"Le fardeau des passions humaines" de William Somerset Maugham, résumé Automatique traduire

"The Burden of Human Passions" (dans l’original - "On Human Slavery or the Power of Emotions") est l’un des romans les plus célèbres de l’écrivain anglais William Somerset Maugham. Le roman a été écrit en 1915. Le personnage principal, Philip Carey, est un orphelin boiteux qui lui rend la vie très difficile.

Le roman lui-même est considéré comme autobiographique, car il contient de nombreux détails de la vie de Maugham. Maugham bégayait, et Philip avait un pied bot ; comme le personnage principal, Maugham a perdu sa mère dans son enfance et a été donné à son oncle et sa tante; Maugham était également très intéressé par l’art, même s’il ne le pratiquait pas lui-même. Tout cela donne l’impression d’un roman autobiographique, mais, comme l’a dit Maugham lui-même, même si c’est vrai, le roman n’est pas autobiographique, la majeure partie est fictive.

Le titre du roman est emprunté à l’Éthique de Spinoza, partie IV «De l’esclavage humain, ou de la puissance des sentiments». L’idée de l’esclavage en tant qu’incapacité des gens à contrôler leurs émotions est devenue un monument à Maugham dans le développement de l’intrigue.

Terrain

Au début du 20e siècle, Philip Carey, 9 ans, est devenu orphelin et a été envoyé pour être élevé par son oncle à Blackstable. L’oncle était vicaire et n’avait pas de sentiments tendres pour son neveu, mais Philip a trouvé de nombreux livres différents dans sa maison qui l’ont aidé à oublier sa solitude.

À l’école où il a été envoyé, il a été ridiculisé à cause de son pied bot. Ces moqueries le rendaient très timide et timide, il lui semblait que la souffrance était son destin. Philippe a prié Dieu de le rétablir, mais quand cela ne s’est pas produit, il ne s’en est pris qu’à lui-même. Il sentait que sa foi n’était pas assez forte. Il détestait l’école et n’a jamais pensé à poursuivre ses études à Oxford, comme son oncle le souhaitait. Philip lui-même voulait étudier en Allemagne et il a réussi à atteindre son objectif.

En Allemagne, Philip rencontre Hayward et tombe sous son influence. Hayward était talentueux et plutôt inhabituel. Les disputes de Hayward avec d’autres personnes au sujet de la religion et de la littérature ont laissé une marque très importante sur l’âme de Philip: à un moment donné, il s’est rendu compte qu’il ne croyait plus en Dieu, n’avait pas peur de l’enfer et qu’une personne ne devrait être responsable de ses actes que pour elle-même.

De retour d’Allemagne en Angleterre, Philip a rencontré la fille de l’ancien assistant de M. Carey à Blackstable. Elle avait environ 30 ans, elle était jolie et assez coquette. Au début, Philip ne l’aimait pas, mais malgré cela, elle devint rapidement sa maîtresse. Un Philip très fier a écrit à Hayward au sujet de son histoire d’amour, la décrivant de manière très vivante et romantique. Mais en fait, quand Miss Wilkinson est partie, il a ressenti un certain soulagement, mais il était un peu triste, car la réalité ne correspondait pas à ses rêves.

M. Carey, déjà résigné à la réticence de Philip à étudier à Oxford, l’envoya à Londres pour devenir commis. Mais ce métier n’était pas pour Philip, et sans amis, il se sentait très seul dans la grande ville. Mais ensuite, il reçut une lettre de Hayward l’invitant à se rendre à Paris et à y étudier l’art. Il sembla à Philippe que cette idée mûrissait aussi dans son âme, et, ignorant les objections de son oncle, Philippe partit pour Paris. Là, il entre dans un studio d’art et rencontre une fille nommée Fanny Price. Elle était plutôt peu attirante et désordonnée. Personne ne pouvait la supporter à cause de sa grossièreté et de sa confiance en elle, même si elle n’avait aucun talent particulier pour le dessin. Mais elle a aidé Philip à s’adapter aux circonstances et il lui en est resté très reconnaissant.

La vie de la bohème parisienne a changé la vision du monde de Philippe: il ne considérait plus les tâches éthiques comme les principales pour l’art, mais, comme auparavant, il voyait la vie dans le spectre de la vertu chrétienne. Cronshaw, poète et nouvel ami de Philip, n’était pas d’accord avec cette affirmation et suggéra à Philip de regarder le tapis persan afin de comprendre le vrai sens de l’existence humaine.

