"Boris Godounov", résumé Automatique traduire

Boris Godounov est une pièce du grand dramaturge et poète russe Alexandre Pouchkine. Écrit à l’origine en 1825 et publié en 1831 en tant que pièce fermée, il était destiné à être lu seul ou en petits groupes privés et n’a été approuvé par la censure russe pour la représentation publique qu’en 1866. Passant aux thèmes traditionnels et inquiétants de l’intrigue de palais, politique espionnage et complot dans sa description des événements qui ont conduit au Temps des troubles à la fin des années 1500, Boris Godounov reste une critique perpétuelle à la fois du renforcement du pouvoir des élites et des dangers du populisme incontrôlé. Bien que la pièce ait été jugée infructueuse par le public en 1931, Pouchkine considérait son chef-d’œuvre comme une «tragédie romantique».

Au début de la pièce, le personnage principal, Boris Godounov, est un puissant noble russe. Après la mort du tsar Ivan le Terrible, le tsarévitch Fiodor monte sur le trône, mais sa capacité à régner est minée par la faiblesse et la distraction de sa nature. Boris, déjà un chef parmi les nobles, est élu régent pour assumer une partie des responsabilités formelles du tsar dans le gouvernement du pays. Se rendant compte de la possibilité de s’emparer du pouvoir, Boris commence à faire des plans pour son accession au trône.

Sa première tâche est d’assassiner le tsarévitch Dmitry, le frère cadet de Fiodor et deuxième sur le trône. Boris prévoit que les tueurs seront pris en flagrant délit et exécutés rapidement, puis il ordonne une fausse enquête sur la mort de Dmitry. Bien qu’il n’y ait aucune preuve officielle de l’implication de Boris dans le crime, des rumeurs à ce sujet commencent toujours à apparaître.

Après la mort du tsar Fiodor, Boris Godounov s’empare du trône et commence son règne officiel en tant que tsar. Au début, Boris feint d’être indécis, malgré le cri général du peuple sur sa nomination comme tsar, il accepte ce poste avec un air d’humilité et de devoir. Cependant, en montant sur le trône, il introduit immédiatement une règle dure et cruelle, intensifie l’esclavage des serfs et la destruction des ennemis politiques, et lorsque les rumeurs sur son implication dans la mort de Dmitry commencent à se répandre, il les réprime rapidement.

Pendant ce temps, le jeune moine Grigory Otrepiev apprend ces rumeurs, et après qu’un des moines remarque que Gregory et Dmitry avaient presque le même âge, Gregory prépare sa propre campagne contre la monarchie. Il envisage de se faire passer pour le frère cadet de Fyodor et de déclarer qu’il n’a jamais été tué. Son plan réussira sans aucun doute, car il sait que Boris Godounov ne fournira jamais aucune preuve qui pourrait l’accuser d’avoir tué le vrai Dmitry.

Bien sûr, le plan de Gregory n’est pas sans complications. Des rumeurs parviennent à Boris selon lesquelles un moine essaie de se faire passer pour Dmitry, et le roi envoie des assassins pour le traquer et l’éliminer. Gregory se rend en Lituanie avec un groupe de trois moines mendiants, mais à la fin, les gens de Boris le rattrapent. Il échappe de justesse à la captivité et continue de construire sa version du soulèvement.

À la maison, Boris a ses propres problèmes. La maladie et la famine ont balayé toute la Russie, et les nobles prudents semblent sans cesse comploter sa mort. Boris ne perd pas son sang-froid, mais le stress du travail commence à peser sur sa santé. Il s’inquiète de plus en plus de la façon de se distancer de l’assassinat de Dmitry, de conserver le pouvoir et de faire face à la mutinerie du «challenger». Le meurtre lui-même est un fantôme constant qui hante et agite le roi vieillissant.

Le mouvement de Gregory commence à prendre de la force. Les gouvernements de Pologne et de Lituanie croient en son histoire et parce qu’ils aiment la perspective de se créer potentiellement un enjeu dans le royaume de Russie, ils lui permettent de lever une armée. Les troupes traversent rapidement la frontière russe, exacerbant les malheurs de Boris.

Au final, ces problèmes le rattrapent, ainsi que la culpabilité pour le meurtre de Dmitry et le stress de devoir garder son sang-froid face à une population de plus en plus sceptique : Boris meurt en présence de la Douma. L’armée de Grégoire n’a même pas commencé à s’approcher de Moscou et le lecteur doit réfléchir aux événements historiques qui ont finalement conduit à l’accession de Faux Dmitry après la mort de Boris Godounov.

La pièce de Pouchkine aborde l’une des principales questions politiques qui hantent encore les sociétés modernes : un gouvernement corrompu peut-il être bon? Dans la pièce, les téléspectateurs sont encouragés à s’enraciner pour la mort de Godounov et, en même temps, à sympathiser avec son stress et son déclin personnel. Grégoire, un moine se faisant passer pour un cheval noir chevauchant une vague de populisme, aspire au trône royal sous prétexte d’acquérir un pouvoir illimité. Aucun des hommes du roman n’aborde cette position avec un sens du devoir altruiste.

Ces deux personnages centraux présentent des défauts communs à la littérature de tous les temps et de tous les genres - tous deux sont fiers, mais en même temps audacieux et calculateurs pour atteindre leurs objectifs. Gregory et Boris s’opposent également. En tant que moine, Grégoire est un membre de la classe inférieure, tandis que les boyards de Boris lui donnent droit à un pouvoir presque illimité. Même si ces personnages sont parfois conçus pour sembler rédempteurs, ils sont tous les deux avides de pouvoir, ne travaillant que pour élever leur statut.