"Fille volée" d’April Henry Automatique traduire
«Girl, Stolen» (2010) est un roman policier/thriller pour jeunes adultes écrit par April Henry. Il raconte l’histoire de Cheyenne Wilder, une jeune fille aveugle de 16 ans qui est enlevée lors d’un vol de voiture, et de Griffin Sawyer, l’adolescent qui vole la voiture sans savoir que Cheyenne se trouve à l’intérieur. Le roman a reçu de nombreux prix depuis sa publication, dont le prix de la meilleure fiction pour jeunes adultes de la Young Adult Library Services Association. Le livre a également été sélectionné comme Barnes & Noble Top Teen Pick. Une suite, intitulée "Count All Her Bones", a été publiée en 2018.
Il y a trois ans, à 13 ans, Cheyenne Wilder a perdu sa mère et la vue dans un accident de voiture. Elle a maintenant 16 ans et souffre d’une pneumonie; sa belle-mère, Danielle, les a conduits au centre commercial pour prendre des médicaments. Choisissant de rester sur la banquette arrière, Cheyenne est choquée lorsqu’elle se rend compte que la personne qui monte sur le siège du conducteur et met le contact est un étranger. Griffin Sawyer, un adolescent décrocheur, pense qu’il vole une voiture pour son père et panique quand il réalise que Cheyenne est à l’arrière. Il sort du centre commercial en panique. Quand il quitte la route principale, Cheyenne l’attaque, mais il la soumet. Elle le supplie de la laisser partir, révélant que parce qu’elle est aveugle, elle ne pourra pas l’identifier. Conduisant Cheyenne à sa maison dans les bois, Griffin raconte à son père, Roy, ce qui s’est passé, et ils l’emmènent dans la maison et l’attachent tout en décidant quoi faire ensuite. Une fois que Roy découvre que Cheyenne est la fille du président de Nike, il décide de la racheter. Alors que Roy quitte la maison pour contacter les autorités, Griffin et Cheyenne apprennent à se connaître. Il est curieux de sa cécité. Il lui offre de la nourriture et de l’eau et, constatant que sa santé se détériore, lui trouve des restes de médicaments à prendre. En utilisant ses sens et sa conscience accrus, Cheyenne en apprend plus sur ses ravisseurs et son environnement. En demandant à utiliser les toilettes, elle tente de s’échapper, mais Griffin la trouve cachée dans la baignoire. Griffins partage son histoire avec elle. Il pense que sa mère l’a quitté après qu’une explosion de laboratoire de méthamphétamine l’ait gravement brûlé il y a quelques années. Son père, qui était mécanicien et fabriquait/vendait de la méthamphétamine, est violent et émotionnellement abusif. Les amis de Roy et Roy, TJ et Jimbo, dirigent un magasin de côtelettes depuis la grange, c’est pourquoi il volait des voitures. Pendant que Griffin prépare de la nourriture et que Cheyenne se repose, TJ tente de la violer. Griffin arrête l’assaut, et Cheyenne et Griffin se rapprochent. Griffin se rend compte que son père ne laissera pas partir Cheyenne. Roy prévoit d’orchestrer une remise de rançon à trois heures du matin. Cheyenne se rend compte qu’elle doit s’échapper, et elle reste éveillée jusqu’à deux heures du matin, quand elle se lève et frappe Griffin pour qu’il ne puisse pas l’arrêter. Elle se lie d’amitié avec Duke, le chien de garde des Sawyer, et l’utilise comme guide à travers les bois. Elle marche, fatiguée et froide, pendant des heures, et Duke s’enfuit après un petit animal. Griffin reprend conscience et la retrouve. Il lui explique qu’il va l’aider. Ils continuent à marcher vers la route, mais Griffin tombe et se casse la cheville. Il ne peut pas continuer et supplie Cheyenne de le quitter et de continuer. TJ et Jimbo trouvent Griffin dans les bois et les hommes se disputent. Les hommes révèlent que Roy avait tué la mère de Griffin des années plus tôt et enterré son corps. En colère contre son ami pour l’avoir traité d’idiot, TJ perd le contrôle et tue Jimbo. Il laisse Griffin dans les bois et s’enfuit. Cheyenne s’approche de la route lorsqu’elle entend la voix d’un homme lui disant de se figer. L’homme lui dit qu’il est un policier, qui l’emmène à sa voiture. Dans la voiture, elle se rend compte que l’homme est en fait Roy, qui a déguisé sa voix. Elle attrape son arme et lui tire dessus, bien que la blessure ne soit pas grave, puis lui ordonne de sortir de la voiture. Il essaie de percer la fenêtre avec un rocher, mais Cheyenne parvient à conduire sur une courte distance, à trouver le téléphone portable que Roy a laissé tomber, et appeler la police. Elle garde les portes verrouillées et retient Roy assez longtemps pour que la police la retrouve. Deux semaines plus tard, Cheyenne reçoit un appel téléphonique de Griffin, parti vivre chez sa tante. La police a appréhendé Roy et TJ. La famille de Cheyenne a sauvé le chien de garde qui l’a aidée à s’échapper. Griffin demande s’il peut la rappeler, et Cheyenne prend «une profonde inspiration» et réfléchit «à sa réponse».
- 被盗的马克斯利伯曼画被归还给合法的继承人
- 巴黎图片小偷建议扔垃圾扔进大桶
- Cuatro pinturas robadas encontradas en Córcega
- Auguste Rodin’s stolen bust found
- Matisse’s painting stolen 25 years ago is returned
- Baltimore Museum of the Arts regains the stolen Renoir
- Die gestohlenen Gemälde von Gauguin und Bonnard sanken 40 Jahre lang in der Küche eines einfachen Arbeiters
- «A Star Called Henry» by Roddy Doyle
Vous ne pouvez pas commenter Pourquoi?