"La marque d’Athéna" de Rick Riordan Automatique traduire

Publié en 2012, «La Marque d’Athéna» est le troisième roman de la série de fantasy pour jeunes adultes «Les Héros de l’Olympe» de Rick Riordan, sa deuxième série dans l’univers de Percy Jackson inspiré des mythologies grecque et romaine. "La Marque d’Athéna" reprend le récit là où "Le Fils de Neptune" s’est arrêté, avec un navire de guerre grec du Camp Half-Blood s’approchant du Camp romain Jupiter dans l’espoir de collaborer pour empêcher Gaea de se réveiller et de détruire les dieux. Le roman suit sept demi-dieux des deux camps alors qu’ils entreprennent une quête à Rome pour trouver Nico et la marque d’Athéna. Il est raconté à la troisième personne omniscient limité du point de vue de quatre demi-dieux grecs : Annabeth, Leo, Piper et Percy. Les demi-dieux romains Hazel, Frank et Jason les rejoignent dans leur quête.

Ce guide d’étude fait référence à l’édition 2012 publiée par Hyperion Books. Annabeth et ses homologues du Camp Jupiter convainquent Hazel, Frank et Percy de les rejoindre dans leur quête vers Rome et la Grèce sur le navire de guerre «Argo II», mais les esprits possèdent le corps de Leo et l’utilisent pour tirer sur la ville. Le groupe fuit la Nouvelle Rome. Pour réparer les dommages subis par le «navire», les demi-dieux s’arrêtent à un lac qui promet de contenir le bronze céleste dont Lion a besoin. Dans leur recherche, lui et Hazel rencontrent la déesse Nemesis. Si les demi-dieux acceptent son aide, ils pourront peut-être venger un ancien tort. Hazel et Leo reçoivent l’aide d’Echo pour arracher une feuille de bronze céleste à Narcisse, qui l’utilise comme miroir. Le navire se dirige vers le Kansas, où Bacchus refuse leur demande d’aide mais leur suggère de rendre visite à l’ancien dieu de la mer Phorcys à Atlanta. Après le départ de Bacchus, les eidolons au commandement de Gaea possèdent Jason et Percy, et ils s’entretuent presque. De retour sur le navire, Piper se rend compte que les eidolons sont toujours présents et leur extrait un serment promettant de ne plus jamais posséder les demi-dieux. Alors que le navire se dirige vers Atlanta, Percy fait un rêve dans lequel Nico est piégé dans un bocal en bronze. Lorsqu’il transmet le rêve aux autres, ils comprennent que cette image est liée à la prophétie et qu’ils doivent retrouver Nico avant la fin de son temps. À Atlanta, Percy et Frank apprennent que Phorcys travaille avec Gaea et se retrouvent presque piégés dans son aquarium. Ils parviennent à s’échapper avec un indice qui mène à Charleston. Lors de la dernière rencontre d’Annabeth avec sa mère, Athéna, la déesse avait semblé confuse et en colère et avait insisté pour qu’Annabeth venge Athéna contre les Romains. Annabeth rejoint Piper et Hazel lors d’un voyage à la batterie de Charleston, où ils rencontrent la mère de Piper, Aphrodite/Venus. Annabeth se rend compte qu’Athéna veut qu’elle récupère l’Athéna Parthénos, une célèbre statue antique d’Athéna que les Romains ont volée lors de la conquête d’Athènes. Leurs poursuivants romains les trouvent, mais Annabeth parvient à récupérer la carte. Les demi-dieux se réunissent à nouveau sur le navire et se dirigent vers le large. Leo et Hazel découvrent que son arrière-grand-père était un ami d’enfance de Hazel qui croyait qu’il avait causé sa mort par inadvertance. Ils retournent au navire juste au moment où il est attaqué par un monstre marin. Leo et Hazel battent les monstres en utilisant le feu grec mais sont assommés lors de l’attaque. À leur réveil, ils sont retenus prisonniers sous la mer par des poissons centaures, mais les créatures ne sont pas hostiles. Lorsqu’ils confirment qui sont Leo et Hazel, ils les laissent partir avec une lettre d’introduction pour Annabeth au dieu romain du fleuve Tibère. Le lendemain matin, les demi-dieux se réveillent aux Colonnes d’Hercule, l’entrée de la mer Méditerranée gardée par Hercule lui-même. Piper et Jason le rencontrent. Au départ, Hercule est utile, mais lorsqu’il apprend que leur quête est à la demande d’Héra, il devient hostile. Les demi-dieux travaillent ensemble pour dépasser Hercule et entrer en Méditerranée. En Méditerranée, les demi-dieux sont poursuivis en permanence par divers monstres. À Rome, Percy accompagne Annabeth jusqu’au fleuve où elle rencontre Tiberinus, qui l’amène au bâtiment Emmanuel où sa quête commencera. Descendant de plus en plus profondément sous terre, Annabeth se casse la cheville, se bat contre un groupe de fantômes au service de Gaea, et se retrouve finalement face à face avec Arachne, l’ennemi juré de sa mère qui garde l’Athéna Parthénos. Les autres demi-dieux continuent leur recherche de Nico. Frank, Hazel et Leo explorent le Panthéon. Ailleurs à Rome, Piper et Jason fêtent son anniversaire lorsque Percy les retrouve, inquiet pour Annabeth. En regardant dans Katoptris, Piper voit une image de Nico au Forum, maintenant hors des graines de grenade dont il a besoin pour rester en vie. Le trio décide que ses besoins sont les plus urgents et se dirige vers le Forum. Percy, Jason et Piper se retrouvent face à face avec les jumeaux géants Ephialtes et Otis, qui travaillent pour Gaea. Les jumeaux ont prévu une mort sanglante de style gladiateur pour les demi-dieux, mais Jason et Percy les retiennent. Bacchus se présente pour achever les géants. Ils se précipitent vers «l’Argo» avec Nico et mettent le cap sur l’Emmanuel Building, ayant été incité à le faire par Bacchus. Annabeth gagne du temps et finit par tromper Arachne. Furieuse, Arachne se jette autour de la chambre, qui se trouve au-dessus du Tartare. Elle tombe dans l’abîme mais reste reliée à Annabeth par des fils qui s’emmêlent autour des pieds d’Annabeth. L’ «Argo» arrive, et Percy l’attrape. Les deux tombent ensemble, laissant leurs amis stupéfaits et en deuil.