Lorsque Fanny a appris le départ imminent de Philip, elle a fait une scène terrible et il est devenu clair qu’elle l’aimait. À son retour, il n’a pas vu Fanny dans le studio et l’a oubliée. Mais quelques mois plus tard, il a reçu une demande de Fanny pour lui rendre visite, car elle était dans une situation très difficile et n’avait rien mangé depuis trois jours.

Lorsque Philip est arrivé, il a appris que Fanny s’était suicidée. Cet événement a profondément secoué Philip, il était tourmenté par la culpabilité. Il a commencé à douter de son talent pour le dessin et s’est tourné vers l’un de ses professeurs pour obtenir des conseils. Le professeur a conseillé à Philip de quitter l’art et de commencer une nouvelle vie, car il ne pouvait devenir qu’un artiste modéré.

Cette nouvelle a poussé Philip à quitter Paris pour toujours et à retourner à Blackstable. Il était déterminé à poursuivre ses études de médecine à l’hôpital de l’Université de St. Luke à Londres. À la suite de ses propres réflexions philosophiques, il est arrivé à la conclusion que la conscience est le principal ennemi de l’homme dans la lutte pour la liberté. Et il a créé sa nouvelle règle de vie - vous devez suivre vos inclinations naturelles, mais n’oubliez pas le policier au coin de la rue.

Il a essayé une fois d’engager une conversation avec une serveuse nommée Mildred, mais elle a refusé, ce qui a blessé sa fierté. Philip s’est vite rendu compte qu’il était tombé amoureux d’elle, même s’il comprenait toutes ses lacunes. Elle était laide, vulgaire, avec des manières rudes, et son discours montrait à quel point elle était étroite d’esprit. Mais Philip voulait toujours l’avoir, réalisant que ce serait désastreux pour lui. Mildred a annoncé qu’elle allait se marier, et Philip, réalisant que la cause principale de sa souffrance était l’orgueil blessé, se méprisait pas moins que Mildred. Mais la vie doit continuer, les examens doivent être réussis, les rencontres entre amis ne doivent pas s’arrêter.

La confiance en soi est revenue lorsqu’il a rencontré une jeune et séduisante femme nommée Nora Nesbit. Elle était très douce, polie, pleine d’esprit et assez facile à gérer divers problèmes de la vie. Tout cela pris ensemble a aidé Philippe à guérir ses blessures spirituelles. Il a rencontré un autre homme qui est rapidement devenu son bon ami lorsqu’il a attrapé un rhume. C’était le jeune docteur Harry Griffiths.

Tout semblait être revenu à la normale, mais ensuite Mildred est revenue. Elle était enceinte, et quand son fiancé l’a appris, il a admis qu’il était marié et a renvoyé Mildred. Philip a quitté Nora et a commencé à aider Mildred, tant son amour était fort. Mildred a donné la fille nouveau-née à une famille d’accueil. Elle ne voulait pas qu’elle la dérange, et entre-temps, Mildred est tombée amoureuse de Harry Griffiths et est entrée dans une relation intime avec lui.

Philippe offensé continuait d’espérer qu’elle reviendrait vers lui. Maintenant, il pensait souvent à Nora, qui l’aimait sincèrement, et il la traitait si grossièrement. Il a décidé de la ramener, mais elle était fiancée. Il entendit bientôt une rumeur selon laquelle Griffiths avait rompu avec Mildred.

Philip a continué à étudier et à travailler comme assistant au dispensaire. Communiquant avec différentes personnes, regardant leurs rires et leurs larmes, leur chagrin et leur joie, leur bonheur et leur désespoir, il s’est rendu compte que la vie elle-même est beaucoup plus compliquée que des idées abstraites sur le bien et le mal.

Cronshaw s’est rendu à Londres pour tenter de faire imprimer ses poèmes. Il était gravement malade, ayant souffert d’une pneumonie, mais, indifférent aux paroles des médecins, il a continué à boire, car ce n’est qu’ainsi qu’il pouvait être lui-même. Philip a voulu aider son ami et lui a permis de vivre dans ses chambres, mais il est rapidement mort. La pensée de son insensé opprimait Philippe, et la règle de tout endurer lui semblait maintenant insensée.

Philip s’est lié d’amitié avec l’un de ses patients. Thorp Athelny avait une femme hospitalière et des enfants joyeux. Philippe aimait être dans leur maison, se réchauffer près du feu. Athelny a présenté Philip aux peintures d’El Greco. Philippe s’étonne, il lui est révélé que l’abnégation n’est pas moins passionnée et décisive que la soumission aux passions.

