Titane Renaissance, scientifique et homme exceptionnel Automatique traduire

LOS ANGELES. Le critique littéraire, anthropologue, linguiste Vyacheslav Vsevolodovich Ivanov est décédé.

Ivanov a souvent été comparé aux titans de la Renaissance. Un linguiste hors pair, cofondateur de l’école de sémiotique Moscou-Tartu, un anthropologue, auteur de centaines d’articles, monographies, essais, poèmes, mémoires, guides d’étude, travaux sur l’asymétrie du travail du cerveau dans l’hémisphère, étude fondamentale " Langue indo-européenne et indo-européens ", nombreux chapitres de la célèbre encyclopédie" Les mythes des peuples du monde ". Membre de nombreuses sociétés et académies. Un polyglotte, dans les bagages, où il y avait environ deux cents langues, est utilisé activement, rare et connu uniquement par des monuments écrits.

Il a été surpris par l’ampleur de ses connaissances dans divers domaines, ainsi que par son courage sans bornes. Parmi ceux qui, outre leurs amis proches, ont eu la plus grande influence sur la formation de sa personnalité, Vyacheslav Vsevolodovich a invariablement appelé Pasternak. Le travail de Boris Leonidovich, avec qui il a eu la chance de se rencontrer assez tôt, a été considéré comme un véritable hymne à la vie. Des alternatives - être près du poète pendant la période de persécution déclenchée contre lui ou rejoindre les rangs des persécuteurs - car Ivanov n’existait pas. Plus tard, il posera un diagnostic sans équivoque de la maladie, dont l’épidémie en a touché tant de personnes - un mélange de peur et d’habitude de s’adapter. Les "patients" se sont égarés dans la meute, tourmentant le poète avec frénésie, les forçant à refuser le prix, rendant impossible le travail normal.

Ivanov n’avait pas peur de dire la vérité à aucun moment. «Vous regardez la vie de manière éthique», a alors déclaré Boris Slutsky, le pressant d’être traité politiquement. Ivanov a choisi de ne pas changer ses convictions, malgré les menaces sérieuses et l’ostracisme de nombreux collègues. Le compte ne tarda pas. En 1958, il a été expulsé de l’Université d’État de Moscou et s’est vu contraint de voyager à l’étranger. Le refus de crier, avec tout le monde, au grand poète «mouton noir», «herbe littéraire», «appât sur le crochet rouillé de la propagande anti-soviétique», «traître», «n’a pas lu, mais condamné» n’était pas le seul péché.

Le jeune scientifique ne voulait pas anathématiser les travaux de Roman Jacobson, critique littéraire, linguiste, chercheur de l’avant-garde russe. Jacobson est le créateur de la phonologie, ce qui a permis de déterminer les universaux qui constituent la base de toute langue. Ses études sur l’aphasie ont grandement contribué à l’étude des pathologies de la parole, à l’invention de nouvelles méthodes de traitement, à la création de la neurolinguistique. Ses travaux sur les métaphores et la métonymie sont largement utilisés dans la critique littéraire moderne.

Dans ses travaux sur les aspects fondamentaux du concept scientifique de Jacobson, Ivanov défend les principes de la libre créativité et de la déidéologisation de la linguistique. Dans le livre “Even and Odd. Asymétrie du cerveau et des systèmes de signes», il explore les parallèles entre la critique littéraire et la linguistique, vous permettant ainsi de restaurer les fonctions de la parole perdues et d’en acquérir de nouvelles. Un exemple en est l’utilisation du braille tactile dans l’enseignement aux enfants sourds-aveugles.

Dans la liste des livres que tout le monde devrait lire, Ivanov a inclus Le voyage du naturaliste autour du monde sur le Beagle de Charles Darwin, des œuvres de Rabelais, Einstein, Stern, Cervantes, Blok, Rilke, Pouchkine, Mandelstam. Vyacheslav Vsevolodovich a également fait l’éloge des livres du nouveau lauréat du prix Nobel Kazuo Isiguro.

Elena Tanakova © Gallerix.ru