La Folie de Greenshaw d’Agatha Christie, résumé Automatique traduire

L’histoire, publiée en 1960, est typique de Christie : une intrigue complexe, une tromperie et une révélation à travers l’observation de Miss Marple.

Raymond West, écrivain, montre à son ami, le critique littéraire Horace Bindler, l’excentrique manoir de Greenshaw’s Folly, construit au XIXe siècle par Nathaniel Greenshaw. La demeure, qui combine des éléments de styles architecturaux différents, attire Horace, collectionneur de bâtiments insolites. Ils rencontrent la propriétaire, Miss Greenshaw, dernière de sa lignée, une femme âgée et excentrique qui leur parle de sa famille et leur demande d’être témoins d’un testament, prétendument en faveur de la gouvernante Mme Cresswell. Elle cache le testament dans un livre, Le Secret de Lady Audley.

Louise Oxley, une connaissance de Raymond, obtient un emploi auprès de Mlle Greenshaw pour travailler sur les journaux intimes de son grand-père. Bientôt, Louise est témoin d’un événement bouleversant : Mlle Greenshaw, blessée à la gorge par une flèche, meurt, et Louise et Mme Cresswell sont enfermées dans leurs chambres. La police soupçonne la gouvernante, le jardinier Alfred Pollock et le neveu Nat Fletcher, mais tous ont des alibis.

Miss Marple, la tante de Raymond, résout l’affaire. Elle suggère que Mme Cresswell et Nat Fletcher, possiblement mère et fils, ont tué la vraie Miss Greenshaw plus tôt et ont mis en scène le meurtre le jour même. Mme Cresswell, déguisée en Miss Greenshaw, a simulé l’agression pour brouiller les pistes. Nat, revêtu de l’uniforme de police de la pièce, a contribué à l’aboutissement du plan en tuant Miss Greenshaw, alors inconsciente.

Le testament s’avère être une imposture : Mlle Greenshaw a tout légué à Alfred, son parent éloigné, plutôt qu’à sa gouvernante. Le mobile du meurtre est la conviction de Mme Cresswell d’être l’héritière. Mlle Marple confirme sa théorie en découvrant que le désherbage du jardin a été mal fait, ce qui indique que Mlle Greenshaw a été remplacée.