"Razor’s Edge" de Somerset Maugham, résumé Automatique traduire

Publié en 1944 alors que Somerset Maugham avait 70 ans, Le fil du rasoir serait considéré comme la dernière de ses grandes œuvres de fiction. La compréhension philosophique que toute personne atteint à l’âge avancé auquel Maugham a créé cette histoire sur la recherche d’une personne pour le sens de la vie n’a été que renforcée et aiguisée par la curiosité inlassable de Maugham pour le monde qui l’entoure. La preuve que Maugham lui-même cherchait le sens de la vie peut être le fait qu’il a choisi le titre de ce roman des Kasha Upanishads, qui ont été écrits près de mille ans avant la naissance du Christ comme l’une des dernières sections du document fondateur. de l’hindouisme.

L’histoire de la transformation de Larry Durrell d’un homme ordinaire de tous les jours en un chercheur de sens supérieur après avoir affronté les horreurs d’une société qu’il n’aurait pas pu imaginer avant d’aller au front de la Première Guerre mondiale s’étend sur des décennies de rotation du globe. Le thème général est qu’il vaut mieux - pas tant la noblesse que la satisfaction de tous ceux qui sont impliqués dans le processus : accepter une vie de matérialisme confortable ou rechercher une signification spirituelle supérieure, quel qu’en soit le prix. Pour Maugham, une existence significative est une existence basée sur une sorte de direction spirituelle, bien que Larry s’empresse de rejeter le christianisme comme le seul moyen possible de trouver une réponse à la question de savoir pourquoi il y a du mal dans le monde.

Peut-être que le dispositif de narration le plus inhabituel (inhabituel pour les autres, sinon lui) que Maugham utilise pour raconter l’histoire de son charmant jeune vétéran de la guerre est de se présenter comme un personnage interagissant avec son personnage fictif dans le monde fictif qu’il crée pour eux. Maugham est en effet le narrateur chargé de raconter l’histoire de la vie de Larry, et le cadre structurel sur lequel l’histoire est racontée est autant un avenir postmoderne qu’un reflet du modernisme dans ses dernières années de déclin en tant que mode dominant de la narration américaine.

Puisque Maugham, le narrateur, ne peut dire que ce qu’il apprend de Larry, le roman est plutôt structuré comme une série de flashbacks résultant de réunions irrégulières et imprévues qui ont lieu pendant la période allant de la fin de la Première Guerre mondiale à l’apogée de la Seconde Guerre mondiale. Guerre.

Le roman "Razor’s Edge" a été adapté deux fois en long métrage. Dans le premier film, Tyrone Power jouait le rôle de Larry Darrell et souffrait d’une incapacité à transmettre pleinement la rupture de Sophie MacDonald. La deuxième adaptation a rencontré des résistances avec l’idée de Bill Murray - quelques mois seulement après la sortie de Ghostbuster - d’essayer de se prendre au sérieux en tant qu’acteur dramatique.

Razor’s Edge était le projet de rêve de Murray, et les critiques ne reflétaient guère la réalité. C’est dommage que s’il avait été assez jeune pour jouer Larry vingt ans plus tard, le film aurait probablement été un grand succès et Murray aurait reçu une nomination aux Oscars. L’élément vraiment passionnant dans l’histoire avec la version du roman de Murray est que la vie imite l’art, car la critique adressée à l’homme drôle pour avoir dépassé les conventions établies et les attentes que d’autres ont placées sur lui est parallèle à la même critique de Larry Durrell pour avoir rejeté les valeurs bourgeoises conventionnelles et les attentes masculines des autres dans son milieu social.

Parcelle

À travers les yeux du narrateur, qui est un personnage secondaire et un écrivain, nous suivons le voyage spirituel et littéral de Larry. Lors d’une de ses rares visites à Chicago, Elliot Templeton, un marchand d’art et le plus grand snob de Paris, invite sa vieille connaissance, la conteuse, à dîner chez sa sœur. Il y rencontre Larry, un jeune homme qui attire immédiatement son attention.

Vétéran avec de bonnes relations et un esprit vif, il pourrait facilement se lancer dans les affaires et commencer à gagner beaucoup d’argent comme ses amis. Au grand désarroi d’Isabelle, il refuse une bonne opportunité après l’autre. Essayant de comprendre quels sont ses plans, elle lui demande directement. Larry a l’intention d’aller à Paris et d’essayer d’acquérir les connaissances nécessaires. Lui et Isabelle décident de se marier plus tard.

