"L’oeil du monde" de Robert Jordan Automatique traduire

«The Eye of the World» est le premier volet de la série high fantasy en 14 volumes «The Wheel of Time» de James Oliver Rigney Jr., qui a écrit sous le pseudonyme de Robert Jordan (1948-2007). Rigney est né à Charleston, Caroline du Sud. Il s’est enrôlé dans l’armée après le lycée et a effectué deux tours de service pendant la guerre du Vietnam. En 1970, il s’inscrit à The Citadel, le Collège militaire de Caroline du Sud, où il obtient un BS en physique en 1974. Il est ensuite employé par l’US Navy en tant qu’ingénieur nucléaire.

La carrière d’écrivain de Rigney débute en 1977. Avant «La roue du temps», il a écrit plusieurs romans «Conan le barbare», ainsi que de la fiction historique et de la critique. "The Eye of the World" a été publié pour la première fois en 1990 par Tor Books, mais Rigney a commencé à travailler sur le volume en 1984. "The Wheel of Time" a été nominé pour le prix Hugo 2014 et les volumes huit à 14 ont chacun atteint le numéro un sur la liste des best-sellers du «New York Times». Amazon Studios a sorti une série télévisée basée sur le premier volume en 2021. D’autres adaptations incluent une série de bandes dessinées, un jeu de cartes à collectionner, un jeu vidéo, un jeu de rôle et une bande originale. Rigney est décédé en 2007, après avoir terminé les 11 premiers volumes de la série et laissé des notes détaillées sur le développement de l’intrigue restante. Sa veuve, Harriet McDougal, a choisi Brandon Sanderson, un écrivain fantastique alors émergent, pour compléter la série. Avant sa mort, Rigney a écrit deux nouvelles se déroulant dans l’univers «La roue du temps», «La grève à Shayol Ghul» et «Nouveau printemps». " La seconde a finalement été réécrite en tant que roman préquelle autonome, publié en 2004. Le guide d’étude actuel est basé sur l’édition 1990 de Tor. Les éditions plus récentes post-2000 peuvent contenir de courtes sections d’ouverture, absentes du manuscrit original. Ils ont été ajoutés en tant que stratégie de marketing pour attirer un public plus jeune. Dans le village d’Emond’s Field dans la région des Deux Rivières d’Andor, les gens se préparent à célébrer les vacances de printemps de Bel Tine. Ils sont attaqués par des monstres mi-humains mi-animaux, les Trollocs. Les créatures sont les serviteurs du Ténébreux, une force maléfique chassant ceux qui peuvent s’y opposer. Les Trolloc ciblent trois jeunes amis masculins du même âge, Rand al’Thor, Perrin Aybara et Mat Cauthon. L’un des amis est le Dragon Reborn, l’homme qui a vaincu le Ténébreux il y a des milliers d’années. Les Trollocs ne sont pas les seuls à rechercher le Dragon. Un groupe de femmes capables de faire de la magie, les Aes Sedai, ont consacré leur vie à combattre le Ténébreux. L’une d’elles, Moiraine, et son garde lié, Lan, sont venus à Emond’s Field pour trouver le sauveur prophétisé et l’amener à la forteresse Aes Sedai, la Tour Blanche. Cependant, Moiraine ne peut pas dire avec certitude lequel des trois jeunes hommes est le Dragon Reborn, alors elle convainc les trois de l’accompagner. Tout en s’échappant du village pour empêcher de nouvelles attaques de Trolloc, une jeune femme locale et l’amoureuse de Rand, Egwene al’Vere, rejoint le groupe, ainsi qu’un artiste itinérant, Thom Merrilin. Nynaeve al’Mere, la Sagesse du village, ou femme sage, dépasse plus tard le groupe. Elle croit que son devoir est de ramener les jeunes villageois sains et saufs. Egwene et Nynaeve sont capables de faire de la magie; ils décident d’aller à Tar Valon pour étudier et devenir Aes Sedai. Sur le chemin de Tar Valon, les voyageurs sont constamment poursuivis par les serviteurs du Ténébreux et finissent par se séparer en essayant de se cacher dans les ruines de la ville maudite de Shadar Logoth. Rand, Mat et Thom s’échappent sur un bateau; Perrin et Egwene traversent la nature sauvage dans l’espoir d’atteindre la capitale du pays; et Nynaeve, Moiraine et Lan continuent sur leur route d’origine. Après avoir affronté seuls de multiples dangers, tous les membres du groupe se réunissent à Caemlyn, la capitale d’Andor. Avant qu’ils ne puissent atteindre leur destination finale de Tar Valon, Moiraine est mis au courant d’un avertissement prophétique sur les plans du Ténébreux pour détruire le temps lui-même. Avec l’aide de Loial, un «ogier», un grand être vivant en harmonie avec la nature, le groupe se dirige vers le nord jusqu’aux Borderlands. Le Ténébreux est emprisonné dans la zone connue sous le nom de Blight dans l’extrême nord. C’est aussi là que les Trollocs et autres créatures immondes sont fabriqués et résident. Le groupe doit entrer dans cette zone pour atteindre un lieu mythique, l’Œil du Monde, où un bassin fait de magie pure protège l’un des sceaux de la prison du Ténébreux, la bannière du Dragon, la Corne de Valère, qui aidera les humains à gagner le Dernière bataille. Au sanctuaire, deux des serviteurs humains du Ténébreux attaquent le groupe. L’un est vaincu par l’Homme Vert, le gardien mythique du lieu, tandis que Rand combat et tue le second. Rand est transporté dans un endroit en dehors de la réalité, où il affronte et bat Ba’alzamon, le Ténébreux. Au cours de ces batailles, il prend conscience de sa capacité à canaliser la magie, le révélant comme le Dragon Reborn. Depuis que le Ténébreux a pollué la source masculine de la magie il y a des milliers d’années, il apporte maintenant la folie et la mort à tous ceux qui l’utilisent. Rand prévoit de partir quelque part loin où il ne pourra pas blesser ceux qui l’entourent.