"Nouvelle Lune" de Stephenie Meyer Automatique traduire

«New Moon», une romance fantastique pour jeunes adultes de Stephenie Meyer, poursuit l’aventure commencée dans le roman à succès «Twilight» sur une adolescente, Bella Swan, qui tombe amoureuse du vampire Edward Cullen. Quand Edward la quitte, elle lutte contre le chagrin et commence à passer du temps avec un garçon, Jacob Black, qui est un loup-garou qui déteste les vampires. Publié en 2006, « New Moon » est devenu l’un des best-sellers numéro un du « New York Times » et a reçu des éloges pour le développement de son personnage et son exploration de l’amour et de la perte. La série «Twilight» s’est vendue à plus de 100 millions d’exemplaires et a reçu plusieurs prix du jeune lecteur. Une version cinématographique de «New Moon» est sortie en 2009; l’ensemble de la série de films a rapporté plus de 3 milliards de dollars.

Parallèlement aux quatre livres originaux de «Twilight», l’auteur Meyer a publié des versions alternatives, dont une du point de vue d’Edward et une qui inverse les sexes des personnages principaux. Elle écrit également des romans pour adultes. La version eBook de l’impression 2022 de «New Moon» constitue la base de ce guide d’étude. Bella Swan passe l’été le plus heureux de sa vie avec son nouveau petit ami, le vampire Edward Cullen. Alors que sa dernière année commence, elle a droit à une belle fête d’anniversaire au manoir Cullen, où la famille de bons vampires l’honore avec des cadeaux et un gâteau. En ouvrant un cadeau, l’emballage lui coupe le doigt et Jasper Hale, le dernier adopté des Cullen, perd le contrôle de sa soif de sang et se jette sur Bella. Les autres Cullen l’arrêtent; dans le processus, Bella tombe et lui ouvre le bras. Le Dr Cullen, le patriarche de la famille séculaire, recoud rapidement la blessure de Bella. Aux prises avec sa conscience, Edward conclut que lui et sa famille sont trop dangereux pour Bella et rompt avec elle lors d’une promenade dans les bois. Désespérée, elle le suit dans la forêt et se perd; une équipe de recherche la trouve. Les Cullen quittent Forks; Dévastée, Bella dérive pendant des mois, ne ressentant rien. Elle passe par les mouvements de sa vie, mais cela semble dénué de sens. Pour sortir de son marasme, elle se rend avec son amie Jessica au cinéma à Port Angeles. Par la suite, elle voit quatre mecs qui lui rappellent ceux qui ont tenté de la violer un an plus tôt, et, voulant ressentir quoi que ce soit, elle marche vers eux. La voix d’Edward apparaît dans sa tête, l’avertissant d’arrêter. Intriguée que sa peur déclenche une hallucination de sa présence, Bella cherche des activités plus risquées. Elle acquiert deux motos en panne et en offre une à son ami adolescent, Jacob Black de la réserve voisine de Quileute, s’il répare les vélos et lui apprend à conduire. Son père n’approuverait pas, alors ils gardent le secret. Une fois les vélos réparés, ils les sortent faire un tour en forêt. Sur le chemin, ils voient quatre plongeurs sauter de la falaise dans l’océan, et Bella exprime son intérêt pour la plongée en falaise. Sur la moto, elle s’écrase rapidement et se fait une entaille à la tête. L’hôpital local la suture, mais la semaine suivante, elle s’écrase à nouveau et se retrouve à l’hôpital avec une légère commotion cérébrale. Au cours des deux séances d’équitation, Bella entend distinctement la voix d’Edward, ce qui rend les blessures valables. Bella apprécie la compagnie de Jacob et ils passent plus de temps ensemble. Jacob est devenu un jeune homme imposant, mais il est anxieux car ses amis de la réserve rejoignent soudainement un groupe secret dirigé par Sam Uley, le jeune homme qui l’a retrouvée lorsqu’elle s’est perdue dans les bois. Un jour, Jacob cesse de répondre aux appels de Bella. Voulant entendre à nouveau Edward, elle