« Petey » de Ben Mikaelsen Automatique traduire

«Petey» est un roman de niveau intermédiaire écrit par Ben Mikaelsen et publié en 1998. Mikaelsen est l’auteur de 10 romans pour jeunes adultes et lauréat de plusieurs prix pour son travail. "Petey" est dédié à et basé sur la vie de Clyde Cothern, un homme du Montana atteint de paralysie cérébrale qui a été diagnostiqué à tort comme handicapé intellectuel et confiné à l’hôpital d’État du Montana dans les années 1920. Mikaelsen et Cothern partageaient une amitié personnelle étroite, et tandis que "Petey" est fictif, Mikaelsen, dont le rôle dans la vie de Clyde ressemble le plus au rôle de son personnage Trevor, déclare qu’environ 90% de "Petey" est vrai. Des photos de Petey, Mikaelsen et l’ours noir bien-aimé de Mikaelsen, Buffy, et des détails sur le processus et l’approche de Mikaelsen pour écrire Petey peuvent être trouvés sur la partie de son site Web dédiée à Clyde et «Petey».

«Petey» est le récipiendaire du «Western Writers of America Spur Award pour 1999 et» a été nommé «ALA Best Book for Young Adults» (1999) «. Petey» est l’histoire de la persévérance d’un homme alors qu’il navigue sur sept décennies de vie institutionnelle avec un handicap et suit son parcours alors qu’il expérimente l’amour, la perte et la transformation et trouve le sens et le but de sa vie. Écrit à la troisième personne du récit limité, «Petey» est raconté en deux parties. La première partie suit la vie de Petey depuis son admission à l’hôpital d’État de Warm Springs en 1922 jusqu’à sa sortie et son transfert en 1975. La deuxième partie du roman commence en 1990 et suit l’expérience de Trevor Ladd, un élève de huitième année qui se lie d’amitié avec Petey dans le Bozeman. maison de retraite où il avait été transféré. Ce guide est basé sur la réimpression de poche de 2010 de « Petey » publié par Little, Brown et compagnie. « Petey » contient des sujets, des situations et un langage relatifs aux conceptions historiques de la déficience intellectuelle et de la maladie mentale, y compris un langage daté et péjoratif approprié à la période et au contexte, mais potentiellement offensant pour un public contemporain. De plus, Petey dépeint une période de l’histoire américaine au cours de laquelle les soins institutionnels variaient considérablement en ce qui concerne les normes de meilleures pratiques, et au cours de laquelle de nombreux Américains handicapés ont été négligés, maltraités, mal diagnostiqués et privés de la protection de leur dignité. En 1922, Sarah et Roy Coburn prennent la terrible décision de confier leur fils Petey aux soins de l’État du Montana. Dit qu’il est intellectuellement handicapé en plus des déficiences physiques apparentes dans le corps de leur enfant de deux ans, il est recommandé à Sarah et Roy de le placer sous la garde de l’État et de ne plus jamais avoir de contact avec leur fils. Profondément affecté par sa présentation sévère d’infirmité motrice cérébrale, contrairement aux hypothèses médicales, Petey est intellectuellement typique de son groupe d’âge. Incapable de mouvement ou de discours intentionnels et adroits en raison de l’orientation et de l’état de ses muscles, Petey est incapable de parler ou de se défendre verbalement pendant plusieurs années. Transféré du quartier des nourrissons de l’asile d’aliénés de l’État du Montana au quartier 18 pour hommes adultes, Petey ne trouve sa voix que lorsqu’il trouve un meilleur ami dans le nouveau patient Calvin Anders. Calvin aide Petey à apprendre à vocaliser, à former des mots et à utiliser des gestes limités pour donner un sens à ses pensées afin qu’il puisse communiquer avec les autres. Une série de genre, les soignants compatissants qui se lient d’amitié avec Petey et Calvin et s’en occupent pendant leur séjour à Warm Springs ont un impact positif énorme sur les deux jeunes hommes, chacun à leur manière. Avec la mise en œuvre de la désinstitutionnalisation dans les années 1970, Petey et Calvin sont transférés à l’extérieur de l’hôpital d’État de Warm Springs, et le seul lien humain durable de Petey est rompu. En 1990, Trevor Ladd rentre un jour de l’école à pied lorsqu’il voit un trio d’intimidateurs lancer des boules de neige sur un patient d’une maison de retraite. De cette rencontre, une amitié se noue. Trevor, qui a connu la solitude et la perte, considère Petey comme quelqu’un qui peut comprendre ce qu’il ressent. Petey devient quelqu’un que Trevor admire énormément, et il apprécie la sagesse et la perspective que Petey a à lui offrir. Trevor devient un champion et un protecteur de son cher nouvel ami et fait tout ce qu’il peut pour améliorer la qualité de vie de Petey et la portée de son expérience. Trevor travaille sans relâche et avec diligence pour acquérir un nouveau fauteuil roulant indispensable pour Petey et insiste pour que son ami reçoive le traitement et le respect qu’il mérite depuis si longtemps mais qu’il reçoit si rarement. Le geste le plus significatif de Trevor est d’orchestrer une réunion entre Petey et Calvin, séparés depuis 13 ans par leurs transferts dans différentes installations. Un an seulement après le début de leur amitié, Petey, aujourd’hui âgé de 70 ans, est frappé d’une pneumonie et d’un ulcère hémorragique. Trevor plaide pour ses soins et reste à ses côtés, mais la santé de Petey décline rapidement et Trevor est obligé de se préparer à dire au revoir à son remarquable ami. A la fin du roman,