Il rencontre bientôt à nouveau Mildred, qui cette fois vit de la prostitution. Philip ne ressentait plus d’amour pour elle et seulement par pitié lui proposa de devenir sa femme de chambre, de préparer le dîner et de faire les tâches ménagères. Mais Mildred n’a rien fait ni cherché de travail, elle vivait sur l’argent de Philip.

A la recherche d’un complément de revenus, Philip se met à spéculer en bourse, et sa première tentative est si fructueuse qu’il se permet une opération à la jambe et part avec Mildred pour la mer. Là, ils vivaient dans des pièces différentes. Mildred était très en colère à ce sujet, elle voulait que tout le monde considère Philip comme son mari, et à son retour à Londres, elle a essayé de le séduire. Mais rien de bon n’en sortit, Philip ne put supporter la répulsion physique, et elle s’en alla en colère, laissant cependant un terrible gâchis dans sa chambre.

Philip a utilisé toutes ses économies pour emménager dans un nouvel appartement. Pour améliorer sa situation financière, il recommence à spéculer en bourse et fait faillite. Son oncle a refusé de l’aider et Philip a dû abandonner ses études, déménager de ses chambres et passer les nuits dans la rue et simplement mourir de faim. Quand Athelny a appris les malheurs de Philip, il l’a aidé à trouver un emploi dans un magasin.

La nouvelle de la mort de Hayward fit repenser à Philip le sens de la vie humaine et il se souvint des paroles de Cronshaw à propos du tapis persan. Et Philippe l’a interprété de telle manière que bien qu’une personne tisse sans but l’ajouré de sa propre vie, mais en y tissant diverses menaces, chacun crée sa propre vie et devrait se contenter de ce choix. L’unicité de l’image portait son sens.

C’est durant cette période de sa vie que Philip rencontre Mildred pour la dernière fois. Elle lui écrivit qu’elle était malade et que sa petite fille était décédée. Lorsqu’il est venu lui rendre visite, il a appris qu’elle avait repris son ancien travail. Après une rencontre douloureuse, il est parti pour toujours, et cette obscurité s’est déjà dissipée. L’oncle de Philippe est décédé et son héritage a permis à Philippe de poursuivre ses études. Il était très bon dans ce domaine et on lui a même proposé de devenir un compagnon du Dr South.

Philip aimait l’aînée des filles d’Athelney, Sally. Un jour, alors qu’ils étaient tous hors de la ville, Philip et Sally se sont disputés, et plus tard, elle a dit qu’elle était enceinte. Philip a décidé de se sacrifier et d’épouser Sally. Il s’est avéré que Sally avait tort et n’était pas enceinte, mais Philip ne s’est pas senti soulagé, puis il s’est rendu compte que le mariage n’était pas un sacrifice de soi, et abandonner ses idéaux inventés pour le bonheur de la famille est la meilleure de toutes les victoires. Sally a accepté de devenir sa femme et Philip a finalement trouvé le bonheur que son âme recherchait depuis si longtemps.

Liste des personnages

Philippe Carey

Un jeune homme orphelin, boiteux, idéaliste et soumis dont la vie est ruinée par un désir obsessionnel pour une femme qui, de toutes les manières imaginables, est aussi mauvaise que le destin peut le déterminer. Attardé mental dans sa jeunesse, Philip erre sans but dans la vie, passant de l’école de médecine à l’art à la recherche de la moralité absolue dans un univers qui déçoit continuellement ou ne répond pas aux attentes.

Mildred Rogers

Un ami de l’école de médecine présente Philip à une femme qui travaille dans un magasin de thé nommé Mildred. Bien qu’au début elle lui semble peu attirante et inintéressante, il devient peu à peu obsédé par elle, éprouvant un masochisme profond : plus il est maltraité, plus il la désire. Mildred est pauvre et sans instruction, mais intuitivement manipulatrice. Elle est la partenaire sadique parfaite pour ses tendances autodestructrices, faisant d’elle l’incarnation du pire cauchemar de Philip.

cronshaw

Cronshaw tombe dans l’orbite de Philip pendant son séjour à Paris en tant qu’étudiant en art. Cronshaw est également victime de tendances autodestructrices; c’est un alcoolique dont la philosophie nihiliste est contagieuse. C’est chez Cronshaw qu’il développe une philosophie basée sur le tapis persan. Le poète incite le jeune homme à réfléchir à ce qu’il appelle «la figure sur le tapis» : une métaphore de l’étude de la vie afin de déterminer sa propre place dans le schéma de vie.

