« LoveHate » d’Anna Jane, résumé Automatique traduire

Ce livre raconte l’histoire d’un jeune adulte, de ses premiers sentiments et des complexités de la communication. Écrit en 2018, il met en scène Dasha, qui relate à la première personne sa relation complexe avec son amie d’enfance, Dania Matveyev. Au fil du temps, leur amitié se transforme, passant d’une affection sincère à une hostilité amère, imprégnant le récit d’émotions et de tentatives pour surmonter l’isolement.

Enfance et formation de l’attachement

Durant leur enfance, Dasha et Dania étaient inséparables et très impliquées émotionnellement dans la vie de l’autre. Elles partageaient un bureau à l’école, passaient leur temps libre ensemble et se livraient constamment à de petites disputes.

Ils se disputent et se font souvent des reproches, mais ces querelles se résolvent rapidement par une réconciliation sincère. De ce fait, une relation très solide se tisse entre eux. Dania déclare son intention d’épouser Dasha. Leur entourage commence à les percevoir comme un couple inséparable.

Puberté

En vieillissant, les changements physiologiques et les fortes pressions sociales perturbent l’harmonie antérieure. Une profonde séparation émotionnelle survient, et le processus de rupture avec les liens affectifs de l’enfance est extrêmement douloureux.

Danya Matveyev devient rapidement un jeune homme séduisant, et sa popularité au sein de l’école croît de jour en jour. Dasha, parfaitement consciente de la distance qui s’est installée, réagit à ces changements par une agressivité défensive intense. Les anciens amis se disputent ouvertement, et leurs rares conversations se chargent de sarcasmes mordants. Le jeune homme harcèle son amie avec des farces élaborées, auxquelles elle répond par un mécontentement manifeste.

Escalade du conflit

Les querelles deviennent fréquentes et systématiques. Les personnages s’échangent des piques blessantes et provoquent délibérément des altercations publiques devant toute la classe. Une ambivalence psychologique les pousse à s’infliger volontairement une souffrance émotionnelle, masquant ainsi leurs véritables sentiments.

Des omissions mesquines et un orgueil juvénile empêchent tout dialogue constructif et ouvert. Dasha perçoit le comportement froid et distant de Danya comme une trahison cynique de leur passé commun heureux. Une forte dissonance cognitive se crée entre les doux souvenirs d’enfance et la dure réalité actuelle. C’est pourquoi Dasha considère sincèrement Danya Matveyev comme sa principale ennemie.

Isolement estival

Un moment clé du récit est celui des longues vacances d’été. Dasha passe deux mois et demi dans un village isolé, où elle est contrainte de s’occuper quotidiennement de sa grand-mère blessée. L’absence de réseau téléphonique fiable engendre des conditions d’isolement social extrême.

L’héroïne est très isolée dans ses interactions avec les autres habitants de sa ville. Son seul compagnon est un jeune homme mélancolique du coin nommé Vanka. La mère de Dasha se moque régulièrement de cette amitié forcée. Elle évoque, sur le ton de la plaisanterie, le caractère ennuyeux de Vanka comme un prétendant potentiel pour sa fille, ce qui irrite profondément l’héroïne.

Tentatives de substitution

Dasha rejette catégoriquement l’idée d’une relation amoureuse avec son ami du village. Elle exprime un besoin désespéré d’un animal de compagnie pour exprimer ses sentiments et insiste auprès de ses parents pour qu’ils lui en prennent un. Les graves allergies de son père rendent l’adoption d’un animal absolument impossible.

En août, une jeune femme désemparée part pour un camp de la marine. Ce changement d’air est censé apaiser son état psychologique fragile. La distance de plusieurs milliers de kilomètres lui offre un temps précieux pour la réflexion. Elle analyse en détail les causes profondes d’une querelle longue et destructrice.

Retour à l’environnement social

La rentrée scolaire marque le retour des anciens amis sur le terrain, provoquant de nouvelles confrontations. Le quotidien scolaire est invariablement ponctué d’incidents, d’escarmouches et de provocations mutuelles incessantes.

Un jour, Dasha apporte son repas à l’école : elle coupe un petit pain et prépare un café fort au citron. Danya, sans cérémonie et avec une assurance déconcertante, s’empare de sa boîte en plastique. Cette interaction inhabituelle illustre avec force le besoin, profondément enfoui, de l’attention que ces deux jeunes gens portent l’un à l’autre. Le garçon refuse catégoriquement de partager sa nourriture, affichant ainsi ouvertement sa possessivité envers les ressources de la fille.

Admirateur secret

Le thème intrigant de l’attention anonyme se dévoile au sein de cette intrigue complexe. Le dernier jour de l’année scolaire, un événement atypique survient, bouleversant les relations entre les personnages pour de longues années. Un mystère captivant se tisse autour de l’identité d’un admirateur secret qui laisse d’étranges messages.

Dasha analyse attentivement le comportement de tous les jeunes hommes qui l’entourent, cherchant à identifier l’auteur de ces avances. Parallèlement, la tension nerveuse de l’héroïne s’accroît sensiblement. La jeune fille souffre de l’incertitude quant à sa situation. Le secret de son admirateur l’effraie autant qu’il l’attire.

L’apogée de la tension émotionnelle

Le dernier acte de l’œuvre se déroule sur fond de conditions météorologiques extrêmes. Un violent orage nocturne, des vents violents et l’odeur âcre de l’ozone contribuent à semer la panique. Dasha, désespérée, court dans les rues sombres et inondées, insensible à la douleur de ses lèvres fendues et à ses chaussures trempées.

Une peur terrible pousse l’héroïne à chercher désespérément un refuge dans l’obscurité. L’ombre d’un poursuivant inconnu la suit sans relâche. La batterie de son téléphone portable est à plat. La jeune fille est totalement incapable d’appeler à l’aide.

Effondrement du microcosme

Dans les moments les plus sombres d’un désespoir extrême, Dasha se tourne vers des concepts scientifiques complexes. Elle se souvient de la célèbre théorie cosmologique du «Big Crunch», selon laquelle l’univers en expansion atteint son maximum et commence à s’effondrer rapidement.

La jeune fille, épuisée, transpose ce modèle macroscopique directement à sa relation brisée avec Dania. L’héroïne en tire une conclusion terrible et désespérée quant à l’erreur fatale qui a été commise. Elle décide que leur univers personnel n’a jamais vraiment existé et qu’il est en train de disparaître. Un profond sentiment de solitude l’envahit.

Dénouement

L’épuisement physique atteint son paroxysme. L’héroïne, incapable de faire le moindre pas, perd connaissance et chute dans l’obscurité glaciale. Au dernier moment, des mains fortes et rassurantes la sauvent d’une chute mortelle.

Le texte s’achève sur un fragment lyrique inattendu, écrit du point de vue du personnage principal masculin. Le poème révèle enfin les véritables motivations de son comportement destructeur. Le jeune homme confesse son amour profond et évoque les anciennes cicatrices laissées par l’obstination avec laquelle il a gravé le nom de sa bien-aimée sur sa peau. Il déclare avec force être prêt à la quitter à jamais pour son bonheur. Cette confession révèle l’amour caché du jeune homme.