« Pas de place pour les gens » de Sergey Lukyanenko et Nick Perumov, résumé Automatique traduire

« No Place for Humans » est un roman de 2020, fruit de la seconde collaboration entre Sergueï Loukianenko et Nik Péroumov et suite directe de leur ouvrage culte « No Time for Dragons » (1997). L’histoire se déroule près de vingt-cinq ans après les événements du premier roman : le Monde du Milieu – l’espace entre le Monde à l’Envers (notre monde humain) et le Monde des Innés – vit dans une paix relative sous le règne de Victor, un ancien médecin moscovite devenu Maître des Dragons. Mais cet équilibre précaire commence à se fissurer.

Ce livre a été créé pendant la pandémie et initialement publié sur la plateforme Litmarket sous forme de roman interactif : les lecteurs votaient chaque semaine sur l’évolution de l’intrigue, ce qui a donné lieu à vingt fins différentes en ligne. Dans l’édition de poche de 2021, les auteurs n’ont conservé qu’une seule version de la fin.

La leçon de Notty et Loy Iver

Le roman s’ouvre sur Notty, la jeune fille de Viktor le Dragon et de Tel la Licorne. Après une dispute avec ses parents, elle s’enfuit à la foire du village côtier près de Zámok nad Mírom. À l’aube, après une soirée passée à danser avec un garçon du village, Tran, qui lui demande un baiser, Notty se retrouve seule sur une falaise surplombant la mer, jusqu’à ce que Loy Iver, le chef du clan des Chats, surgisse du fourré.

Loy inflige une dure leçon à Notty : elle simule sa propre mort en se jetant d’une falaise, presque exactement comme Notty l’avait suggéré à Tran un instant plus tôt. Notty se précipite pour sauver le corps, tentant d’insuffler un pouvoir de guérison à l’illusion et manquant de peu de créer un cadavre. Glutton, incarnation du Chaos du Monde Inné autorisée à pénétrer dans le Monde du Milieu un jour sur sept, apparaît et la retient. Lorsque Loy, vivante, émerge derrière elle, elle tire la conclusion sans détour : Notty sait plaindre ses proches, mais est indifférente aux étrangers et ne comprend pas la différence entre les humains et les créatures magiques. Glutton, cependant, dit à Loy qu’elles doivent parler : des événements inquiétants se produisent simultanément dans tous les mondes.

Victor à Moscou

Victor se rend dans l’Upside Down plusieurs fois par an. Lors de cette visite, il rencontre Vera, une grand-mère inquiète, dernière survivante de l’ancienne lignée des Seigneurs Dragons, qui vit dans le village de Perevitsky Torzhok. Elle ne peut expliquer ce qu’elle ressent, mais elle prévient : quelque chose s’est produit, caché aux plus sensibles – même les Innés le sentiraient, mais elle, elle ne le perçoit pas.

Dans l’appartement moscovite de Victor, quatre visiteurs inattendus l’accueillent : des mages élémentaires se faisant appeler les «Bérets Rouges» — Georgiy (feu), Daria (air), Alexey (eau) et Svyatozar Lyubimovich (terre). Ils traquent Victor depuis quatre ans, sachant qu’il connaît le passage vers le monde de la magie. La conversation commence de manière agressive — Svyatozar plaque Victor au sol d’une pression invisible — mais s’oriente ensuite vers la négociation. Victor décide de les aider : les mages élémentaires n’ont pas leur place dans l’Upside Down ; leur pouvoir est faible et déforme la réalité. À Serebryany Bor, il conduit les quatre mages à travers le passage vers le Monde du Milieu, leur indique le chemin du village le plus proche et leur dit au revoir. Les mages, cependant, tentent de le forcer à leur servir de guide — une confrontation qui manque de peu de dégénérer en combat ouvert.

Éric de Vladivostok

L’histoire d’Eric, un adolescent solitaire de quinze ans originaire de Vladivostok, se déroule en parallèle. Un soir, il surprend par hasard une conversation entre ses parents adoptifs et découvre qu’il n’a aucun lien de sang avec eux. Cette nuit-là, un appel étrange – le même qui l’avait poussé auparavant à commettre des actes inexplicables – l’arrache à son foyer. Sans adieux ni mot d’adieu, il atteint les rives de la baie d’Amour et se jette d’une falaise dans les eaux obscures. À travers les Frontières Grises – ces dangereuses zones frontalières entre les mondes – il se retrouve dans le Monde du Milieu.

Là, Eric rencontre Notty, qui a perdu la mémoire. Poursuivant leur chemin à travers l’extrême est du Monde du Milieu, ils croisent la route des frères Gunnar et Herley, des créatures du Chaos à l’apparence humaine, à peine formées. Lorsqu’ils les attaquent, Notty tente de riposter avec la magie du vent, mais l’effort l’abandonne et il s’effondre à genoux. Eric puise alors au plus profond de lui-même et éteint la magie de l’autre : les frères se désagrègent en amas informes. Son don est la destruction de la magie, l’annulation des sorts d’autrui.

Vsevolod et l’initiation

Juste derrière Eric, on trouve Vsevolod – Seva, le fils de Viktor, qui maîtrise une magie de la Terre avancée, chose atypique pour un descendant du Dragon. Seva le sait : le don d’Eric est celui d’un Tueur de Dragons, un contrepoint protecteur, indispensable lorsqu’un souverain perd la raison. Seva est prêt à arrêter l’étranger pour protéger son père, mais sur les rives d’un lac forestier, il découvre que les quatre chefs des Clans Élémentaires – Rhetor, Thorn, Andrzej et Lei, tous retraités – ont déjà encerclé Eric. Ils ne sont pas venus pour le tuer, mais pour l’initier : le rituel a pour but de transformer son don incontrôlable et destructeur en une force consciente. Les quatre Éléments sont en équilibre à cet instant précis – ce ne peut être une coïncidence. Seva se fige derrière les arbres, sans intervenir.

L’Autre Côté et Loy Iver

Victor et Tel se retrouvent dans une étrange version du Monde à l’Envers : un monde où des slogans soviétiques sont imprimés sur des tissus rouges délavés et où un contrôleur conduit sur la ligne de bus 53 en direction de Lukhovitsy, sans aucune indication temporelle précise. Ce monde ressemble à l’URSS des années 1960 et 1970, mais sans dates, comme figé dans le temps. Victor et Tel tentent de comprendre où et quand ils ont atterri.

Pendant ce temps, Loy Iver elle-même pénètre dans l’Upside Down et découvre que le monde lui résiste, la repoussant doucement, comme s’il essayait d’expulser un être originellement magique.

Une menace sans nom

Le fil conducteur du roman est un sentiment de danger imminent, encore insaisissable. Quelque chose perturbe l’équilibre de trois mondes à la fois. Les Confins Gris – ces terres frontalières où le pouvoir du Dragon est faible – sont en ébullition. Les Innés s’agitent. Des mages élémentaires sont apparus dans le Monde à l’Envers en nombre sans précédent. Et la propre fille du Dragon erre dans le Monde du Milieu, perdue dans ses pensées, en compagnie d’un jeune homme capable de détruire ce que son père a mis plus de vingt ans à bâtir – ni ennemi ni allié, simplement un garçon qui, en une nuit, a rompu le mouillage et s’est abandonné au destin des vagues.