"Redhead" de William Somerset Maugham, résumé Automatique traduire

"Redhead" est une nouvelle incluse dans la collection de 1921 de Somerset Maugham, The Flutter of a Leaf. L’élément unificateur de cette collection - en dehors des suspects habituels dont écrit Maugham - est le décor. Toutes les histoires parlent d’îles paradisiaques dans l’océan Pacifique. L’ironie est un aspect clé de ces histoires, dans lesquelles la perfection du décor est inévitablement minée par l’imperfection de l’animal humain.

Pourtant, "Redhead" est un exemple particulièrement frappant de cet aspect secondaire fédérateur de l’ironie noire qui se joue sous la chaude somme de paysages insulaires qui n’ont pas encore été corrompus. Une partie intégrante du sens de l’ironie dans ce cas est la perte de ce que les gens approchent encore de l’idéal de perfection : la beauté physique.

C’est une histoire sur la façon dont deux personnes extrêmement attirantes tombent amoureuses, sont impitoyablement séparées par le destin et se croisent plusieurs décennies après avoir toutes deux été sorties d’un état de perfection par les ravages du temps et de la génétique. Le point culminant cruel, pointant vers la folie de distinguer la perfection parmi les espèces, soulèverait à peine un sourcil s’il pouvait être trouvé dans un recueil de nouvelles de Roald Dahl. C’en est une autre de la trouver parmi les œuvres de Somerset Maugham. C’est peut-être à cause de la contemplation ironique du côté obscur de la beauté physique que l’auteur a choisi cette histoire comme l’une de ses préférées, écrite de sa propre plume.

Maugham a fait carrière en ayant le flair parfait pour le son d’une histoire vraie qui pourrait être manipulée en une narration réussie. C’est sur le même navire, lors du même voyage à travers les îles du Pacifique, que Maugham a entendu parler pour la première fois de l’histoire vraie qui est devenue la base de son court métrage de fiction le plus célèbre, The Rain, et il a également eu la chance de croiser un jeune marin récemment démobilisé de l’US Navy à Pago Pago. Ce jeune marin deviendra plus tard le personnage principal immortel de The Redhead.

Terrain

C’est une courte histoire qui commence par une belle et romantique relation avec Sally. Elle est originaire d’une île des mers du Sud. Le rouge est le personnage principal de l’histoire. Il est jeune et beau, a un physique charmant, aime Sally, comme Adam aimait Eve. Les deux s’aiment et veulent rester ensemble pour toujours.

Un incident tragique a brisé leurs rêves d’une grande relation à l’avenir. Le destin avait prévu autre chose pour leur vie future. Red a été kidnappé par le capitaine pour le service et séparé de son amant Sally. Cet incident a laissé Sally anxieuse et impuissante. Elle ne pouvait pas faire face à son état émotionnel. Elle vivait tristement et était prisonnière de la dépression et de la solitude, bien qu’elle n’ait pas perdu l’espoir de ramener Red dans sa vie.

Neilson, un autre personnage important de cette histoire, aime Sally. Il veut épouser Sally, mais elle refuse. Sally est forcée d’épouser Neilson. Neilson a beaucoup essayé de gagner le cœur de Sally, a compté sur une belle relation, mais ses efforts ont été vains. Elle ne pouvait pas oublier Red et elle ne pouvait pas accepter Neilson comme son amant. Cela a provoqué la discorde dans leur vie conjugale. Nilson raconte l’histoire de ses tentatives infructueuses au skipper qui a débarqué sur l’île. Le skipper s’appelait Red.

Red est présenté comme une personne avec d’excellentes données physiques : une belle apparence et une bonne silhouette. Il est grand et fort. Il a de beaux cheveux et un visage attrayant. Sally, d’autre part, est également un excellent exemple d’attractivité physique. C’est une jeune fille charmante et intelligente. Elle rêve d’un avenir aimant et chaleureux. Mais à la fin de l’histoire, ils ont tous deux perdu leur beau physique à travers des décennies de lutte, de dépression, de solitude et d’autres émotions négatives. Aucun d’eux n’était capable de se reconnaître après 25 ans de vieillesse.

