"His Last Bow" d’Arthur Conan Doyle, résumé Automatique traduire

"His Last Bow" (dans certaines traductions "His Last Bow") est une aventure de Sherlock Holmes publiée par Arthur Conan Doyle en Angleterre dans le numéro de septembre 1917 de The Strand et dans Colliers aux États-Unis. Bien que l’histoire soit considérée comme faisant partie du canon officiel, elle se démarque des fans occasionnels de Sherlock Holmes les plus familiers pour diverses raisons. La première est que "His Last Bow" ne fait pas partie des récits enregistrés par le Dr John Watson des plus grands actes de Holmes et est donc écrit à la troisième personne.

Une différence moins évidente par rapport aux histoires précédentes est une petite chose intéressante à propos de Holmes qui se produit au cours de son enquête dans cette histoire : le premier, le dernier et le seul enregistrement de Holmes conduisant une voiture à être trouvé dans le canon officiel. Et enfin, il y a le fait que The Farewell Bow contient un enregistrement d’un cas étudié par Holmes après son départ pour Sussex pour travailler sur son volumineux guide des abeilles. La mention qu’il avait 60 ans l’année où se déroule l’histoire intéresse également les fans plus que occasionnels de Sherlock Holmes. Puisque cette année est 1914, il suffit d’effectuer de simples calculs mathématiques pour déterminer approximativement l’année de sa naissance.

L’origine de "The Last Bow" le distingue également de la grande majorité des autres histoires de Sherlock écrites par Doyle. Bien que la politique entre dans l’arène de diverses histoires de Holmes sous une variété de formes, d’ouvertes à subtiles, aucune n’a été aussi directement inspirée par le désir d’utiliser la popularité de Holmes comme tribune politique que cette histoire. Doyle a rappelé que c’est la question presque aléatoire d’un officier français qui a introduit dans le discours de la résistance pendant la Première Guerre mondiale la question de savoir comment Sherlock lui-même aurait pu contribuer à la victoire sur les terribles Huns.

La réponse à cette question énigmatique du créateur de Sherlock était la propagande, qui augmentait l’importance de soutenir l’effort de guerre non seulement à la taille de Holmes sortant de sa retraite pour se battre pour une cause juste, mais au point que nul autre que le le premier ministre lui-même l’a sorti de cette retraite. - ministre.

Étant donné que la guerre avec l’Allemagne - qui n’a pas encore été nommée Première Guerre mondiale, évidemment - dure déjà depuis trois ans, et qu’un nombre énorme de victimes s’accumule chaque jour, et qu’il n’y a pas de fin en vue - est la toile de fond de l’intrigue, la vraie tâche que Holmes reçoit du Premier ministre pour appliquer vos pouvoirs déductifs pour résoudre un problème est de découvrir un réseau d’espionnage allemand de plus en plus dangereux. En conséquence, The Last Bow ressemble plus à une histoire d’espionnage atténuée de James Bond racontée à la troisième personne qu’au récit à la première personne plus familier de Holmes découvrant qui, comment et pourquoi a commis un meurtre. En tant que propagande militaire, "The Farewell Bow" est beaucoup plus agréable que comme un complément nécessaire au canon des affaires les plus importantes du grand détective.

L’un des aspects les plus intéressants à garder à l’esprit lorsque l’on considère l’histoire de la façon dont The Farewell Bow est devenu une partie de ce canon est de savoir comment il anticipe la question de savoir comment Holmes aurait pu contribuer à l’effort pour arrêter l’agression allemande. dans une guerre complètement différente quelques décennies plus tard. L’image que ce roman ne peut s’empêcher d’évoquer dans l’esprit du lecteur est susceptible d’être moins visible et de s’intégrer beaucoup plus organiquement dans l’image mentale globale qui se dégage lors de la lecture des histoires pour ceux qui connaissent la série de films Sherlock Holmes produite par Universal Studios. dans les années 1940.

Les représentations de Basil Rathbone dans le rôle de Holmes et de Nigel Bruce dans le rôle du Dr Watson pourchassant les nazis, autoritairement maladroit, correspondent mieux à ce roman que les histoires originales de meurtre et de folie dans les rues de Londres victorienne. Cela est particulièrement vrai de Sherlock Holmes et de la voix de la terreur, qui prétend être basé sur The Last Bow, mais à part le changement d’intrigue nécessaire de la Première Guerre mondiale à la Seconde Guerre mondiale, ressemble très peu au récit réel, à part une remarque énigmatique. Holmes (un peu trop énigmatique pour le cerveau de Watson lorsqu’il apparaît à la fin) sur le vent venant de l’est.

