaines d’autres histoires étonnantes les ont glorifiés dans le monde entier.

Le premier volume de contes de fées des frères Grimm a quitté l’imprimerie le 20 décembre 1812. Le bicentenaire de la collection, qui figurait dans le registre spécial de l’UNESCO "Mémoire du monde", a été largement célébré en Allemagne il y a 4 ans. Cela comprenait les 86 premiers contes des frères. Ils ont inlassablement rassemblé, traité, entendu ou lu des histoires, sans laisser de secrets sur le fait que de nombreuses histoires ont été empruntées à des sources différentes. On peut citer ici Charles Perrault, Gianbattista Basil et Giovanni Francesco Straparola, ainsi que Saketti et Boccace. Après avoir atteint les nouveaux venus, les versions «non castrées» de contes de fées émerveillent avec une abondance de scènes sanglantes, la présence de personnages pathologiques qui ne dédaignent pas le cannibalisme et d’autres perversions. Un excellent guide pour les fans de psychanalyse, adeptes de Jung et Freud. Bien que certains psychologues pensent que pour un enfant, de telles histoires d’horreur constituent un bon vaccin contre les peurs et l’agression.

L’exposition du Musée des Frères Grimm à Kassel (Die GRIMMWELT Kassel) présente de nombreux objets ayant appartenu à des écrivains, manuscrits, documents, dessins. Une petite partie de cette exposition est présentée dans les salles du Musée littéraire de Samara, nommé d’après Gorky. Parmi eux - une réimpression de la première édition de 1812 - "Kinder und Hausmärchen" - avec des notes de frères, des illustrations d’artistes célèbres des œuvres les plus célèbres, des jeux de société et d’autres expositions intéressantes. Pendant les vacances du Nouvel An, l’exposition deviendra un lieu de compétitions et de quizz littéraires.

Elena Tanakova © Gallerix.ru