Expérience réelle de totalitarisme opposé Automatique traduire

ST. PETERSBURG. Ivan Limbach a publié l’un des principaux ouvrages de 2017, L’Histoire d’un allemand de Sebastian Hafner.

La dictature ne se produit pas soudainement. Ses tirailleurs sont perspicaces et savent attendre. Ils font appel à des faiblesses et à des phobies, excitent des instincts de base, manipulent la conscience publique, manipulent des faits et incitent à la haine. La situation économique difficile et l’incapacité des forces démocratiques à unir leurs forces sont un excellent catalyseur pour accélérer l’avènement du totalitarisme.

C’est ce qui s’est passé en Allemagne. Dès 1932, l’arrivée au pouvoir de Hitler et de son parti semblait improbable. L’année suivante, la situation a radicalement changé. Joué le rôle de l’intrigue politique, le manque de consolidation entre les communistes et les sociaux-démocrates, les problèmes économiques, le charisme hypnotique de Hitler. Il appuya habilement sur les points douloureux. Il a parlé de l’effondrement du grand empire, d’une revanche pour la douloureuse défaite de la Première Guerre mondiale, du chômage. Il a promis de faire revivre la fierté nationale, de faire face à la corruption et à la menace bolchevique.

Le lauréat du prix Nobel Friedrich von Hayek a déclaré que la dictature était l’instrument de violence le plus efficace et l’imposition forcée des idéaux contraignants pour tous. En cinq ans, le chômage, ainsi que le multipartisme et les libertés démocratiques, étaient terminés. Les opposants au régime se sont retrouvés dans des camps de concentration ou dans la tombe. Extermination massive de juifs, de gitans, de slaves, de handicapés mentaux, de persécutions d’intelligentsia libérale, d’homosexuels, de membres du clergé qui ne voulaient pas servir le régime - s’inscrivait dans un plan cannibaliste visant à renforcer le pouvoir du Troisième Reich.

Il n’y avait aucun moyen de s’asseoir. Le pasteur protestant Martin Niemöller, envoyé à Sachsenhausen et à Dachau pour avoir critiqué ouvertement le régime hitlérien, a prononcé son célèbre discours «Quand ils sont arrivés…» après la guerre. Elle parlait de ses propres erreurs et du conformisme des intellectuels. Le livre L’histoire d’une allemande (Geschichte eines Deutschen: Die Erinnerungen 1914 - 1933) en parle également. Et aussi sur la façon dont la tromperie et la déshumanisation de la nation ont progressivement eu lieu, sur les prémisses d’une tragédie locale qui est devenue une catastrophe mondiale. Sur le doux sentiment de camaraderie, inséparable de la guerre et devenir un appât empoisonné. À propos de la lutte inégale d’une petite personne avec l’État, l’obligeant à abandonner ses convictions et à soutenir tous les crimes contre lesquels le gouvernement s’attaque. Sinon, un camp de concentration ou la mort. Hafner a choisi la liberté après avoir émigré en Angleterre en 1938. Il a écrit des recherches sur Churchill et Hitler, des articles pour The Obsever. Son Oliver trouva le manuscrit "Histoire" sur la table deux ans après sa mort et le publia.

L’auteur de la postface et de la brillante traduction en russe est un employé de la bibliothèque publique de Saint-Pétersbourg, Nikita Alekseev. Le livre, acquis à Weimar en 2002, choque avec une pertinence et des parallèles effrayants.

Elena Tanakova © Gallerix.ru