Terrain

Dans ce rare récit à la troisième personne des compétences de Sherlock Holmes, non écrit par son compagnon John Watson, le légendaire détective consultant sort de sa retraite dans le Sussex pour élever et étudier les abeilles. Au centre des événements se trouve Herr von Bork, un agent de renseignement allemand qui mène des activités viles en Angleterre depuis quatre ans maintenant, sans aucune crainte de punition et en cours de route, faisant une fortune assez importante et impressionnante.

Le baron von Herling est assis avec von Borck dans le luxe de sa maison à Harwich, appréciant la fureur que son ami dirige contre l’élément le plus fondamental du caractère britannique. Son travail touche à sa fin, il ne reste plus qu’à rencontrer un agent irlandais-américain du nom d’Altamont, dont le mépris pour les Anglais égale presque celui d’un Allemand. La base de l’espionnage est le transfert de signaux navals britanniques secrets entre les mains de l’Allemagne.

Von Herling part et la gouvernante de von Bork, Martha, se retire pour la soirée, permettant à Altamont d’arriver avec son chauffeur sans crainte de contraintes excessives. Malheureusement pour von Bork, Altamont n’est pas peu alarmé : les questions affluent, jetant un doute sur le fait que l’Allemand a pris toutes les mesures de sécurité nécessaires. Il exprime également sa consternation face à la façon dont les Allemands semblent s’enlever régulièrement la vie d’agents une fois qu’ils se rendent compte qu’ils ne peuvent plus être d’aucune utilité. Altamont veut l’argent avant que les marchandises ne soient livrées. Von Born veut inspecter les marchandises avant de recevoir une récompense.

Il y a un affrontement.

La méfiance de Von Bork envers Altamont s’avère parfaitement justifiée. Les renseignements qu’il cherche à obtenir et à transmettre à ses supérieurs en Allemagne ne sont pas tout à fait ce à quoi il s’attend. Le colis remis par Altamont s’avère être un livre. Un livre intitulé "Un guide pratique de la culture des abeilles". Ceci, bien sûr, est une tournure inattendue des événements, mais ce qui se passe ensuite est encore plus inattendu : un chiffon imbibé de chloroforme est pressé contre son visage.

L’Irlando-Américain Altamont s’avère être nul autre que Sherlock Holmes sous l’une de ses nombreuses formes. Et le chauffeur qui l’a emmené dans la luxueuse maison de von Bork? Nul autre que le Dr Watson. Ce n’est que lorsque la véritable identité d’Altamont est révélée que Sherlock Holmes a été sur la piste d’un agent allemand pendant deux ans dans le cadre d’une enquête qui l’a mené d’Irlande à Chicago sur la côte est de l’Angleterre. John Watson a non seulement été recruté pour participer à l’opération secrète, mais a également suggéré que Mme Hudson elle-même pourrait très bien être la gouvernante de von Bork, qui a également participé à un jeu commencé sous le nez de l’Allemand.

Liste des personnages

Von Bork ("Son arc d’adieu")

Von Bork a l’honneur d’être le dernier criminel traduit en justice grâce au travail de détective de Sherlock Holmes. L’histoire se déroule à la veille de la Première Guerre mondiale et est chronologiquement le dernier cas de Sherlock Holmes, sur lequel Arthur Conan Doyle a écrit. Von Bork vit en Angleterre et recueille des informations vitales à utiliser contre eux dans l’effort de guerre, mais ses plans de retour en Allemagne sont contrecarrés par le dernier criminel, qui est trompé par un personnage qui est en fait Sherlock Holmes déguisé.

Lady Frances Carfax ("La disparition de Lady Frances Carfax")

Lady Carfax est la figure titulaire du livre de contes qui fournit des indices sur sa mystérieuse disparition. Lady Carfax est une femme de chambre d’âge moyen aux moyens modestes qui disparaît soudainement alors qu’elle séjourne dans un complexe hôtelier en Suisse.

