"Oblomov", résumé Automatique traduire

Au centre du roman de l’écrivain russe Ivan Gontcharov Oblomov (1859) se trouve Ilya Ilyich Oblomov, un jeune noble généreux qui est tourmenté par une indécision qui ne lui permet pas de prendre des mesures significatives. Tout au long d’une partie importante du roman, il ne quitte même pas sa chambre et son lit. Il est décrit comme la version finale de la "personne superflue" - une personne capable et talentueuse qui est rejetée pour ne pas respecter les normes sociales.

Cet archétype se retrouve souvent dans la littérature russe du XIXe siècle. Oblomov, satire de la noblesse russe à une époque où de telles images devenaient plus acceptables, explore les thèmes du passage de l’enfance à l’âge adulte, ainsi que les changements sociaux qui s’opèrent en Russie, alors que le pays devenait de plus en plus insatisfait de sa monarchie. Populaire au moment de sa parution, il est devenu l’objet de nombreuses discussions littéraires, y compris chez ceux qui craignaient que son protagoniste n’encourage la paresse chez les jeunes.

En 1980, un film soviétique a été réalisé sur la base du roman, qui a été largement acclamé par la critique, et plus tard, il a été adapté à la télévision sur la BBC et dans une production radiophonique dramatique. En 1964, le roman a été adapté pour la mise en scène en tant qu’adaptation comique du Fils d’Oblomov.

Dans le roman "Oblomov", nous parlons de la vie quotidienne du protagoniste, Ilya Ilyich Oblomov. Oblomov est le fils d’un représentant de la noblesse propriétaire russe, qui assure sa vie dans des conditions de loisirs relatifs dans la classe moyenne supérieure. Oblomov traite la vie avec négligence, paresse et s’y adonne à un point tel qu’il mène la plupart de ses affaires quotidiennes sans sortir du lit.

Se réveillant un matin, il est encore au lit lorsqu’il reçoit une lettre du gérant de sa propriété de campagne Oblomovka. La lettre explique que la situation financière y est désastreuse et qu’ils nécessitent sa visite pour prendre des décisions financières sur la façon de procéder. Cependant, Oblomov parvient rarement à quitter sa chambre ; un voyage à mille lieues jusqu’au village lui paraît impossible. Il dort en rêvant de sa jeunesse passée à Oblomovka. Là, il n’a jamais été obligé de faire du travail ou des travaux ménagers, et ses études ont souvent été interrompues lorsque ses parents l’ont retiré de l’école pour des vacances en famille.

Son ami semi-allemand, Andrei Stolz, a vécu une vie complètement différente, élevé par des parents travailleurs qui l’ont élevé dans la rigueur et la discipline. Jeune travailleur acharné, Stolz arrive à la fin de la première partie, réveillant Oblomov de son sommeil.

Au fur et à mesure que l’intrigue se développe, Stolz tente de sortir Oblomov de sa torpeur. Il fait entrer des gens dans la maison, dont une jeune femme nommée Olga. Oblomov tombe rapidement amoureux d’Olga et ils se fiancent, mais leur relation finit par s’effondrer lorsque son apathie et sa peur de prendre des décisions deviennent trop fortes pour elle. Elle met fin aux fiançailles après qu’il reporte trop souvent le mariage et ne prend aucune mesure sérieuse pour mettre de l’ordre dans ses affaires.

Les amis de l’ombre d’Oblomov, Taranteev et Ivan Matveyevich, le trompent à plusieurs reprises. Stolz prend soin de lui et lui rend l’argent lorsqu’ils trompent un jeune noble naïf. Cependant, à la fin, les criminels ont changé d’avis et ont commencé à faire chanter Oblomov. Pendant plus d’un an, il est contraint de leur donner tous ses revenus de la maison de campagne, jusqu’à ce que Stolz découvre le complot et, par vengeance, renvoie Ivan de son travail.

Olga, quant à elle, a quitté la Russie et s’est installée à Paris. Stolz voyage, quand il la rencontre à nouveau, un lien étroit se développe entre les deux. Ils tombent amoureux et se marient.

Oblomov continue de vivre sa vie de somnambule, mais à la fin, la situation atteint le point où il est obligé de faire un inventaire et de commencer à agir. Lorsque Taranteev continue de le manipuler et de l’abuser, Oblomov le confronte, le bat et le chasse de sa propriété.

Stolz retourne en Russie après ses voyages et rend visite à son ami. Il apprend qu’Oblomov a épousé son propriétaire terrien veuf Agafya et qu’ils ont eu un fils. Le fils s’appelait Andrei, en l’honneur de Stolz. Stolz espérait qu’Oblomov se rétablirait, mais à la fin il s’est résigné au fait qu’il ne pouvait pas changer son ami.

Oblomov passe le reste de sa vie sous la supervision d’Agafya, qui a recréé le paradis de son enfance - Oblomovka. De délicieux repas lui sont livrés et il n’a jamais aucune raison de s’inquiéter. Alors qu’Oblomov est déjà vieux et malade, proche de la mort, il appelle la cause de sa mort «rompre», ce qui implique qu’il sait qu’il a lui-même écrit son destin. Il meurt dans son sommeil, paisiblement, et Stolz, après sa mort, adopte son fils.

Ivan Aleksandrovich Gontcharov est un écrivain et homme d’État russe surtout connu pour ses romans "Une histoire ordinaire", "Oblomov" et "Prémonition". Il a travaillé comme censeur d’État et, dans son mémoire scandaleux An Ordinary History, a accusé plusieurs éminents écrivains russes de plagier leurs œuvres.