visite le manoir Cullen, mais il est vide. Elle cherche le pré qu’elle et Edward ont visité le jour de leur premier baiser. Elle le trouve, mais le vampire Laurent - un vieil ami de James, le vampire qui a tenté de la tuer - apparaît dans le pré. Il cherche Bella au nom de la veuve de James, Victoria, qui veut la tuer pour se venger du meurtre de James par Edward. Laurent est sur le point de tuer Bella lorsque cinq loups géants apparaissent et le chassent. Bella s’échappe de la prairie mais lutte pendant des jours avec la terreur, sachant que deux vampires la chassent. Impatiente de voir Jacob, elle lui rend visite, mais il a changé et ne peut pas en parler. Une nuit, il monte dans sa chambre et lui offre des indices sur sa nouvelle vie. Elle découvre qu’il est l’un des loups-garous qu’elle a vus dans le pré, des créatures connues dans la tradition Quileute. Des rapports faisant état de grands animaux dans la forêt et de touristes en voie de disparition alertent la communauté et les chasseurs commencent une recherche des créatures. Bella confronte Jacob, l’avertissant des chasseurs et exigeant de savoir pourquoi les loups-garous attaquent les visiteurs. Jacob dit qu’ils chassent des vampires et ont tué Laurent pour la protéger, mais un autre vampire traque toujours la région. Bella réalise que le harceleur est Victoria, essayant de passer les loups pour la tuer. Jacob amène Bella parler à sa nouvelle meute. Sa connaissance des vampires les aide à modifier leur stratégie. Bella visite fréquemment la réserve, en partie pour se protéger de Victoria et en partie pour passer du temps avec Jacob, dont l’amitié apaise sa douleur à propos d’Edward. Un après-midi, seule sur la plage de la réserve, Bella décide d’essayer la plongée en falaise. Elle saute de la falaise et dans l’eau, mais de forts courants la tirent vers le bas. Jacob la sauve; De retour sur terre, elle voit une flamme rouge au large et se rend compte plus tard que c’est Victoria à tête rouge qui la chasse. Jacob ramène Bella chez elle, où ils trouvent Alice Cullen qui attend. En tant que vampire qui voit l’avenir, Alice a prévu le saut de la falaise de Bella et s’est précipitée à Forks. Jacob la méprise à vue, et ils se disputent, mais Bella intervient. Alice apprend qu’Edward pense que Bella est morte et prévoit de forcer l’ancien et puissant clan de vampires Volturi à le tuer. Bella et Alice s’envolent pour l’Italie pour essayer de l’arrêter. Lors d’un festival bondé dans la ville Volturi de Volterra, Bella se précipite vers Edward et l’arrête quelques secondes avant qu’il n’essaie de révéler sa peau scintillante à la foule. Bella, Edward et Alice sont emmenés au quartier général des Volturi, où le chef, Aro, montre un vif intérêt pour la capacité de Bella à bloquer les lecteurs d’esprit. Il leur propose de devenir membre de son clan, mais ils le refusent. Avec la promesse d’Edward qu’il empêchera Bella de révéler l’existence des vampires, Aro les laisse partir. Ils retournent à Forks; les Cullen retournent dans leur maison voisine. Bella et Edward réalisent qu’ils sont toujours amoureux et qu’ils ne peuvent pas vivre l’un sans l’autre. Consciente des dangers auxquels ils sont tous confrontés, Bella suggère aux Cullen que l’option la plus sûre est de la transformer en vampire et de l’accepter dans leur famille. La plupart d’entre eux sont immédiatement d’accord, mais Edward rechigne. Lui et Bella font un compromis : elle terminera le lycée en premier. Il propose de la transformer lui-même si elle l’épouse, mais elle se souvient du désastre qu’a été le mariage de ses parents et veut d’abord y réfléchir. Jacob lui dit qu’ils ne peuvent plus être amis; les loups attaqueront quand elle sera mordue. La vie de Bella n’est pas moins dangereuse qu’avant, mais maintenant elle a de nouveau Edward à ses côtés.