Harry Griffiths

Un autre étudiant en médecine et ami de Philip qui s’occupe de lui lorsqu’il tombe gravement malade. Leur relation tourne au vinaigre après que Philip a présenté Harry à Mildred et ils se lient brièvement, bien que Harry rompe rapidement quand il en a marre de son obsession pour lui.

Etheridge Hayward

Hayward est un autre poète sous le charme philosophique duquel Philip tombe. Il est le contrepoint de Cronshaw : un idéaliste au lieu d’un pessimiste, et est capable de décevoir Philip pour avoir été victime de la vulgarité du XXe siècle. La mort de ses deux mentors poétiques et philosophiques envoie Philip en spirale dans l’abîme.

Fanny Prix

Un étudiant en art adulte qui rêve désespérément que Philip soit intéressé par une relation amoureuse et devient pour lui un tuteur et un mentor en art. Elle est aussi jalouse, un peu dure et pauvre. Même après avoir manqué d’argent pour se nourrir, elle se suicide.

Thorpe Athelney

Thorpe Athelney mène une vie ouvrière relativement prospère et moyenne avec une femme, avec laquelle il n’est pas réellement marié, mais qui est la mère de ses neuf enfants (sa vraie femme, avec qui il menait autrefois une existence beaucoup plus confortable financièrement, ne donne pas le divorce, ce qu’il obtient). Malgré une certaine tristesse et le fait qu’une maison aussi animée ne soit pas toujours calme, il est peut-être la seule personne vraiment heureuse et satisfaite que Philip rencontrera jamais. Philip est tellement épris de la promesse de paix domestique que lorsqu’il tombe amoureux de la fille de Thorpe, Sally, après l’avoir rencontrée à l’adolescence, il décide finalement de lui proposer et d’essayer de vivre comme Thorpe.

Les sujets

Réalisme contre idéalisme

Au centre du roman se trouve le portrait d’un jeune homme qui a une vision idéaliste du monde, qui est systématiquement détruite et remplacée par la construction d’une philosophie rigide du réalisme. Philip Carey parvient à maintenir une attitude optimiste envers sa vision idéaliste, même face à la perte de sa mère bien-aimée à un âge si tendre. Plus il sort dans le monde et entre en contact avec de vraies personnes, plus son emprise sur ces idéaux devient ténue, jusqu’à ce qu’ils disparaissent complètement et qu’il adopte une vision plus réaliste de la vraie nature de la plupart des gens.

personnes en servitude

Le nom parle de lui-même, ou presque. L’esclavage humain est véhiculé dans le roman de diverses manières. En particulier, Philip est asservi par Mildred en raison d’une attirance psychosexuelle déviante qu’il est à peine capable de reconnaître, et encore moins de contrôler. Même après avoir atteint le point où il peut enfin reconnaître la composante déviante de sa relation avec Mildred, il reste captif de cet esclavage.

Tante Louise est objectivement vue comme une victime moins déviante de la servitude humaine, mais seulement parce que la femme qui devient le «portier» du mari dominant est, aujourd’hui encore, moins victime de déviance sexuelle que le masochiste masculin. Plus abstraitement, Hayward est asservi par un esthétisme égaré qui l’empêche de rechercher le véritable bonheur.

illusion du libre arbitre

Pourquoi un homme qui se respecte devrait-il supporter la vulgaire et sadique Mildred? En théorie, seul le désir de maintenir le respect de soi ferait fuir un homme de ses attaques personnelles vicieuses. Dans un monde idéal où une personne ne devrait suivre que sa propre volonté, Philip ne reviendrait probablement pas vers elle. Roman suggère qu’il y a quelque chose de sexuellement anormal dans son désir de revenir pour plus d’intimidation, mais ses actions indiquent également une motivation positive pour éventuellement guérir les blessures qui l’ont amenée à cette condition.

Après tout, il n’a jamais eu de relations sexuelles avec elle. Les caractéristiques de l’interaction de Philip avec Mildred sont le point central du roman, qui déclare que le libre arbitre n’est qu’une illusion, que de nombreuses forces connues et inconnues influencent chaque décision prise par chaque personne et que nous sommes tous sous l’emprise du pouvoir dominant. ces forces agissant sur nous.

"Le fardeau des passions humaines" (Of Human Bondage) est l’un des romans les plus célèbres et les plus intimes de Somerset Maugham, qui raconte le parcours de vie du protagoniste, rempli d’épreuves. Dans la petite enfance, devenu orphelin, il a été privé de soins et de gentillesse parentale. Son rêve de devenir artiste ne s’est jamais réalisé et son amour pour une femme étroite d’esprit et dissolue n’a apporté que souffrance et déception. Mais Philippe a enduré avec constance tout ce que le destin lui réservait et a réussi à trouver sa place dans la vie.