Près de deux ans plus tard, Isabelle rompt les fiançailles et épouse Gray, qui est dans la bonne position sociale et a de l’argent. La mère d’Elliot et d’Isabelle est ravie, car Gray est tout ce qu’ils voulaient voir chez le mari d’Isabelle. Bientôt, le jeune couple devient parents. Contrairement à ses amis, qui se sont presque tous installés, Larry voyage. Il faut près de 10 ans avant qu’ils ne se retrouvent tous.

Le narrateur est assis dans un café lorsqu’un homme à l’allure étrange s’approche de lui. Essayant de se débarrasser du mendiant, le narrateur commence à se sentir agacé. Il est confus quand il réalise que c’est Larry. Il informe Isabelle, qui vit avec son Gray et ses enfants dans l’appartement d’Elliot à Paris. Après le retour de Larry, de vieux sentiments ressurgissent en elle. En proie aux migraines et au doute de soi, Gray traverse des moments difficiles. Et ce n’est pas surprenant, car son entreprise familiale est détruite par le ralentissement économique. À la surprise générale, Larry le guérit.

Plus tard, ils rencontrent Sophie, leur vieille amie d’enfance. Essayant d’étouffer la mort de son mari et de son enfant, elle est devenue accro à l’alcool et à l’opium. Bientôt Larry annonce que lui et la pauvre Sophie vont se marier. Consciente des tentatives de retour à la normale de Sophie, Isabelle lui fait un tour, la laissant seule avec une bouteille d’alcool. Elle boit tout et fuit Larry et sa santé mentale. Dans le même temps, la santé d’Elliot se détériore. Auparavant, il était au centre des événements, mais maintenant il était laissé seul. Il meurt et laisse une partie de sa succession à Isabelle, lui permettant ainsi qu’à Gray de recommencer. Sophie est retrouvée morte et le narrateur paie ses funérailles. Larry décide qu’il est temps de rentrer à la maison.

Liste des personnages

Larry Darrel

Larry Darrell est le protagoniste du roman. À seize ans, il s’enfuit de chez lui au Canada pour devenir pilote. À la fin de la Première Guerre mondiale, il est rentré chez lui. Malgré le fait que Larry soit revenu presque indemne, seulement blessé, ses amis et sa petite amie, Isabelle Bradley, ont senti que quelque chose n’allait pas chez lui. Contrairement à d’autres jeunes, il ne voulait pas faire d’affaires et gagner de l’argent. Larry se sentait arrogant et avait besoin de connaissances, d’expérience et de réponses.

M. Maugham

Le narrateur, M. Maugham, fait également partie de cette histoire. Il est anglais et un écrivain assez réussi. Comme Larry, il aime aussi voyager et le fait souvent. Le lecteur voit l’histoire à travers ses yeux.

Isabelle Bradley

Isabelle Bradley est l’ex-fiancée de Larry. Elle décide de rompre les fiançailles lorsqu’elle arrive à la conclusion que Larry ne va pas arrêter son "oisiveté" et être comme le reste de ses amis masculins. Bien que Larry soit son seul véritable amour, elle est heureusement mariée à Gray Maturin. Son obsession pour Larry est si forte qu’elle fait tout ce qu’elle peut pour l’empêcher d’épouser Sophie.

Mme Bradley

Mme Bradley est la mère d’Isabelle. C’est une femme extrêmement moderne qui ne supprime pas la volonté de sa fille. Elle ne veut pas qu’Isabelle perde son temps à attendre Larry, mais accepte le souhait de sa fille. Ce n’est que lorsqu’elle apprend qu’elle est malade qu’elle demande à Isabelle de prendre une décision.

Elliot Templeton

Elliot Templeton est l’oncle d’Isabelle, un marchand d’art à succès et le plus grand snob. Bien qu’il soit né et ait grandi aux États-Unis, il s’installe à Paris car, selon lui, c’est le seul endroit pour une personne civilisée comme lui. Elliot s’entoure de personnes de la classe sociale la plus élevée, d’artistes à succès, d’écrivains, etc. Toute sa vie est une fête sans fin et il est prêt à dépenser beaucoup d’argent pour être au centre de l’attention de tous. Bien qu’il organise les fêtes les plus excitantes et soit souvent invité aux événements sociaux les plus exclusifs, aucun de ses soi-disant amis autre que le narrateur ne vient lui rendre visite lorsqu’il tombe malade.