Calverton Smith ("Le détective mourant")

Calverton Smith fait partie d’une longue lignée de maîtres du crime dont les plans infâmes anéantissent la seule véritable apparition du professeur Moriarty dans l’histoire de Holmes. Smith est un microbiologiste amateur dont la connaissance de la plus petite arme meurtrière disponible pour l’homme a incité Holmes à se faire passer pour la personne dans le titre. Même le Dr Watson ne réalise pas que les symptômes apparemment mortels de Holmes ne sont en fait qu’un stratagème nécessaire pour attirer Smith dans un piège.

Mycroft Holmes ("Les plans de Bruce-Partington")

Jusqu’à la mystérieuse disparition de trois des dix pages les plus importantes qui composent les "plans Bruce-Partington" pour une nouvelle conception révolutionnaire de sous-marin, Sherlock croyait que le Mycroft de son frère occupait un poste de la fonction publique plutôt limité au sein du gouvernement britannique. Son enquête sur la localisation des pages manquantes révèle progressivement une vérité choquante : non seulement la position de Mycroft dans le gouvernement de Sa Majesté n’est pas beaucoup plus importante qu’il ne l’aurait jamais imaginé, mais il y a eu des moments où il était sûr de dire que Mycroft est la personne la plus importante de tout le système bureaucratique.

Giuseppe Gorgiano ("Le cercle rouge")

Gorgiano est l’un des criminels internationaux les plus célèbres dont les chemins se croisent avec Sherlock, même si encore une fois ce ne sont pas ses capacités déductives qui traduisent une personne en justice, mais la vengeance de la partie offensée. Gorgiano - ce qui est remarquable - n’est pas un Sicilien, mais un Napolitain et n’appartient pas à la "Main Noire" sicilienne, mais au "Cercle Rouge". Sous n’importe quel autre nom, un mafioso italien avec jusqu’à 50 meurtres.

Don Murillo (Wisteria Lodge)

En fait, "Wisteria Lodge" se compose de deux parties d’une histoire. Au début, il n’est connu que sous le nom de Henderson, un riche immigré. L’enquête sur le meurtre d’un autre immigrant révèle la véritable identité de Henderson en tant que "tigre de San Pedro", ainsi que son tristement célèbre passé en tant que l’un des dictateurs les plus brutaux et les plus oppressifs d’Amérique centrale avant son renversement. C’est encore un autre homme qui parvient à éviter les poursuites de Holmes en échappant aux griffes de la loi britannique pendant quelques minutes seulement. Cependant, Watson rapporte qu’après six mois, la justice a finalement rattrapé le Tigre aux mains de ses ennemis à Madrid.

Dr Leon Sterndale ("Pied du diable")

Le Dr Sterndale rejoint une liste étonnamment longue de criminels connus ou avoués que Sherlock Holmes condamne par jury et déclare non coupable en raison de l’acquittement. Sterndale admet ouvertement avoir causé la mort horrible de Mortimer Tregennis, mais quand Holmes apprend que Mortimer a été fait mourir dans exactement la même horreur dans laquelle il a tué, entre autres, la femme que Sterndale aimait, Holmes est touché. Aurait-il été tout aussi touché si Sterndale n’avait pas été aussi un explorateur et aventurier africain respecté?

"His Last Bow: Some Reminiscences of Sherlock Holmes" est l’une des dernières histoires sur Sherlock Holmes. Écrit par Sir Arthur Conan Doyle en 1917, il s’agit d’un recueil de nouvelles publiées précédemment avec l’histoire principale "His Farewell Bow" avec Holmes agissant comme un espion plutôt que comme un détective consultant, qui est son titre provisoire.

Le motif commun de toutes ces histoires est une sorte de connexion internationale. Soit les personnages sont étrangers, soit ils partent à l’étranger, soit l’action se déroule dans un pays étranger. Dans " His Last Bow ", Holmes joue le rôle d’un espion infiltré dans les services de renseignement britanniques, déjouant les manœuvres d’un espion allemand. Cela a été fait principalement pour remonter le moral de la population britannique pendant la Première Guerre mondiale.

Il y a aussi un motif commun de représenter Holmes dans des tons gris dans ces histoires. Il est intelligent, mais totalement insensible aux émotions humaines. Il est égoïste, a une haute opinion de lui-même et prospère grâce au crime car cela occupe son esprit. Il voit le crime comme une opportunité plutôt qu’une tragédie. À un moment donné dans "L’aventure du cercle rouge", il dit : "C’est de l’art pour l’art, Watson." En fin de compte, résoudre des crimes pour lui est un art, un casse-tête aux résultats un peu sinistres.