Résumé "Les âmes mortes" Automatique traduire

Nikolai Gogol a qualifié son œuvre de 1842, Dead Souls, de « poème épique en prose », bien que la plupart des critiques et des chercheurs l’appellent désormais un roman. Construit en partie comme le pendant de l’Enfer de Dante, Dead Souls est une satire sociale absurde sur la Russie impériale avant la libération des serfs, en particulier sur les bizarreries et les coutumes de la noblesse russe. Bien que Gogol ne s’intéresse pas au réalisme strict, ses portraits de nobles, qui parlent plus français que russe, rêvent plus que font le ménage, et sont tellement aveuglés par le rang et le statut qu’ils ne peuvent reconnaître un escroc, ont instantanément fait de l’œuvre un classique. Cela a cimenté la réputation de Gogol en tant que conteur social subtil et humoristique.

L’œuvre, conçue comme une trilogie, est restée inachevée, se terminant au milieu d’une phrase, puisque Gogol a brûlé la conclusion originale à la deuxième partie avant sa mort en 1852.

Gogol est né en 1809 sur le territoire de l’Ukraine actuelle dans une famille noble. À l’âge adulte, il s’installe dans la capitale impériale de Saint-Pétersbourg, où il travaille comme fonctionnaire mineur, et en 1831, il écrit son premier recueil d’histoires, Soirées dans une ferme près de Dykanka, dans lequel il dépeint la vie ukrainienne. La renommée de Gogol en tant que satiriste a augmenté après avoir écrit la pièce L’inspecteur général en 1836, qui, avec d’autres pièces de Gogol, est toujours régulièrement jouée dans les théâtres. Gogol est considéré comme l’un des géants littéraires de la Russie, avec Pouchkine, Dostoïevski et Tolstoï.

Dead Souls est l’histoire de Chichikov, un fonctionnaire itinérant de niveau intermédiaire désespéré de faire fortune. Il cherche à le faire non pas de la manière habituelle, mais en rachetant des paysans morts après le dernier recensement, et ne vivant donc que sur papier. Ensuite, il peut pondre ces "âmes mortes" et s’enrichir. Tout au long de chaque épisode, le narrateur obsessionnel et distrait de Gogol commente chaque personnage, la structure du texte et la pertinence de Chichikov en tant que protagoniste. Le narrateur commente souvent le choix de l’auteur, son destin et sa responsabilité, ajoutant à la description de l’intrigue et de son déroulement une analyse méta-littéraire.

Dans la première partie du roman, Chichikov rencontre de nombreux propriétaires terriens, dans des scènes mettant en lumière les conditions de vie de l’aristocratie des propriétaires terriens russes. Chichikov est initialement considéré comme fiable et charmant par la plupart des nobles de la ville, et son plan s’est généralement bien déroulé. Le rêveur Manilov succombe facilement à l’influence des manières raffinées de Chichikov, et le rusé Sobakevitch voit dans l’entreprise de Chichikov un moyen de profit. Les serviteurs de Nozdrev faillirent battre Chichikov, qui n’est sauvé que grâce à l’arrestation du belligérant Nozdrev.

Le cruel et capricieux Nozdryov, habile menteur et joueur compulsif, refuse de coopérer. Lorsque Chichikov devient trop sûr de lui et montre un intérêt excessif pour la fille du gouverneur au bal, Nozdryov annonce haut et fort l’intention de Chichikov d’acheter des âmes mortes à tout le monde, ce qui inquiète Chichikov. Les nobles commencent à s’inquiéter, lançant des rumeurs sur l’identité et les motivations du nouveau venu - Chichikov peut s’enfuir avec la fille du gouverneur, ou peut-être est-il un espion du gouvernement. Ils ne comprennent toujours pas complètement ni la personnalité de Chichikov, ni la nature de son projet, qui est un commentaire caustique sur l’incapacité de la noblesse russe à regarder au-delà de l’apparence et de ses propres inquiétudes.

Le narrateur raconte sa longue carrière Chichikov de schémas de confiance et d’opérations de contrebande alimentée par des rêves de richesse et d’une vie confortable. Le narrateur, prenant sur lui la voix de l’auteur, défend son choix d’un héros moralement imparfait comme une figure digne d’un complot littéraire et identifie la voie de Chichikov avec la Russie elle-même.

Dans la deuxième partie, Chichikov poursuit ses recherches à travers le territoire de l’Ukraine moderne. Il rencontre le noble idéaliste Tentetnikov, dont les rêves utopiques et les nobles idéaux sont si inaccessibles qu’ils interfèrent avec ses propres perspectives de mariage. Chichikov se moque du jeune homme, mais à la fin l’amène à la femme qu’il aime, car son père, un général éminent, aidera Chichikov à acquérir plus de paysans morts.

Chichikov se demande s’il peut y avoir plus dans la vie que des plans pour devenir riche rapidement. Il est fasciné par le luxueux domaine du propriétaire terrien Konstantin Konstantzhglo, construit exclusivement grâce au travail acharné et au traitement équitable des paysans qui y travaillent. Chichikov emprunte de l’argent dans l’espoir de devenir lui-même propriétaire terrien. Le stratagème avec un faux sera bientôt rompu, mais Chichikov attire un avocat intelligent, encore plus corrompu que Chichikov lui-même.

Lorsque le gouverneur général tsariste arrête Chichikov, le monopoleur alcoolique moral et honnête Murazov offre à Chichikov un espoir sous la forme d’un pardon s’il promet de vraiment corriger sa vie et de renoncer à sa quête de richesse. Chichikov accepte, l’avocat le sort de prison. Le gouverneur général accepte de libérer Chichikov de la ville et le narrateur suppose qu’il peut en vérité encore s’améliorer.