Des os

Bones est un officier polonais qui a fui son pays natal et s’est installé en France. Lui et Larry ont travaillé ensemble à la mine. Ils vont également en Allemagne ensemble, mais Larry le quitte plus tard pour continuer seul.

Sophie Macdonald

Sophie Macdonald est une amie d’enfance de Larry, Isabelle et Gray. Adolescente, elle aimait écrire de la poésie sur les luttes des pauvres. Elle avait également le béguin secret pour Larry, qui aimait passer du temps avec elle, lire des livres et parler. Elle s’est mariée, était follement amoureuse de son mari et adorait son enfant, mais son bonheur a été détruit après un accident de voiture qui a tué son mari et son enfant. Elle a commencé à boire et à changer d’amant un par un. Elle s’installe à Paris et ajoute l’opium à sa liste d’addictions. Pour tenter de l’aider, Larry lui a demandé de l’épouser. Plus tard, elle a échappé à Larry et est revenue à ses dépendances. Elle a été retrouvée la gorge tranchée.

Maturin Gris

Gray Maturin est le mari d’Isabelle et l’ami de Larry. Son amour pour Isabelle et leurs enfants était incroyable. Gray était un homme d’affaires qui ne pouvait pas imaginer comment quelqu’un pouvait vivre sans rien faire. Lorsque la Grande Dépression a frappé, son entreprise a été détruite, tout comme sa confiance en soi. Larry l’a aidé à surmonter ses migraines et a restauré la confiance de Gray afin qu’il puisse retourner au travail dès que possible.

Père Ensheim

Le père Ensheim est prêtre. Il a également aidé Larry dans sa poursuite de Dieu.

Suzanne

Susanna est une amie de Larry et du narrateur.

Dr Nelson

Le Dr Nelson est le tuteur de Larry.

Thèmes

poursuite de Dieu

Chercher Dieu n’est pas une tâche facile. Le plus souvent, avant qu’une personne ne commence à chercher Dieu, quelque chose d’important doit se produire. Dans le cas de Larry, c’est la Première Guerre mondiale. Cependant, il n’est pas nécessaire de plonger dans les horreurs de la guerre pour perdre la paix, la curiosité suffit. Commence alors une longue et épuisante période de réflexion et de recherche. Larry parvient à trouver ses réponses et à rétablir l’harmonie dans son âme, mais de nombreuses personnes sont perdues dans leurs idées et tombent dans le désespoir.

auto destruction

Ceux qui ne s’intéressent à aucune religion, ne s’embarrassent pas de questions éternelles ou perdent foi en la bonté, trouvent souvent le salut dans l’autodestruction. Isabelle Maturin pense qu’une personne autodestructrice aime simplement s’apitoyer sur son sort et souffrir, et elle a tort. Par exemple, Sophie MacDonald ne s’apitoie pas sur elle-même, même si elle est embourbée dans quelque chose, ce n’est pas de la souffrance, mais du pur sarcasme et de la haine. L’histoire de cette femme est un exemple d’autodestruction consciente. La conclusion que le lecteur peut tirer après avoir lu cette histoire est que l’autodestruction n’exige pas moins de détermination et de volonté que la poursuite de Dieu.

Snobisme

S’entourer des meilleurs pour être le meilleur n’est pas un exemple de snobisme. Elliot Templeton est prêt à tout supporter pour faire partie de la haute société, et c’est du snobisme. Il est intéressant qu’il soit bien conscient de toutes les lacunes des représentants de la haute société et les préfère toujours aux autres. Il est tout à fait possible que le snobisme d’Elliot et de toute autre personne soit une manifestation de misanthropie. Sans oublier que dans le cas d’Elliot, c’est aussi une certaine forme d’évasion, puisqu’il agit comme un seigneur féodal et serait certainement heureux de vivre au Moyen Âge.

Sens de la vie

L’homme doit trouver le sens de la vie par lui-même. Quelqu’un trouve le bonheur dans la vie de famille, quelqu’un dans l’argent, il y en a qui arrivent à s’allier. Il y a ceux qui ne rentrent dans rien. Ils deviennent chercheurs de vérité, philosophes, saints ou cyniques. Ce roman dépeint des personnes différentes avec des aspirations différentes, qui sont si différentes les unes des autres qu’elles ne peuvent parfois même pas trouver un langage commun. C’est l’histoire d’accepter le choix d’une autre personne et de le respecter, quelle que soit sa propre idée du sens de la vie. Isabelle voit le sens de la vie dans la stabilité, Gray dans le travail, Larry dans la poursuite de Dieu et de la spiritualité, et ils ont raison, car le sens de la vie est un concept individuel.

