"En bas", résumé Automatique traduire

L’histoire "Au fond" est le drame le plus célèbre du dramaturge russe Maxim Gorky. Écrit à l’hiver 1901 et au printemps 1902, il raconte l’histoire d’un groupe de pauvres vivant dans un refuge près de la Volga. Mise en scène par le Théâtre d’art de Moscou le 18 décembre 1902, la pièce est rapidement devenue la marque de fabrique du réalisme socialiste russe. Il joue sur le thème de la dure vérité et des mensonges confortables qui traversent l’ensemble de l’œuvre, car la plupart des personnages préfèrent se tromper sur la morosité de leur situation.

Certains disent que les héros de Gorki ont été inspirés par les habitants du refuge Bugrovsky pour les sans-abri de Nijni Novgorod. Lorsque les acteurs du Théâtre d’art de Moscou se préparaient à jouer leurs rôles pour le premier spectacle de la pièce en 1902, Gorki leur a fourni des photographies des habitants de Nijni Novgorod afin de les préparer à l’incarnation physique et mentale exacte des personnages..

Le premier acte s’ouvre dans un sous-sol semblable à une grotte avec une seule petite fenêtre éclairant l’espace. Dans un coin se trouve une pièce, clôturée par de fines cloisons en bois, appartenant à Vaska, un jeune voleur. Kvashnya, Nastya et le baron vivent dans la cuisine. Kvashnya est un vendeur de pâtés à la viande et Nastya est un vagabond. Le baron est vieux et décrépit, il vit principalement des revenus de Nastya. Autour des chambres se trouvent des couchettes occupées par d’autres clients.

Nastya est assise la tête baissée, plongée dans la lecture du roman Fatal Love. Le baron arrache le livre des mains de Nastya et lit le titre à haute voix. Puis il frappe Nastya à la tête avec un livre, la déclarant folle amoureuse. En entendant le bruit, Satin se lève avec effort de la couchette. Il souffre clairement. Bien que sa mémoire soit vague, il se souvient qu’il a été battu la nuit précédente. Il apprend d’autres personnes qu’il a été surpris en train de tricher aux cartes. Depuis la couchette supérieure, l’acteur exprime sa conviction qu’un jour Satine sera battue à mort.

L’hôtesse est une femme stricte qui insiste pour qu’ils nettoient la chambre tous les jours. L’acteur rappelle au baron qu’il doit balayer le sol. Le baron annonce à tout le monde qu’il doit aller au magasin, et lui et Kvashnya vont faire les achats nécessaires pour le jour à venir. L’acteur, descendant du lit, dit qu’il ne devrait pas être obligé de balayer le sol, car le médecin lui a dit que son corps était empoisonné par l’alcool et que tout travail physique aggraverait son état.

Pendant ce temps, dans sa couchette, Anna tousse bruyamment. Elle meurt de consomption et sa situation semble désespérée. Anna appelle son mari Tick, lui offrant les boulettes que Kvashnya lui a laissées. Il convient qu’il ne sert à rien de nourrir une femme qui est clairement en train de mourir et que le coupable mange des boulettes sans culpabilité.

L’acteur aide Anna à sortir du lit et à sortir dans le couloir. Alors qu’ils franchissent la porte, le propriétaire de l’appartement, Kostylev, entre. Il regarde autour du sous-sol sale, prétend que Locksmith Mite prend trop de place et augmente le loyer. Puis il se rend dans la chambre de Vaska, s’enquiert de sa femme. Kostylev a des soupçons raisonnables que Vaska couche avec sa femme Vasilisa. Vaska, à son tour, pense déjà à quitter Vasilisa pour le bien de sa sœur Natasha, qui entre bientôt dans la pièce, accompagnée du clochard Luka.

Cette nuit-là, Anna essaie de dormir dans sa couchette alors qu’un jeu de cartes bruyant se déroule dans la maison. Leurs voix s’élèvent soudain lorsqu’ils accusent Satin de tricherie. Luka parvient à les persuader de se taire. Vasilisa entre et offre à Vaska de l’argent pour le meurtre de son mari afin qu’elle puisse être libre. Luka surprend la conversation et avertit Vaska de ne pas conclure d’accord avec Vasilisa. Luka se rend alors au lit d’Anna, où il découvre qu’elle est morte. La tique est appelée à examiner le corps et à s’en débarrasser.

Vasilisa était jalouse de sa sœur Natasha et pour se venger, elle la bat et lui verse de l’eau bouillante. Vaska essaie de la sauver, ce qui conduit à un combat dans lequel Kostylev est tué. Vasilisa accuse Vaska d’avoir assassiné son mari, et Natasha pense que Vaska a tué Kostylev à cause de Vasilisa, et cette pensée la rend folle. Les deux sœurs accusent Vaska de meurtre, mais il parvient à éviter d’être interrogé par la police.

Luka sent le danger à l’horizon et s’enfuit pour que personne d’autre n’entende parler de lui. Tout le monde se joint au chant dans la cour, et le baron arrive pour rapporter la nouvelle du suicide de l’acteur. Satin, qui a dirigé le chant, dit au baron qu’il a interrompu leur chant.