"Mort d’un fonctionnaire", résumé Automatique traduire

La mort d’un fonctionnaire est une histoire humoristique du dramaturge russe Anton Tchekhov. Publié pour la première fois en 1883, il raconte l’histoire d’Ivan Dmitrievich Chervyakov, un scribe qui a accidentellement éternué devant l’important général Brizzhalov. Bien que le général lui pardonne presque immédiatement, Ivan Dmitrievich s’affole et ne parvient pas à se remettre de son erreur, dont le fardeau psychologique finit par devenir fatal. Comme beaucoup d’autres œuvres de Tchekhov, Mort d’un fonctionnaire se moque de la logique absurde de la bureaucratie et d’autres relations de pouvoir modernes. Cette histoire a été adaptée en dessin animé et en film.

La courte histoire commence avec Ivan allongé dans une cabine à l’opéra, se relaxant au son d’une belle musique. Il éternue, mais parvient à attraper la plupart des sécrétions avec son mouchoir. Lorsqu’il regarde autour de la boîte pour voir si quelqu’un l’a offensé, il est horrifié de voir un homme âgé s’essuyer le cou avec un gant. Il le reconnaît comme étant le général Prizzhalov du ministère des Transports. Bien que Prizzhalov ne travaille pas avec Ivan et ne le connaisse pas, Ivan murmure des excuses embarrassées en panique. Brizzhalov répond : «Cela n’a pas d’importance», une expression suffisamment ouverte pour inquiéter encore plus Ivan. Ivan décide de clarifier le contexte afin d’aider le général à comprendre qu’il ne voulait vraiment pas éternuer contre lui, mais ne fait qu’agacer le général.

Après s’être excusé plusieurs fois, Ivan commence à se sentir mal à l’aise dans l’opéra. Il commence sans aucun doute à saisir la lueur maléfique dans les yeux du général et arrive à la conclusion que le général croit secrètement qu’il a délibérément craché sur lui.

En arrivant à la maison, Ivan raconte cette histoire à sa femme. Au début, elle craint qu’ils aient des ennuis, mais lorsqu’elle découvre qu’il appartient à une autre partie du gouvernement, elle est soulagée. Elle croit naïvement qu’il serait bien qu’Ivan aille s’excuser en personne. Le lendemain au travail, Ivan enfile un nouvel uniforme et se rend au bureau du général pour s’excuser à nouveau. Lorsqu’il y arrive, il est interrompu par un groupe de pétitionnaires qui sont interrogés par le général. Il attend un moment, puis se précipite dans le bureau après que l’un des pétitionnaires ait terminé, et s’excuse pour le manque de bonnes manières. Brizzhalov l’ignore complètement et continue de se concentrer sur les suppliants. Et encore une fois, Ivan lit sa réaction comme ambiguë et conclut sombrement que Brizzhalov est toujours en colère à cause de l’éternuement.

Une fois l’entretien terminé, il s’excuse à nouveau, ce qui agace Brizzhalov en expliquant qu’il semble qu’Ivan se moque de lui avec ses excuses constantes. Ivan s’en offusque et décide d’arrêter d’essayer de percer avec des excuses.

De retour chez lui, Ivan essaie d’écrire une lettre à Brizzhalov, mais il est tourmenté par le blocage des écrivains. Il décide, pour la dernière fois, de se rendre à nouveau dans le bureau du général pour s’excuser. Cette fois, il n’y a pas de pétitionnaire et il s’adresse directement à lui.

Brizzhalov est clairement contrarié par la négligence d’Ivan et lui ordonne de partir. Désespéré, Ivan rentre chez lui, mais au cours d’une promenade, il tombe gravement malade et rentre à peine chez lui. Lorsqu’il entre enfin dans sa maison, il s’allonge sur le canapé et meurt. Ainsi, la mort banale et inutile dans Death of an Official souligne avec humour l’ironie et les émotions étranges associées à un respect intense pour l’ordre social arbitraire et son ensemble de normes d’interaction qui l’accompagnent, qui souvent obscurcissent plutôt que clarifient le sens.