Larry Darrell est le type de personnage qui peut causer beaucoup de problèmes au lecteur s’il entre en contact avec Razor’s Edge de Somerset Maugham au mauvais moment. Le personnage de Maugham est l’une de ces figures romantiques de la littérature dont nous aimons tous penser qu’elles existent vraiment dans le monde réel, mais ce n’est probablement pas le cas, et si c’était le cas, cela nous décevrait presque certainement si nous nous rencontrions. Les lecteurs impressionnants de tout âge peuvent tomber sous son charme mystérieux et délibérément inachevé. Les lecteurs impressionnants, pour qui "Razor’s Edge" est une entreprise dangereuse, devraient l’être ; jeune et impressionnable - pas très. Il n’est pas nécessaire d’être jeune pour se laisser emporter par la recherche idéaliste de sens de Larry. En fait, le héros de Maugham pourrait avoir le même effet potentiellement dommageable sur ceux

Il est peut-être inévitable qu’aucun des autres personnages n’atteigne le même niveau d’intérêt que Larry, bien que Sophie s’en approche, mais il est difficile de dire si c’est parce qu’elle est un personnage vraiment intéressant ou qu’elle mène la vie la plus intéressante de tous les personnages.. sauf Larry. C’est une histoire tragique, et une histoire tragique est presque toujours plus divertissante que l’histoire de ceux qui tournent simplement autour d’un personnage romantique comme Larry Darrell sans le comprendre ni l’apprécier. Et ce n’est pas un hasard non plus. Somerset Maugham n’est peut-être pas considéré comme l’un des plus grands artistes littéraires à avoir jamais marché sur la terre, mais sa capacité à créer une histoire qui se lit exactement comme elle devrait être lue est pratiquement inégalée.

Les informations sur Larry Darrell sont retenues car, bien sûr, il doit rester mystérieux. L’énigme devrait en offrir suffisamment pour attirer l’attention, mais pas au point de pouvoir l’expliquer facilement. La représentation de Larry par Maugham en tant qu’étranger énigmatique autour duquel les vies d’autres personnages se croisent de manière inégale et imprévisible est fermement construite sur cette base de rétention d’informations. C’est pourquoi le paragraphe d’ouverture du sixième chapitre est considéré comme l’un des plus brillants que Maugham ait jamais écrits.

"Je pense qu’il est juste d’avertir le lecteur qu’il peut très bien sauter ce chapitre sans perdre le fil de l’histoire que je veux raconter, car pour l’essentiel ce n’est rien de plus qu’une conversation que j’ai eue avec Larry. Cependant, je dois ajouter que sans cette conversation, je n’aurais peut-être pas jugé bon d’écrire ce livre.

Eh bien, il va sans dire qu’aucun chapitre n’est probablement lu avec plus d’attention que celui-ci. Il n’est pas destiné à une analyse superficielle mais à une analyse approfondie, puisqu’il déclare qu’il ne contient à la fois rien d’essentiel sur Larry et tout ce qui est essentiel sur ce qui rend Larry digne d’écrire sur lui. Naturellement, on peut conclure que ce ne peut être l’un ou l’autre, et que ce doit être l’un ou l’autre.

Le génie de Somerset Maugham est que c’est en fait les deux : vous pouvez très bien vous en sortir avec une option sans perdre le fil de l’histoire, mais l’histoire de Razor’s Edge n’est pas seulement l’histoire de la recherche de sens de Larry. C’est un élément central qui maintient ensemble les différentes histoires d’autres personnages moins intéressants, mais le plus drôle dans la structure du roman est qu’il reflète ce que nous savons de la quête de Larry. Et ce que nous savons, ce sont des blocs de temps séparés avec de longs intervalles entre eux, qui restent inexplicables et indicibles. The Razor’s Edge est un roman sur Larry Darrell en eux. Cependant, sa structure est beaucoup plus proche d’une série d’histoires assemblées avec le même casting de personnages.

Chanceux sont ces lecteurs impressionnables qui ont pris le livre à un moment potentiellement dangereux de leur vie et se sont retrouvés à apprécier une collection de nouvelles plutôt qu’un roman. Telle est la force d’attraction du refus de Larry Durrell d’être à la hauteur des attentes de la société.