Liste des personnages

Rouge

Red est un jeune et beau mec qui tombe amoureux de Sally. Il est délibérément drogué et kidnappé afin de laisser l’île inaperçue.

Sortie

Sally est une fille locale des îles de la mer du Sud. Elle est très triste quand Red part. Sally ne perd pas espoir de le revoir. Forcée d’épouser Nilsson, qu’elle n’aime pas, Sally aspire à son seul amant.

Nilson

Nilson est un homme qui aime Sally, mais elle ne l’aime pas en retour. Il épouse de force Sally, mais est déçu car elle ne peut pas l’aimer.

Capitaine

Le capitaine est le capitaine du navire qui fait sortir clandestinement Red de l’île.

Les sujets

Aimer

Le personnage principal, Neilson, est follement amoureux de sa femme Sally, mais elle continue à aspirer à son amant, Red. Cela sert de source de ressentiment dans leur mariage car elle ne peut pas se résoudre à aimer son mari. L’amour non partagé entre ces deux-là est doux-amer pour leur mariage et montre que tous les mariages ne sont pas basés sur l’amour.

La dépression

Sally et Red étaient amoureux et leur conte de fées a été ruiné lorsque Red a été kidnappé. Elle ne pouvait pas faire face à ses sentiments, tomba dans la dépression et sombra dans la solitude. Malgré les tentatives de Neilson pour l’aimer et prendre soin d’elle, elle les rejette et continue à aspirer à son amour perdu.

Intelligence

Comme beaucoup d’autres personnages des livres de Maugham, Neilson est un intellectuel, ce qui le met en porte-à-faux avec la société. Alors que Red caractérise l’homme le plus typique de l’époque, le travailleur courageux, Neilson préfère chercher du réconfort dans les livres, affirmant qu"ils ne font pas mal", comme si être éduqué était une mauvaise chose.

Somerset Maugham utilise l’ironie dans l’histoire pour faire passer son message au lecteur. Le skipper retourne sur l’île et apprend que Neilson a construit un bungalow sur sa propriété. Avant que Red ne soit kidnappé par des baleiniers, il vivait au même endroit où vit maintenant Neilson. Vingt-cinq ans plus tard, Red est venu sur l’île, mais l’auteur l’appelle le skipper. Red et Sally étaient profondément amoureux l’un de l’autre quand ils étaient jeunes. C’est sarcastique que les deux ne puissent pas se reconnaître lorsqu’ils se rencontrent dans leur vieillesse. C’est cynique quand des gens qui étaient amants s’oublient après vingt-cinq ans.

Maugham utilise des personnages pour dépeindre le pouvoir de l’amour de manière ironique afin que les lecteurs comprennent à quel point le véritable amour est rare. Neilson pense que Red et Sally s’aimaient vraiment. Il a entendu des voisins comment les deux s’aiment. Sally a également attendu le retour de Red, et son amour pour lui ne s’est jamais estompé. Neilson décrit cet amour comme l’amour qu’Adam ressentait pour Eve en se réveillant pour la trouver en train de le regarder. Au cours des vingt-cinq dernières années, Neilson a été peu sûr de lui et malheureux. Cependant, il est choqué quand il rencontre enfin Red.

Sally n’a jamais aimé Neilson. Neilson est déçu et veut que Sally l’aime comme elle a aimé Red. Le sarcasme du véritable amour est révélé lorsque Neilson se rend compte que le skipper est Red. Il se demande si c’est l’homme qui lui a refusé le bonheur pendant plus de trente ans. Neilson se demande comment le grotesque peut aimer autant quelqu’un comme Sally. À la fin, il déclare qu’il s’est trompé.