Maugham soulève de nombreuses questions dans son roman concernant tous les aspects de la vie humaine. Parmi eux se trouvent les jeux dangereux auxquels les gens jouent, un lieu de cruauté et de compassion, et comment les gens se créent un esclavage et essaient de devenir libres. Dans ce roman, Maugham se montre plus qu’un écrivain ; on voit à quel point elle pénètre dans les aspects psychologiques et philosophiques de la nature humaine.

Le protagoniste du roman, Philip Carey, est vaguement basé sur la vie de l’auteur et contient de nombreux faits autobiographiques. Philip a perdu ses parents à l’âge de neuf ans et vivait avec un oncle et une tante qui n’avaient pas d’enfants et ne savaient pas quoi faire ni comment s’occuper d’un enfant. Philip était handicapé, il avait un pied bot, et cette difformité l’a rendu maladroit et à certains égards même indésirable toute sa vie, mais cela est également devenu un obstacle pour lui de devenir un jeune homme intelligent avec une large vision mentale.

Philip a été élevé comme un gentleman et devait être impliqué dans la religion et à un moment donné transféré à l’église, car son oncle était vicaire et il a grandi selon les règles de l’église dans la maison de son oncle. Mais Philippe a choisi sa propre voie et a rejeté la religion au nom de l’art, bien qu’il ait excellé dans ses études, a ensuite rejeté la religion au nom de la comptabilité et s’est finalement retrouvé en médecine. Philippe a même eu quelques doutes sur ces activités, mais il n’a jamais quitté cette voie.

Pour tenter de combler les lacunes, sa recherche du sens de la vie passa par des rencontres avec diverses personnes avec lesquelles il entretint plus tard des relations amicales ; par la connaissance de différentes philosophies, qu’il a rejetées l’une après l’autre. Il était très difficile pour Philippe de croire en la religion qu’il étudiait, car son expérience de la répression dans le vicariat de son oncle et dans l’école qu’il fréquentait, où il était souvent traité avec cruauté, était en conflit avec les concepts et les idéaux de la religion. En conséquence, il a perdu la foi.

L’auteur décrit en détail chaque revers et déception que Philip a enduré, et comment ces luttes, épreuves et erreurs ont eu un impact sur la formation de sa propre philosophie, qui correspondait à sa propre nature et l’a aidé à se libérer des opinions et des ambitions des autres. Ce que Philip est venu à travers sa formation en comptabilité et en essayant de devenir artiste, c’est qu’il faut se débarrasser des préjugés, et donc il n’y a rien que l’on puisse faire de mal.

Philip avait parcouru un long chemin avant d’arriver à cette conclusion, et l’expérience d’aimer une femme égoïste et vulgaire nommée Mildred était le dernier point dans ses tentatives pour devenir libre. Son obsession pour cette fille peut être vue comme une tentative désespérée et inconsciente de trouver le bonheur. Philip était par nature très sensible, mais il a toujours essayé de ne pas montrer sa vulnérabilité.

Mildred n’avait aucune valeur morale, son intérêt principal était l’argent et la prospérité, elle a profité du cœur tendre et de la générosité de Philip. Mildred s’est même permis d’être utilisée et maltraitée par Philip, mais il a continué à faire des efforts pour gagner sa faveur et son cœur. Cette histoire d’amour n’était pas destinée à avoir une fin heureuse, mais elle était malheureuse. De ces relations, il s’est rendu compte que le bonheur ne peut être mesuré par la liberté, ou plutôt, par la poursuite du bonheur. Philip a finalement trouvé la paix quand il a cessé de la chercher et a laissé les choses suivre leur cours.

Ce qui est vraiment important dans le roman "Le fardeau des passions humaines", c’est qu’il touche à presque toutes les complexités de la vie humaine : ce sont les questions d’éducation et d’éducation, et la place de la religion et de la morale, et les difficultés à trouver un profession, et les obstacles auxquels on doit faire face en raison d’un certain type de handicap. L’un des derniers en date est le pied bot de Philip, qui l’a empêché de devenir militaire ou athlète. Enfin, le thème de l’amour ressort particulièrement, qui est généralement la cause de tous les ennuis. Le sens de la vie a toujours été la question de tous les temps et peut ne jamais trouver de réponse, mais cela ne devrait pas être une raison pour ne pas essayer.