"The Outsider" de Stephen King, résumé Automatique traduire

Le livre acclamé par la critique The Outsider (dans certaines traductions The Outsider, 2018) est l’une des œuvres ultérieures de Stephen King, le 58e roman de 63, en plus de 20 romans, plus de 120 nouvelles et cinq livres de non-fiction.

King était l’un des écrivains les plus prolifiques et les plus populaires de la fin du XXe siècle. Mieux connu comme écrivain d’horreur, King attire des lecteurs extérieurs au genre alors que son écriture couvre et brouille les frontières entre l’horreur, le surnaturel, le suspense, le mystère, la science-fiction et la fantaisie. Il a reçu plus de 30 prix pour sa fiction. Sur la base de ses livres et de ses histoires, 39 films ont été réalisés (16 autres sont prévus en 2022) et 13 séries télévisées (sept autres sont prévues). Il a écrit lui-même neuf adaptations cinématographiques et a joué des petits rôles ou des rôles vocaux dans 11 films, dont un dans lequel il jouait lui-même.

Le roman a été transformé en une série télévisée HBO de 10 épisodes mettant en vedette l’acteur australien Ben Mendelsohn.

L’histoire commence avec le détective Ralph Anderson à l’extérieur du stade de baseball de Flint City se préparant à arrêter Terry Maitland pour le pire meurtre d’enfant de l’histoire de l’Oklahoma. Son témoignage est absolument indéniable. Ralph a peut-être coupé quelques coins dans l’enquête, mais de nombreux témoins ont vu Terry; il n’a même pas essayé de cacher son crime. Les officiers de Ralph arrêtent Terry devant plus de 1 000 personnes dans un stade de baseball, annonçant haut et fort qu’il est en état d’arrestation pour le meurtre de Frankie Peterson. Terry prétend qu’il a un alibi indéniable pour le moment du meurtre. Il était à une conférence de professeurs d’anglais à Cap City, accompagné de trois témoins indéniables.

L’avocat de Terry, Howie Gold, engage l’enquêteur Alec Pelly pour recueillir des preuves à l’appui de l’alibi de Terry. Alec trouve des images d’une chaîne de télévision locale montrant Terry assistant à une conférence de l’écrivain mystère Harlan Coben au moment du meurtre. Ralph se rend lui-même à Cap City pour confirmer l’alibi de Terry et trouve les empreintes digitales de Terry dans une librairie près du site de la conférence. Maintenant, ils ont deux preuves tout aussi convaincantes que Terry était à deux endroits en même temps. Ralph et le procureur de district Bill Samuels décident d’aller de l’avant avec l’affaire pour ne pas perdre la face en la laissant tomber.

La famille de Frankie Peterson s’effondre. Sa mère a une dépression émotionnelle et une crise cardiaque mortelle. Son père ne peut pas cuisiner, gérer la maison ou s’occuper des funérailles. Ces tâches incombent au frère aîné de Frankie, Ollie, qui est lui-même encore adolescent et s’effondre sous le stress.

Le matin de la mise en accusation, Ralph arrive avec Terry au palais de justice et trouve une foule exigeant le sang de Terry. Ralph remarque un homme dont le visage est marqué par des brûlures, et un autre homme porte un sac de journaux et porte une casquette en tricot. L’homme au bonnet sort une arme de son sac et Ralph le reconnaît sous le nom d’Ollie Peterson. Ollie poignarde mortellement Terry avant que Ralph ne lui tire dessus. Par la suite, Ralph se sent coupable de son rôle dans la mort des deux.

Après l’arrestation de Terry, sa plus jeune fille, Grace, voit un homme avec un "visage Play-Doh et des pailles pour les yeux" devant la fenêtre de sa chambre au deuxième étage. Le même homme se présente au domicile des Petersons et regarde le dernier membre survivant de la famille, Frank Sr., tenter de se pendre, mais survit, mais est en état de mort cérébrale.

L’affaire Maitland était censée être close, mais des preuves continuent d’émerger. La police d’État a retracé l’origine de la camionnette blanche, qui a été retrouvée près du lieu du meurtre. La camionnette a été volée à New York et abandonnée à Dayton, Ohio à peu près au moment où Terry et sa famille étaient à Dayton pour rendre visite au père de Terry à l’asile. Ralph persuade la femme de Terry, Marcy, de lui parler. Elle ne se souvient de rien de remarquable de leur voyage. La fille aînée de Terry, Sarah, mentionne que son père avait une égratignure au bras si grave qu’il devait être bandé.

Alors que Ralph est en vacances, le détective Jack Hoskins est rappelé de ses vacances et envoyé sur les lieux du crime dans une vieille grange. le propriétaire de la grange a retrouvé les vêtements ensanglantés que portait Terry au moment du meurtre. Hoskins est paresseux et incompétent, et en chemin il s’arrête pour quelques verres. Au moment où il arrive à la grange, les enquêteurs de la scène du crime sont déjà partis. Il regarde autour de la grange et sent une présence non identifiable. Quelque chose touche l’arrière de sa tête et il court hors de la grange avec l’arrière de sa tête en feu.

Le subordonné de Ralph, le sergent-détective June Sablo, raconte à Ralph ce qu’ils ont trouvé dans la grange. En plus des vêtements que Terry portait, ils ont trouvé des restes organiques non identifiés et des empreintes digitales, dont certaines appartiennent à Terry. Les autres empreintes sont floues et pourraient être celles de Terry, mais elles ne passeront pas devant le tribunal.

Jack se réveille au milieu de la nuit. La sensation de brûlure dans mon cou s’est transformée en quelque chose comme un grave coup de soleil. Dans la salle de bain, il voit une silhouette derrière le rideau de douche. Le personnage passe sa main autour du bord du rideau et Ralph voit le mot "CANT" tatoué sur le dos de ses doigts. L’ombre dit à Jack qu’il a un cancer, et s’il veut que la maladie disparaisse, Jack devra faire tout ce que le personnage exige de lui. Jack s’évanouit et se réveille dans son lit le matin. Gracie Maitland reçoit également une autre visite d’un "homme Play-Doh" qui se présente dans sa chambre et lui dit de dire au détective Anderson d’arrêter d’enquêter.

L’enquêteur de Howey, Alec Pelly, contacte la détective privée Holly Gibney à Dayton et lui demande de retrouver une camionnette blanche qui aurait été abandonnée et de confirmer les mouvements de la famille Maitland pendant leur séjour. Après avoir appris les détails de l’affaire, Holly reconnaît le modus operandi de ce qu’elle appelle un "outsider". Elle confirme rapidement que la camionnette a été abandonnée et re-volée avant l’arrivée des Maitlands à Dayton.

Après s’être renseignée, Holly apprend qu’un infirmier de la maison de retraite où vit le père de Terry a été arrêté une fois pour le meurtre brutal de deux petites filles et s’est ensuite suicidé, comme sa mère. Les détails de cette affaire sont étrangement similaires à ceux de Terry - y compris le fait que l’auteur présumé se trouvait à deux endroits en même temps. Holly découvre que l’infirmier était dans l’établissement en même temps que Terry Maitland, et qu’en passant près de Terry, il a glissé, attrapé le poignet de Terry et l’a coupé avec son ongle.

Ginny Anderson se réveille la nuit et descend pour trouver un étranger assis dans l’ombre de son salon. L’inconnu lui dit que Ralph devrait cesser d’interférer dans cette affaire, sinon de mauvaises choses arriveront à toutes les personnes impliquées. Le personnage lui montre les tatouages ​​sur ses jointures : "MUST". Ginny s’évanouit et se réveille le matin dans son lit. Elle est maintenant convaincue que le sosie de Terry Maitland doit être surnaturel. Ralph rejette sa croyance comme un non-sens.

Holly se rend à Flint pour convaincre les enquêteurs de Flint que le tueur qu’ils recherchent est un étranger - un être surnaturel tel qu’un vampire ou un gopnik. La plupart des membres de l’équipe commencent à pencher vers cette version, mais Ralph la rejette obstinément. Il relie la coupure sur la main de Terry à l’une des interviews qu’il a faites avant l’arrestation de Terry: Claude Bolton, le videur qui a rencontré Terry au club de strip-tease, a serré la main de Terry et a été coupé par l’ongle de Terry. Ralph se souvient également que Claude avait quelque chose tatoué sur le dos de ses doigts, et la description de Ginny de l’intrus de la nuit précédente correspond à celle de Claude Bolton. Cependant, Bolton est actuellement basé au Texas. Un officier de la police de l’État du Texas vérifie les déplacements de Claude et confirme qu’il se trouvait chez sa mère au Texas,

Holly suggère que l’extraterrestre peut projeter un avatar de lui-même, mais cela devrait l’affaiblir. Un étranger peut absorber les pensées de la personne qu’il imite. Après avoir envoyé un flic de l’Etat à Claude, les enquêteurs ont prévenu l’étranger qu’ils s’approchaient de lui. L’Outsider dit à Jack Hoskins de se rendre au Texas avant les enquêteurs et de garder l’entrée du Marysville Hole, le système de grottes dans lequel l’Outsider se cache.

Ralph, Holly, le détective Sablo, Howie Gold et Alec Pelly s’envolent pour Marysville, Texas et parlent à Claude Bolton et sa mère Lavie. Ils découvrent le système de grottes et réalisent que c’est l’endroit idéal pour cacher l’intrus pendant qu’il se transforme en la forme de Claude. Le lendemain, les enquêteurs sortent à l’entrée de la grotte, mais Jack Hoskins est déjà là, caché avec un fusil de sniper. Il tue immédiatement Howie et Alec et blesse le détective Sablo, mais pas mal. Laissant Sablo les couvrir de feu, Holly et Ralph courent vers l’entrée arrière de la grotte. Jack les intercepte et Ralph doit lui tirer dessus avant que Jack ne puisse tirer sur Holly.

Ralph et Holly entrent dans la caverne et se retrouvent dans la caverne centrale, où un extraterrestre, semblable au modèle Play-Doh inachevé de Claude Bolton, les attend. Ralph avait l’intention de lui tirer dessus dès qu’il serait en vue, mais la grotte est instable et le tir pourrait faire tomber le plafond. Holly convainc l’intrus de l’attaquer, et elle le surprend avec un jus impromptu - une chaussette remplie de roulements à billes. Elle écrase la tête de l’extraterrestre et la fait fondre en un tas de vers rouges qui se tordent. Holly et Ralph retournent au parking, où le détective Sablo les attend.

Samuels annonce à la presse que Terry Maitland a été innocenté de l’accusation de meurtre. Il ne mentionne pas que toutes les preuves ADN incriminant Terry sont en train de s’effondrer. Après cela, Ralph fait encore des cauchemars à propos des vers rouges. Une amitié profonde et durable s’est développée entre lui et Holly.